Décanter signifie verser un liquide, en particulier du vin, d'un récipient à un autre pour le séparer des sediments ou pour l'aérer. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour exprimer ou révéler ses sentiments ou préférences.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decanto | Yo decanto los vinos en la cata. Je décante les vins lors de la dégustation. | |
| Tú | decantas | Tú decantas el aceite antes de cocinar. Tu décantes l'huile avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | decanta | Ella decanta el vino lentamente. Elle décante le vin lentement. | |
| nosotros_nosotras | decantamos | Nosotros decantamos el agua para el experimento. Nous décantons l'eau pour l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | decantáis | Vosotros decantáis el jugo de frutas. Vous décantez le jus de fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decantan | Ellos decantan la leche en la cafetera. Ils décantent le lait dans la cafetière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decanté | Ayer decanté el vino cuidadosamente. Hier, j'ai décanté le vin avec soin. | |
| Tú | decantaste | Tú decantaste el aceite antes de cocinar. Tu as décanté l'huile avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | decantó | Ella decantó el líquido con precisión. Elle a décanté le liquide avec précision. | |
| nosotros_nosotras | decantamos | Nosotros decantamos el vino para servirlo mejor. Nous avons décanté le vin pour mieux le servir. | |
| vosotros_vosotras | decantasteis | Vosotros decantasteis la cerveza en la fiesta. Vous avez décanté la bière à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decantaron | Ellos decantaron el aceite para la receta. Ils ont décanté l'huile pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decantaba | Yo decantaba el vino lentamente. Je décantais le vin lentement. | |
| Tú | decantabas | Tú decantabas el aceite antes de cocinar. Tu décantais l'huile avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | decantaba | Ella decantaba las flores en la tarde. Elle décantait les fleurs dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | decantábamos | Nosotros decantábamos el agua del vino. Nous décantions l'eau du vin. | |
| vosotros_vosotras | decantabais | Vosotros decantabais el jugo con cuidado. Vous décantiez le jus avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decantaban | Ellos decantaban el aceite en la cocina. Ils décantaient l'huile en cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decantaría | Yo me decantaría por esa opción. Je me pencherais pour cette option. | |
| Tú | decantarías | Tú te decantarías por el vino tinto. Tu te pencherais pour le vin rouge. | |
| Él / Ella / Usted | decantaría | Él se decantaría por la opción más fácil. Il se pencherait pour l'option la plus facile. | |
| nosotros_nosotras | decantaríamos | Nosotros nos decantaríamos por esa idea. Nous nous pencherions pour cette idée. | |
| vosotros_vosotras | decantaríais | Vosotros os decantaríais por el plan más seguro. Vous vous pencheriez pour le plan le plus sûr. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decantarían | Ellos se decantarían por la opción más económica. Ils se pencheraient pour l'option la plus économique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decantaré | Yo decantaré el vino para la cena. Je décanté le vin pour le dîner. | |
| Tú | decantarás | Tú decantarás el aceite antes de cocinar. Tu décanteras l'huile avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | decantará | Ella decantará el líquido cuidadosamente. Elle décantera le liquide avec soin. | |
| nosotros_nosotras | decantaremos | Nosotros decantaremos el vino en la fiesta. Nous décantons le vin à la fête. | |
| vosotros_vosotras | decantaréis | Vosotros decantaréis el aceite para la receta. Vous décanterez l'huile pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decantarán | Ellos decantarán el vino para los invitados. Ils décantent le vin pour les invités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he decantado | He decantado el vino para la cena. J'ai décanté le vin pour le dîner. | |
| Tú | has decantado | ¿Has decantado ya el aceite? As-tu déjà décanté l'huile ? | |
| Él / Ella / Usted | ha decantado | Ella ha decantado el jugo de fruta. Elle a décanté le jus de fruit. | |
| nosotros_nosotras | hemos decantado | Hemos decantado el vino para la cena. Nous avons décanté le vin pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habéis decantado | ¿Habéis decantado el aceite todavía? Avez-vous déjà décanté l'huile ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han decantado | Ellos han decantado el vino para la fiesta. Ils ont décanté le vin pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había decantado | Yo había decantado el vino antes de servirlo. J'avais décanté le vin avant de le servir. | |
| Tú | habías decantado | Tú habías decantado el aceite para la ensalada. Tu avais décanté l'huile pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | había decantado | Ella había decantado el líquido para clarificarlo. Elle avait décanté le liquide pour le clarifier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos decantado | Nosotros habíamos decantado el vino para la cena. Nous avions décanté le vin pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habíais decantado | Vosotros habíais decantado el aceite para la receta. Vous aviez décanté l'huile pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían decantado | Ellos habían decantado el vino antes de servirlo. Ils avaient décanté le vin avant de le servir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré decantado | Para entonces, ya habré decantado el vino. D'ici là, j'aurai décanté le vin. | |
| Tú | habrás decantado | Tú habrás decantado el aceite antes de cocinar. Tu auras décanté l'huile avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | habrá decantado | Ella habrá decantado el vino para la cena. Elle aura décanté le vin pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos decantado | Nosotros habremos decantado el líquido para entonces. Nous aurons décanté le liquide d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis decantado | Vosotros habréis decantado el vino para la fiesta. Vous aurez décanté le vin pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán decantado | Ellos habrán decantado el aceite antes de usarlo. Ils auront décanté l'huile avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría decantado | Yo habría decantado el vino mejor. J'aurais décanté le vin mieux. | |
| Tú | habrías decantado | Tú habrías decantado el aceite si hubieras tenido tiempo. Tu aurais décanté l'huile si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría decantado | Ella habría decantado el vino para la cena. Elle aurait décanté le vin pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habríamos decantado | Nosotros habríamos decantado el vino si hubiéramos llegado antes. Nous aurions décanté le vin si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais decantado | Vosotros habríais decantado el vino para la fiesta. Vous auriez décanté le vin pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían decantado | Ellos habrían decantado el vino si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient décanté le vin s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decante | Espero que yo decante la mejor opción. J'espère que je décante la meilleure option. | |
| Tú | decantes | Es importante que tú decantes la decisión. Il est important que tu décantes la décision. | |
| Él / Ella / Usted | decante | Es posible que él decante por esa opción. Il est possible qu'il décante pour cette option. | |
| nosotros_nosotras | decantemos | Queremos que nosotros decantemos la mejor opción. Nous voulons que nous décantions la meilleure option. | |
| vosotros_vosotras | decantéis | Es necesario que vosotros decantéis pronto. Il est nécessaire que vous décantiez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decanten | Dudo que ellos decanten por esa opción. Je doute qu'ils décantent pour cette option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decantara | Esperaba que él decantara la mejor opción. J'espérais qu'il décantât la meilleure option. | |
| Tú | decantaras | No creía que tú decantaras por esa idea. Je ne croyais pas que tu décantasses pour cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | decantara | Era posible que ella decantara el vino. Il était possible qu'elle décantât le vin. | |
| nosotros_nosotras | decantáramos | Si decantáramos la opción, sería más fácil. Si nous décantions l'option, ce serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | decantarais | No pensaba que vosotros decantarais por esa respuesta. Je ne pensais pas que vous décantassiez pour cette réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decantaran | Era importante que ellos decantaran la decisión. Il était important qu'ils décantassent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decantare | Si decantare el vino, mejorará su sabor. Si je décante le vin, il améliorera son goût. | |
| Tú | decantares | Cuando decantares el líquido, será más claro. Quand tu décantes le liquide, il sera plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | decantare | Es probable que decantare el aceite antes de usarlo. Il est probable qu'il décante l'huile avant de l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | decantáremos | Decantáremos el vino para la cena. Nous décantons le vin pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | decantaréis | Vosotros decantaréis el agua antes de beber. Vous décanterez l'eau avant de boire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decantarán | Ellos decantarán el líquido en la fiesta. Ils décantent le liquide à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya decantado | Espero que haya decantado el vino correctamente. J'espère que j'ai décanté le vin correctement. | |
| Tú | hayas decantado | Es posible que hayas decantado el aceite. Il est possible que tu aies décanté l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | haya decantado | Es importante que él haya decantado la mezcla. Il est important qu'il ait décanté le mélange. | |
| nosotros_nosotras | hayamos decantado | Creemos que ya hayamos decantado el líquido. Nous croyons que nous avons déjà décanté le liquide. | |
| vosotros_vosotras | hayáis decantado | ¿Habéis decantado el vino todavía? Avez-vous déjà décanté le vin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan decantado | Es probable que hayan decantado la solución. Il est probable qu'ils aient décanté la solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera decantado | Si hubiera decantado el vino, habría sido mejor. Si j'avais décanté le vin, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras decantado | Es posible que hubieras decantado el aceite antes. Il est possible que tu aies décanté l'huile avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera decantado | Ella habría decantado la cerveza si hubiera tenido tiempo. Elle aurait décanté la bière si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos decantado | Nosotros habríamos decantado el vino para la cena. Nous aurions décanté le vin pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | hubierais decantado | Vosotros habríais decantado el aceite si lo hubierais sabido. Vous auriez décanté l'huile si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran decantado | Ellos habrían decantado el vino si hubieran llegado antes. Ils auraient décanté le vin s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere decantado | Cuando llegue, ya hubiere decantado el vino. Quand j'arriverai, j'aurai déjà décanté le vin. | |
| Tú | hubieres decantado | Para entonces, tú hubieres decantado el aceite. Pour alors, tu auras déjà décanté l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere decantado | Es posible que él hubiere decantado el líquido. Il est possible qu'il ait déjà décanté le liquide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos decantado | Quizá nosotros hubiéremos decantado el vino. Peut-être que nous aurons déjà décanté le vin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis decantado | Para entonces, vosotros hubiereis decantado el aceite. Pour alors, vous aurez déjà décanté l'huile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren decantado | Es probable que ellos hubieren decantado el líquido. Il est probable qu'ils aient déjà décanté le liquide. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | decanto | ¡Decanto la botella ahora! ¡Decante la botella ahora! | |
| Tú | decanta | ¡Decanta el vino para oler mejor! Décante le vin pour mieux sentir ! | |
| Él / Ella / Usted | decante | ¡Decante el líquido con cuidado! Décante le liquide avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | decantemos | ¡Decantemos el aceite antes de usar! Décantons l'huile avant d'utiliser ! | |
| vosotros_vosotras | decantad | ¡Decantad el vino antes de servir! Décantez le vin avant de servir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | decanten | ¡Decanten el líquido lentamente! Décantez le liquide lentement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no decanto | No decanto el vino en la copa. Ne décante pas le vin dans le verre. | |
| Tú | no decantes | No decantes el agua antes de tiempo. Ne décante pas l'eau trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | no decante | No decante el aceite en la sartén. Ne décantez pas l'huile dans la poêle. | |
| nosotros_nosotras | no decantemos | No decantemos el vino todavía. Ne décantons pas encore le vin. | |
| vosotros_vosotras | no decantéis | No decantéis el líquido sin cuidado. Ne décantez pas le liquide sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no decanten | No decanten el vino en la copa. Ne décantent pas le vin dans le verre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !