Deambuler signifie marcher ou errer sans but précis ou de manière désordonnée. Il est souvent utilisé pour décrire une promenade ou une errance décontractée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambulo | Yo deambulo por el parque cada tarde. Je deambule dans le parc chaque après-midi. | |
| Tú | deambulas | Tú deambulas sin rumbo por la ciudad. Tu deambules sans but dans la ville. | |
| Él / Ella / Usted | deambula | Ella deambula por la playa al amanecer. Elle deambule sur la plage au lever du soleil. | |
| nosotros_nosotras | deambulamos | Nosotros deambulamos por el centro histórico. Nous déambulons dans le centre historique. | |
| vosotros_vosotras | deambuláis | Vosotros deambuláis por el museo sin prisa. Vous déambulez dans le musée sans hâte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambulan | Ellos deambulan por el mercado local. Ils déambulent dans le marché local. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambulé | Ayer deambulé por el parque. Hier, j'ai déambulé dans le parc. | |
| Tú | deambulaste | Tú deambulaste por la ciudad anoche. Tu as déambulé dans la ville hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | deambuló | Ella deambuló por la playa durante horas. Elle a déambulé le long de la plage pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | deambulamos | Nosotros deambulamos por el centro comercial. Nous avons déambulé dans le centre commercial. | |
| vosotros_vosotras | deambulasteis | Vosotros deambulasteis por el museo ayer. Vous avez déambulé dans le musée hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambularon | Ellos deambularon por la ciudad toda la tarde. Ils ont déambulé toute l'après-midi dans la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambulaba | Deambulaba por el parque cada tarde. Je déambulais dans le parc chaque après-midi. | |
| Tú | deambulabas | Deambulabas por la ciudad sin rumbo. Tu déambulais dans la ville sans but. | |
| Él / Ella / Usted | deambulaba | Ella deambulaba por la playa al amanecer. Elle déambulait sur la plage au lever du soleil. | |
| nosotros_nosotras | deambulábamos | Deambulábamos por el pueblo en verano. Nous déambulions dans le village en été. | |
| vosotros_vosotras | deambulabais | Vosotros deambulabais por el bosque juntos. Vous déambuliez dans la forêt ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambulaban | Los niños deambulaban por la calle. Les enfants déambulaient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambularía | Yo deambularía por la ciudad si tuviera tiempo. Je me promènerais dans la ville si j'avais le temps. | |
| Tú | deambularías | Tú deambularías por el parque si estuvieras aquí. Tu te promènerais dans le parc si tu étais ici. | |
| Él / Ella / Usted | deambularía | Él deambularía sin rumbo si no tuviera destino. Il se promènerait sans but s'il n'avait pas de destination. | |
| nosotros_nosotras | deambularíamos | Nosotros deambularíamos por la ciudad vieja. Nous nous promènerions dans la vieille ville. | |
| vosotros_vosotras | deambularíais | Vosotros deambularíais por el mercado si pudierais. Vous vous promèneriez dans le marché si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambularían | Ellos deambularían sin rumbo si no tuvieran planes. Ils se promèneraient sans but s'ils n'avaient pas de plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambularé | Mañana deambularé por el parque. Demain, je me promènerai dans le parc. | |
| Tú | deambularás | Tú deambularás por la ciudad. Demain, tu te promèneras dans la ville. | |
| Él / Ella / Usted | deambulará | Ella deambulará por la playa. Demain, elle se promènera sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | deambularemos | Nosotros deambularemos por el centro. Demain, nous nous promènerons dans le centre. | |
| vosotros_vosotras | deambularéis | Vosotros deambularéis por el bosque. Demain, vous vous promènerez dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambularán | Ellos deambularán por la ciudad vieja. Demain, ils se promèneront dans la vieille ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he deambulado | Yo he deambulado por el parque hoy. J'ai déambulé dans le parc aujourd'hui. | |
| Tú | has deambulado | Tú has deambulado mucho esta semana. Tu as déambulé beaucoup cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | ha deambulado | Él ha deambulado por la ciudad. Il a déambulé dans la ville. | |
| nosotros_nosotras | hemos deambulado | Nosotros hemos deambulado por el bosque. Nous avons déambulé dans la forêt. | |
| vosotros_vosotras | habéis deambulado | Vosotros habéis deambulado mucho hoy. Vous avez déambulé beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han deambulado | Ellos han deambulado por el centro. Ils ont déambulé dans le centre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había deambulado | Yo había deambulado por el parque antes de llover. J'avais déambulé dans le parc avant qu'il ne pleuve. | |
| Tú | habías deambulado | Tú habías deambulado mucho esa tarde. Tu avais déambulé beaucoup cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | había deambulado | Ella había deambulado por la ciudad antes de irse. Elle avait déambulé dans la ville avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos deambulado | Nosotros habíamos deambulado por horas. Nous avions déambulé pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habíais deambulado | Vosotros habíais deambulado mucho en ese día. Vous aviez déambulé beaucoup ce jour-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían deambulado | Ellos habían deambulado por el bosque. Ils avaient déambulé dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deambulado | Para entonces, habré deambulado mucho. D'ici là, j'aurai déambulé beaucoup. | |
| Tú | habrás deambulado | Para mañana, habrás deambulado por la ciudad. Pour demain, tu auras déambulé dans la ville. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deambulado | Para esa hora, él habrá deambulado por el parque. Pour cette heure-là, il aura déambulé dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | habremos deambulado | Para el fin de semana, habremos deambulado mucho. Pour la fin de semaine, nous aurons déambulé beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | habréis deambulado | Para entonces, habréis deambulado por varias ciudades. D'ici là, vous aurez déambulé dans plusieurs villes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deambulado | Para el próximo mes, habrán deambulado por diferentes países. Pour le mois prochain, ils auront déambulé dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deambulado | Yo habría deambulado más si tuviera tiempo. Je serais allé me promener davantage si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías deambulado | Tú habrías deambulado por el parque ayer. Tu serais allé te promener dans le parc hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría deambulado | Él habría deambulado por la ciudad si no hubiera llovido. Il serait allé se promener dans la ville s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deambulado | Nosotros habríamos deambulado más si hubiéramos sabido. Nous serions allés nous promener davantage si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais deambulado | Vosotros habríais deambulado por el bosque si hubierais tenido tiempo. Vous seriez allés vous promener dans la forêt si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deambulado | Ellos habrían deambulado por la playa si hubiera sido verano. Ils seraient allés se promener sur la plage si c'était l'été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambule | Es importante que deambule con cuidado. Il est important que je déambule avec prudence. | |
| Tú | deambules | Espero que deambules por el parque. J'espère que tu déambules dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | deambule | Es posible que deambule por la ciudad. Il est possible qu'il déambule dans la ville. | |
| nosotros_nosotras | deambulemos | Queremos que deambulemos sin miedo. Nous voulons que nous déambulions sans peur. | |
| vosotros_vosotras | deambuléis | Es necesario que deambuléis por aquí. Il est nécessaire que vous déambuliez par ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambulen | Dudo que deambulen sin rumbo. Je doute qu'ils déambulent sans but. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambulara | Esperaba que deambulara por el parque. J'espérais que je déambulasse dans le parc. | |
| Tú | deambularas | No creía que deambularas solo. Tu ne croyais pas que tu déambulasses seul. | |
| Él / Ella / Usted | deambulara | Pensaba que deambulara por la ciudad. Il/elle pensait qu'il/elle déambulasse dans la ville. | |
| nosotros_nosotras | deambularamos | Deseábamos que deambularamos juntos. Nous souhaitions que nous déambulassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | deambularais | Esperabais que deambularais por aquí. Vous espériez que vous déambulassiez par ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambularan | No sabían que deambularan por la calle. Ils/elles ne savaient pas qu'ils/elles déambulaient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambulare | Si tuviera tiempo, deambulare por el parque. Si j'avais le temps, je deambulerai dans le parc. | |
| Tú | deambulares | Quizás deambulares por la ciudad mañana. Peut-être que tu deambuleras dans la ville demain. | |
| Él / Ella / Usted | deambulare | Es probable que deambulare por el bosque esta noche. Il est probable qu'il deambulerai dans la forêt cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | deambularemos | Esperamos que deambulare por el campo pronto. Nous espérons que nous deambulerons dans la campagne bientôt. | |
| vosotros_vosotras | deambulareis | Quizá deambulareis por la ciudad en verano. Peut-être que vous deambuleriez dans la ville en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambularen | Es posible que deambularen por el pueblo en la noche. Il est possible qu'ils deambuleront dans le village la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deambulado | Espero que haya deambulado por el parque. J'espère que j'ai déambulé dans le parc. | |
| Tú | hayas deambulado | Es posible que hayas deambulado mucho hoy. Il est possible que tu aies déambulé beaucoup aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya deambulado | Es importante que él haya deambulado antes de cenar. Il est important qu'il ait déambulé avant de dîner. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deambulado | Creemos que hayamos deambulado por la ciudad. Nous croyons que nous ayons déambulé dans la ville. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deambulado | ¿Habéis deambulado por el centro? Avez-vous déambulé dans le centre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deambulado | Es probable que hayan deambulado mucho ayer. Il est probable qu'ils aient déambulé beaucoup hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deambulado | Si hubiera deambulado más, habría entendido mejor. Si j'avais deambulé davantage, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras deambulado | Si hubieras deambulado por el parque, lo habrías visto. Si tu avais deambulé dans le parc, tu l'aurais vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deambulado | Ella hubiera deambulado por la ciudad antigua. Elle aurait deambulé dans la vieille ville. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deambulado | Nosotros hubiéramos deambulado más si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions deambulé davantage si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deambulado | Vosotros hubierais deambulado por el mercado si hubierais llegado temprano. Vous auriez deambulé dans le marché si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deambulado | Ellos hubieran deambulado por la playa si hubiera hecho buen tiempo. Ils auraient deambulé sur la plage s'il avait fait beau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deambulado | Para entonces, ya hubiere deambulado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup déambulé. | |
| Tú | hubieres deambulado | Es posible que tú hubieres deambulado por la ciudad. Il est possible que tu aies déambulé dans la ville. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deambulado | Quizá él hubiere deambulado por el parque. Peut-être qu'il aura déambulé dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deambulado | Para entonces, nosotros hubiéremos deambulado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup déambulé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deambulado | Es probable que vosotros hubiereis deambulado por la calle. Il est probable que vous ayez déambulé dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deambulado | Quizá ellos hubieren deambulado por el centro. Peut-être qu'ils auront déambulé dans le centre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deambula | Deambula por el parque cada mañana. Déambule dans le parc chaque matin. | |
| Tú | deambula | Deambula con cuidado en la calle. Déambule prudemment dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | deambule | Deambule por la ciudad sin prisa. Déambule dans la ville sans hâte. | |
| nosotros_nosotras | deambulemos | Deambulemos por el centro histórico. Déambulons dans le centre historique. | |
| vosotros_vosotras | deambulad | Deambulad por el mercado local. Déambulez dans le marché local. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deambulen | Deambulen por el barrio con respeto. Déambulent dans le quartier avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deambules | No deambules por la calle solo. Ne deambule pas seul dans la rue. | |
| Tú | no deambules | Por favor, no deambules en esa zona. S'il te plaît, ne deambules pas dans cette zone. | |
| Él / Ella / Usted | no deambule | No deambule por el parque a esa hora. Ne deambule pas dans le parc à cette heure. | |
| nosotros_nosotras | no deambulemos | No deambulemos sin rumbo en la ciudad. Ne deambulons pas sans but dans la ville. | |
| vosotros_vosotras | no deambuléis | No deambuléis por lugares peligrosos. Ne deambulez pas dans des endroits dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deambulen | No deambulen por esa zona por seguridad. Ne deambulez pas dans cette zone pour votre sécurité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !