Curtiar signifie traiter le cuir par tannage ou rendre quelque chose plus dur ou plus résistant. Cela peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier durcir ou renforcer soi-même.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curto | Yo curto cuero para hacer cinturones. Je tanne du cuir pour fabriquer des ceintures. | |
| Tú | curtes | Tú curtes la piel con cuidado. Tu tannes la peau avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | curte | Él curte la piel para el trabajo. Il tanne la peau pour le travail. | |
| nosotros_nosotras | curtimos | Nosotros curtimos cuero en la fábrica. Nous tannons du cuir à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | curtís | Vosotros curtís cuero para el taller. Vous tannez du cuir pour l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curten | Ellos curten cuero para vender. Ils tannent du cuir pour le vendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curtí | Ayer curtí cuero en la fábrica. Hier, j'ai tanné du cuir à l'usine. | |
| Tú | curtiste | Tú curtiste la piel con cuidado. Tu as tanné la peau avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | curtió | Él curtió la piel para el cinturón. Il a tanné la peau pour la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | curtimos | Nosotros curtimos la piel en verano. Nous avons tanné la peau en été. | |
| vosotros_vosotras | curtisteis | Vosotros curtisteis muchas pieles. Vous avez tanné beaucoup de peaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curtieron | Ellos curtieron la piel rápidamente. Ils ont tanné la peau rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curtía | Yo curtía cuero en mi taller. Je cuirais du cuir dans mon atelier. | |
| Tú | curtías | Tú curtías pieles para la moda. Tu cuirais des peaux pour la mode. | |
| Él / Ella / Usted | curtía | Ella curtía la ropa en verano. Elle cuirait les vêtements en été. | |
| nosotros_nosotras | curtíamos | Nosotros curtíamos cuero artesanalmente. Nous cuirions du cuir artisanalement. | |
| vosotros_vosotras | curtíais | Vosotros curtíais pieles en el taller. Vous cuiriez des peaux dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curtían | Ellos curtían cuero en la fábrica. Ils cuirient du cuir à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curtiría | Yo curtiría esa chaqueta si tuviera tiempo. Je cuirais cette veste si j'avais le temps. | |
| Tú | curtirías | Tú curtirías el cuero para que durara más. Tu cuirais le cuir pour qu'il dure plus longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | curtiría | Él curtiría la piel si supiera cómo hacerlo. Il cuirait la peau s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | curtiríamos | Nosotros curtiríamos la madera para protegerla. Nous cuirions le bois pour le protéger. | |
| vosotros_vosotras | curtiríais | Vosotros curtiríais el cuero si os enseñara cómo. Vous cuiriez le cuir si je vous montrais comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curtirían | Ellos curtirían la piel si tuvieran los materiales. Ils cuireraient la peau s'ils avaient les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curtiré | Mañana curtiré mi cuero nuevo. Demain, je cuirai mon cuir neuf. | |
| Tú | curtirás | Tú curtirás la piel para el proyecto. Tu cuirras la peau pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | curtirá | Él curtirá la madera para la construcción. Il cuirera le bois pour la construction. | |
| nosotros_nosotras | curtiremos | Nosotros curtiremos las correas mañana. Nous cuirons les courroies demain. | |
| vosotros_vosotras | curtiréis | Vosotros curtiréis la piel en la fábrica. Vous cuirerez la peau à l'usine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curtirán | Ellos curtirán las botas la próxima semana. Ils cuiront les bottes la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he curtido | He curtido cuero para hacer zapatos. J'ai tanné du cuir pour fabriquer des chaussures. | |
| Tú | has curtido | ¿Has curtido alguna vez piel de vaca? As-tu déjà tanné de la peau de vache ? | |
| Él / Ella / Usted | ha curtido | Ella ha curtido muchas pieles en su taller. Elle a tanné beaucoup de peaux dans son atelier. | |
| nosotros_nosotras | hemos curtido | Hemos curtido cuero para la exposición. Nous avons tanné du cuir pour l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | habéis curtido | ¿Habéis curtido alguna piel recientemente? Avez-vous tanné une peau récemment ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han curtido | Ellos han curtido cuero para la artesanía. Ils ont tanné du cuir pour l'artisanat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había curtido | Yo ya había curtido la piel antes del taller. J'avais déjà tanné la peau avant l'atelier. | |
| Tú | habías curtido | Tú habías curtido la chaqueta antes de usarla. Tu avais tanné la veste avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | había curtido | Ella había curtido el cuero para el bolso. Elle avait tanné le cuir pour le sac. | |
| nosotros_nosotras | habíamos curtido | Nosotros habíamos curtido la piel para el proyecto. Nous avions tanné la peau pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais curtido | Vosotros habíais curtido la piel antes de venderla. Vous aviez tanné la peau avant de la vendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían curtido | Ellos habían curtido muchas piezas de cuero. Ils avaient tanné beaucoup de pièces de cuir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré curtido | Para entonces, ya habré curtido la piel. D'ici là, j'aurai déjà tanné la peau. | |
| Tú | habrás curtido | Tú habrás curtido la madera para el mueble. Tu auras tanné le bois pour le meuble. | |
| Él / Ella / Usted | habrá curtido | Él habrá curtido el cuero antes del verano. Il aura tanné le cuir avant l'été. | |
| nosotros_nosotras | habremos curtido | Nosotros habremos curtido las pieles para la exposición. Nous aurons tanné les peaux pour l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | habréis curtido | Vosotros habréis curtido muchas pieles para entonces. Vous aurez tanné beaucoup de peaux d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán curtido | Ellos habrán curtido la piel para el cinturón. Ils auront tanné la peau pour la ceinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría curtido | Yo habría curtido la piel si hubiera tenido tiempo. Je aurais tanné la peau si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías curtido | Tú habrías curtido la madera para el proyecto. Tu aurais tanné le bois pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría curtido | Él habría curtido el cuero para la chaqueta. Il aurait tanné le cuir pour la veste. | |
| nosotros_nosotras | habríamos curtido | Nosotros habríamos curtido las pieles si hubiéramos sabido. Nous aurions tanné les peaux si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais curtido | Vosotros habríais curtido el cuero para las botas. Vous auriez tanné le cuir pour les bottes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían curtido | Ellos habrían curtido las pieles si hubieran tenido herramientas. Ils auraient tanné les peaux s'ils avaient eu des outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curta | Espero que yo curta la piel bien. J'espère que je tannerai bien la peau. | |
| Tú | curtas | Es importante que tú curtes la madera correctamente. Il est important que tu tannes correctement le bois. | |
| Él / Ella / Usted | curta | Es posible que ella curta en verano. Il est possible qu'elle tanner en été. | |
| nosotros_nosotras | curtamos | Queremos que nosotros curtamos el cuero natural. Nous voulons que nous tannions le cuir naturel. | |
| vosotros_vosotras | curtéis | Espero que vosotros curtéis bien la piel. J'espère que vous tanneriez bien la peau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curtan | Es probable que ellas curtan en la playa. Il est probable qu'elles tannent à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curtiera | Esperaba que él curtiera el cuero bien. J'espérais qu'il curtât bien le cuir. | |
| Tú | curtieras | No creía que tú curtieras esa piel. Je ne croyais pas que tu curtasses cette peau. | |
| Él / Ella / Usted | curtiere | Dudaba que ella curtiere el cuero tan rápido. Je doutais qu'elle curtât le cuir si rapidement. | |
| nosotros_nosotras | curtiéramos | Si nosotros curtiéramos el cuero, sería mejor. Si nous curtions le cuir, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | curtiereis | No pensaba que vosotros curtiereis esa piel. Je ne pensais pas que vous curtassiez cette peau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curtieren | Era posible que ellos curtieren el cuero anoche. Il était possible qu'ils curtassent le cuir hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curtiere | Si tuviera tiempo, curtiere cuero. Si j'avais du temps, je cuirais du cuir. | |
| Tú | curtiere | ¿Curtiere tú esa piel mañana? Est-ce que tu cuirais cette peau demain ? | |
| Él / Ella / Usted | curtiere | Él curtiere el cuero si tuviera ayuda. Il cuirait le cuir s'il avait de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | curtiere | Nosotros curtieremos el cuero en verano. Nous cuirions le cuir en été. | |
| vosotros_vosotras | curtiere | Vosotros curtiereis la piel si os lo piden. Vous cuiriez la peau si on vous le demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curtiere | Ellos curtiere el cuero para la exposición. Ils cuireraient le cuir pour l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya curtido | Espero que haya curtido bien la piel. J'espère que j'ai bien tanné la peau. | |
| Tú | hayas curtido | Es posible que hayas curtido el cuero hoy. Il est possible que tu aies tanné le cuir aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya curtido | Es importante que él haya curtido la piel correctamente. Il est important qu'il ait tanné la peau correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos curtido | Creemos que ya hayamos curtido la piel. Nous croyons que nous avons déjà tanné la peau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis curtido | ¿Habéis curtido la piel todavía? Avez-vous encore tanné la peau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan curtido | Es probable que hayan curtido el cuero antes. Il est probable qu'ils aient tanné le cuir auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera curtido | Si hubiera curtido mejor, habría vendido más cuero. Si j'avais mieux tanné, j'aurais vendu plus de cuir. | |
| Tú | hubieras curtido | Si hubieras curtido antes, no estarías preocupado. Si tu avais tanné avant, tu ne serais pas inquiet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera curtido | Ella habría curtido el cuero si hubiera tenido tiempo. Elle aurait tanné le cuir si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos curtido | Nosotros habríamos curtido más si hubiéramos sabido. Nous aurions tanné plus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais curtido | Si hubierais curtido antes, habríais evitado problemas. Si vous aviez tanné avant, vous auriez évité des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran curtido | Ellos habrían curtido el cuero si hubieran tenido ayuda. Ils auraient tanné le cuir s'ils avaient eu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré curtido | Para entonces, ya habré curtido la piel. D'ici là, j'aurai déjà tanné la peau. | |
| Tú | habrás curtido | Cuando llegues, ya habrás curtido la madera. Quand tu arriveras, tu auras déjà tanné le bois. | |
| Él / Ella / Usted | habrá curtido | Ella habrá curtido el cuero antes del verano. Elle aura tanné le cuir avant l'été. | |
| nosotros_nosotras | habremos curtido | Nosotros habremos curtido las pieles para entonces. Nous aurons tanné les peaux d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis curtido | Vosotros habréis curtido el cuero para el proyecto. Vous aurez tanné le cuir pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán curtido | Ellos habrán curtido las pieles antes del evento. Ils auront tanné les peaux avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curte | ¡Curte la piel antes de usarla! Ameure la peau avant de l'utiliser ! | |
| Tú | curte | ¡Curte la madera para que sea más resistente! Amoure le bois pour qu'il soit plus résistant ! | |
| Él / Ella / Usted | curta | ¡Curta la piel con cuidado! Amoure la peau avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | curtamos | ¡Curtamos la piel para el proyecto! Amourons la peau pour le projet ! | |
| vosotros_vosotras | curtid | ¡Curtid la piel antes de cortarla! Amourez la peau avant de la couper ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curtan | ¡Curten la piel para que dure más! Amourez la peau pour qu'elle dure plus longtemps ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no curtí | No me curtí la piel con esa crema. Ne me cure pas la peau avec cette crème. | |
| Tú | no cuertes | No cuertes esa madera todavía. Ne cure pas ce bois encore. | |
| Él / Ella / Usted | no cure | No cure esa piel sin protección. Ne cure pas cette peau sans protection. | |
| nosotros_nosotras | no curtamos | No curtamos el cuero sin experiencia. Ne curons pas le cuir sans expérience. | |
| vosotros_vosotras | no curtéis | No curtéis esa piel en el taller. Ne curez pas cette peau à l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no curtan | No curtan esa piel sin cuidado. Ne curent pas cette peau sans soin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !