Custodiar signifie garder, protéger ou conserver quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de l'acte de sauvegarder ou de maintenir la garde.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodio | Yo custodio los documentos importantes. Je custodie les documents importants. | |
| Tú | custodias | Tú custodias la caja fuerte. Tu custodis la caisse forte. | |
| Él / Ella / Usted | custodia | Ella custodia la entrada del edificio. Elle custodit l'entrée du bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | custodiamos | Nosotros custodimos los archivos. Nous custodions les archives. | |
| vosotros_vosotras | custodiáis | Vosotros custodiais las llaves. Vous custodissez les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custodian | Ellos custodian la prisión. Ils custodient la prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodié | Yo custodió el museo ayer. J'ai custodé le musée hier. | |
| Tú | custodiaste | Tú custodiaste los documentos importantes. Tu as custodé les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | custodió | Ella custodió la caja fuerte toda la noche. Elle a custodé la caisse forte toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | custodiamos | Nosotros custodimos los archivos ayer. Nous avons custodé les archives hier. | |
| vosotros_vosotras | custodiasteis | Vosotros custodiasteis la entrada del evento. Vous avez custodé l'entrée de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custodiaron | Ellos custodiarion la obra de arte. Ils ont custodé l'œuvre d'art. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodiaba | Yo custodiaba los objetos importantes. Je gardais les objets importants. | |
| Tú | custodiabas | Tú custodiabas la casa de tus abuelos. Tu gardais la maison de tes grands-parents. | |
| Él / Ella / Usted | custodiaba | Ella custodiaba los documentos confidenciales. Elle gardait les documents confidentiels. | |
| nosotros_nosotras | custodiábamos | Nosotros custodiábamos el museo antiguo. Nous gardions le vieux musée. | |
| vosotros_vosotras | custodiabais | Vosotros custodiabais la entrada del evento. Vous gardiez l'entrée de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custodiaban | Ellos custodiaban los archivos del archivo. Ils gardaient les archives du fichier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodiaría | Yo custodiaría los objetos valiosos. Je garderais précieusement les objets de valeur. | |
| Tú | custodiarías | Tú custodiarías la información confidencial. Tu garderais confidentiellement les informations sensibles. | |
| Él / Ella / Usted | custodiaría | Él custodiaría los documentos importantes. Il garderait les documents importants. | |
| nosotros_nosotras | custodiaríamos | Nosotros custodiaríamos los archivos digitales. Nous garderions les fichiers numériques. | |
| vosotros_vosotras | custodiaríais | Vosotros custodiaríais las llaves del edificio. Vous garderiez les clés du bâtiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custodiarían | Ellos custodiarían los secretos de la empresa. Ils garderaient les secrets de l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodiaré | Yo custodiaré la mercancía mañana. Je garderai la marchandise demain. | |
| Tú | custodiarás | Tú custodiarás los documentos importantes. Tu garderas les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | custodiará | Ella custodiará la entrada del evento. Elle gardera l'entrée de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | custodiarémos | Nosotros custodiarémos la oficina esta noche. Nous garderons le bureau ce soir. | |
| vosotros_vosotras | custodiaréis | Vosotros custodiaréis los paquetes en la puerta. Vous garderez les colis à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custodiarán | Ellos custodiarán los archivos confidenciales. Ils garderont les fichiers confidentiels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he custodido | Yo he custodido los documentos importantes. J'ai custodé les documents importants. | |
| Tú | has custodido | Tú has custodido la caja fuerte. Tu as custodé la boîte forte. | |
| Él / Ella / Usted | ha custodido | Ella ha custodido la información confidencial. Elle a custodé les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | hemos custodido | Nosotros hemos custodido los archivos digitales. Nous avons custodé les fichiers numériques. | |
| vosotros_vosotras | habéis custodido | Vosotros habéis custodido las llaves del edificio. Vous avez custodé les clés du bâtiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han custodido | Ellos han custodido los objetos de valor. Ils ont custodé les objets de valeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había custodiado | Yo había custodiado el archivo antes de la reunión. J'avais gardé le dossier avant la réunion. | |
| Tú | habías custodiado | Tú habías custodiado las llaves ayer. Tu avais gardé les clés hier. | |
| Él / Ella / Usted | había custodiado | Él había custodiado la información confidencial. Il avait gardé les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | habíamos custodiado | Nosotros habíamos custodiado los documentos importantes. Nous avions gardé les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | habíais custodiado | Vosotros habíais custodiado las obras de arte. Vous aviez gardé les œuvres d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían custodiado | Ellos habían custodiado las pruebas clave. Ils avaient gardé les preuves clés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré custodido | Para entonces, ya habré custodido el archivo. D'ici là, j'aurai gardé le dossier. | |
| Tú | habrás custodido | Tú habrás custodido la información importante. D'ici là, tu auras gardé les informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá custodido | Ella habrá custodido los documentos. D'ici là, elle aura gardé les documents. | |
| nosotros_nosotras | habremos custodido | Nosotros habremos custodido las llaves. D'ici là, nous aurons gardé les clés. | |
| vosotros_vosotras | habréis custodido | Vosotros habréis custodido los objetos valiosos. D'ici là, vous aurez gardé les objets précieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán custodido | Ellos habrán custodido los secretos. D'ici là, ils auront gardé les secrets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría custodiado | Yo habría custodiado los documentos. J'aurais gardé les documents. | |
| Tú | habrías custodiado | Tú habrías custodiado la caja fuerte. Tu aurais gardé la boîte forte. | |
| Él / Ella / Usted | habría custodiado | Él habría custodiado la mercancía. Il aurait gardé la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | habríamos custodiado | Nosotros habríamos custodiado el patrimonio. Nous aurions gardé le patrimoine. | |
| vosotros_vosotras | habríais custodiado | Vosotros habríais custodiado los objetos. Vous auriez gardé les objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían custodiado | Ellos habrían custodiado las llaves. Ils auraient gardé les clés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodie | Es importante que yo custodie los documentos. Il est important que je custodie les documents. | |
| Tú | custodies | Espero que tú custodies bien la información. J'espère que tu custodies bien les informations. | |
| Él / Ella / Usted | custodie | Es necesario que él custodie la llave. Il est nécessaire qu'il custodie la clé. | |
| nosotros_nosotras | custodiemos | Queremos que nosotros custodiemos el museo. Nous voulons que nous custodions le musée. | |
| vosotros_vosotras | custodiéis | Es posible que vosotros custodiéis la mercancía. Il est possible que vous custodiez la marchandise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custodien | Dudo que ellos custodien la información secreta. Je doute qu'ils custodient les informations secrètes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodiara | Esperaba que yo custodiara los documentos. J'espérais que je custodiais les documents. | |
| Tú | custodiaras | Dudaba que tú custodiaras la información. Je doutais que tu custodiais les informations. | |
| Él / Ella / Usted | custudiara | No creía que él custudiara la caja fuerte. Je ne croyais pas qu'il custodiais le coffre-fort. | |
| nosotros_nosotras | custodiáramos | Pensaba que nosotros custodiáramos el lugar. Je pensais que nous custodions l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | custodiárais | Era posible que vosotros custodiárais la tienda. Il était possible que vous custodiez le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custudiaran | No estaban seguros de que ellos custudiaran la obra. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils custodissaient l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodiare | Si el guardia custodiare la entrada, no habrá problemas. Si le garde custodiare l'entrée, il n'y aura pas de problèmes. | |
| Tú | custodiare | Cuando custodiare los documentos, te avisaré. Quand tu custodiares les documents, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | custodiare | El policía custodiare la escena del crimen. Le policier custodiare la scène du crime. | |
| nosotros_nosotras | custodiare | Nosotros custodiare la información confidencial. Nous custodiare les informations confidentielles. | |
| vosotros_vosotras | custodiare | Vosotros custodiare los objetos valiosos. Vous custodiare les objets précieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custodiare | Ellos custodiare las llaves del edificio. Ils custodiare les clés du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya custodiado | Espero que haya custodiado bien el paquete. J'espère que j'ai bien gardé le colis. | |
| Tú | hayas custodiado | Es posible que hayas custodiado la información. Il est possible que tu aies conservé les informations. | |
| Él / Ella / Usted | haya custodiado | Es importante que él haya custodiado los documentos. Il est important qu'il ait protégé les documents. | |
| nosotros_nosotras | hayamos custodiado | Creemos que hayamos custodiado todo correctamente. Nous croyons que nous ayons tout correctement sauvegardé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis custodiado | ¿Habéis custodiado las llaves? Avez-vous conservé les clés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan custodiado | Es probable que hayan custodiado los objetos valiosos. Il est probable qu'ils aient protégé les objets de valeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera custodiado | Si hubiera custodiado el paquete, no habría perdido nada. Si j'avais custodifié le paquet, je n'aurais rien perdu. | |
| Tú | hubieras custodiado | Si hubieras custodiado la caja, estaría intacta. Si tu avais custodifié la boîte, elle serait intacte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera custodiado | Ella habría custodiado los documentos si hubiera sabido. Elle aurait custodifié les documents si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos custodiado | Nosotros habríamos custodiado la mercancía mejor. Nous aurions mieux custodifié la marchandise. | |
| vosotros_vosotras | hubierais custodiado | Si vosotros hubierais custodiado la obra, no habría sido robada. Si vous aviez custodifié l'œuvre, elle n'aurait pas été volée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran custodiado | Ellos habrían custodiado las llaves si hubieran sabido. Ils auraient custodifié les clés s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya custodiado | Espero que haya custodiado los documentos. J'espère que j'aurai gardé les documents. | |
| Tú | hayas custodiado | Es posible que hayas custodiado la caja. Il est possible que tu aies gardé la caisse. | |
| Él / Ella / Usted | haya custodiado | Es probable que haya custodiado el dinero. Il est probable qu'il ait gardé l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hayamos custodiado | Creemos que hayamos custodiado todo. Nous croyons que nous ayons tout gardé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis custodiado | Quizá hayáis custodiado las llaves. Peut-être que vous ayez gardé les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan custodiado | Es importante que hayan custodiado la información. Il est important qu'ils aient gardé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | custodia | ¡Custodia la puerta con cuidado! Protége la porte avec soin ! | |
| Tú | custodia | ¡Custodia los documentos importantes! Protége les documents importants ! | |
| Él / Ella / Usted | custodie | ¡Custodie la caja fuerte ahora! Protégez le coffre-fort maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | custodiemos | ¡Custodiemos la información confidencial! Protégeons les informations confidentielles ! | |
| vosotros_vosotras | custodiad | ¡Custodiad los objetos de valor! Protégez les objets de valeur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | custodien | ¡Custodien la entrada principal! Protégez l'entrée principale ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no custodie | No custodie los objetos peligrosos. Ne garde pas les objets dangereux. | |
| Tú | no custodies | No custodies esa información. Ne custodie pas ces informations. | |
| Él / Ella / Usted | no custodie | No custodie los documentos importantes. Ne custodie pas les documents importants. | |
| nosotros_nosotras | no custodiemos | No custodiemos las pertenencias ajenas. Ne custodions pas les affaires des autres. | |
| vosotros_vosotras | no custodies | No custodies esas llaves. Ne custodie pas ces clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no custodien | No custodien los secretos del equipo. Ne custodiez pas les secrets de l'équipe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !