"Currar" est un verbe espagnol familier qui signifie travailler ou faire un effort, souvent utilisé dans des contextes informels pour désigner le fait de travailler dur ou d'accomplir un travail.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curramos | Yo curramos en la oficina. Je travaille au bureau. | |
| Tú | curras | Tú curras mucho los fines de semana. Tu travailles beaucoup les weekends. | |
| Él / Ella / Usted | curra | Él curra en una tienda local. Il travaille dans un magasin local. | |
| nosotros_nosotras | curramos | Nosotros curramos juntos en el proyecto. Nous travaillons ensemble sur le projet. | |
| vosotros_vosotras | curráis | Vosotros curráis en la misma empresa. Vous travaillez dans la même entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curran | Ellos curran en diferentes departamentos. Ils travaillent dans différents départements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curré | Ayer curré todo el día. Hier, j'ai bossé toute la journée. | |
| Tú | curraste | Tú curraste en la tienda. Tu as bossé dans le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | curró | Él curró en la construcción. Il a bossé sur le chantier. | |
| nosotros_nosotras | curramos | Nosotros curramos en el proyecto. Nous avons bossé sur le projet. | |
| vosotros_vosotras | currasteis | Vosotros currasteis mucho ayer. Vous avez beaucoup bossé hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curraron | Ellos curraron en la fábrica. Ils ont bossé à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curraba | Yo curraba en esa tienda antes. Je travaillais dans ce magasin avant. | |
| Tú | currabas | Tú currabas mucho los fines de semana. Tu travaillais beaucoup les weekends. | |
| Él / Ella / Usted | curraba | Ella curraba en la fábrica cuando era joven. Elle travaillait à l'usine quand elle était jeune. | |
| nosotros_nosotras | currábamos | Nosotros currábamos juntos en ese proyecto. Nous travaillions ensemble sur ce projet. | |
| vosotros_vosotras | currabais | Vosotros currabais en la misma oficina. Vous travailliez dans le même bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curraban | Ellos curraban en esa empresa hace años. Ils travaillaient dans cette entreprise il y a des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curraría | Yo curraría más si tuviera tiempo. Je travaillerais plus si j'avais du temps. | |
| Tú | currarías | Tú currarías en ese proyecto si te pidieran. Tu travaillerais sur ce projet si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | curraría | Él curraría en la tienda si pudiera. Il travaillerait dans le magasin s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | curraríamos | Nosotros curraríamos más si hubiera más oportunidades. Nous travaillerions plus s'il y avait plus d'opportunités. | |
| vosotros_vosotras | curraríais | Vosotros curraríais en ese evento si os invitaran. Vous travailleriez à cet événement si vous étiez invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | currarían | Ellos currarían en el proyecto si les pagaran. Ils travailleraient sur le projet s'ils étaient payés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curraré | Yo curraré en la próxima semana. Je travaillerai la semaine prochaine. | |
| Tú | currarás | Tú currarás en ese proyecto mañana. Tu travailleras sur ce projet demain. | |
| Él / Ella / Usted | currará | Él currará en la tienda el sábado. Il travaillera à la boutique samedi. | |
| nosotros_nosotras | curraremos | Nosotros curraremos juntos la próxima semana. Nous travaillerons ensemble la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | curraréis | Vosotros curraréis en el evento mañana. Vous travaillerez à l'événement demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | currarán | Ellos currarán en el proyecto nuevo. Ils travailleront sur le nouveau projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he currado | Hoy he currado mucho. Aujourd'hui, j'ai beaucoup travaillé. | |
| Tú | has currado | Tú has currado en ese proyecto. Tu as travaillé sur ce projet. | |
| Él / Ella / Usted | ha currado | Ella ha currado toda la mañana. Elle a travaillé toute la matinée. | |
| nosotros_nosotras | hemos currado | Nosotros hemos currado juntos. Nous avons travaillé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis currado | Vosotros habéis currado mucho hoy. Vous avez beaucoup travaillé aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han currado | Ellos han currado en la oficina. Ils ont travaillé au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había currado | Yo había currado todo el día. J'avais bossé toute la journée. | |
| Tú | habías currado | Tú habías currado antes de descansar. Tu avais bossé avant de te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | había currado | Ella había currado mucho esa semana. Elle avait bossé beaucoup cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos currado | Nosotros habíamos currado en el proyecto. Nous avions bossé sur le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais currado | Vosotros habíais currado antes de salir. Vous aviez bossé avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían currado | Ellos habían currado mucho ayer. Ils avaient bossé beaucoup hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré currado | Para entonces, ya habré currado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup travaillé. | |
| Tú | habrás currado | Para mañana, tú habrás currado suficiente. Pour demain, tu auras suffisamment travaillé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá currado | Cuando llegues, él ya habrá currado. Quand tu arriveras, il aura déjà travaillé. | |
| nosotros_nosotras | habremos currado | Para el fin de semana, habremos currado mucho. Pour le week-end, nous aurons beaucoup travaillé. | |
| vosotros_vosotras | habréis currado | Para entonces, vosotros habréis currado bastante. D'ici là, vous aurez assez travaillé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán currado | Para cuando lleguen, ya habrán currado mucho. Pour quand ils arriveront, ils auront déjà beaucoup travaillé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría currado | Yo habría currado más si tuviera tiempo. Je aurais travaillé davantage si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías currado | Tú habrías currado si hubieras sabido. Tu aurais travaillé si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría currado | Él habría currado si no hubiera estado enfermo. Il aurait travaillé s'il n'avait pas été malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos currado | Nosotros habríamos currado más, pero no pudimos. Nous aurions travaillé plus, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais currado | Vosotros habríais currado si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez travaillé si vous étiez arrivés à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían currado | Ellos habrían currado si la situación fuera diferente. Ils auraient travaillé si la situation avait été différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curre | Espero que yo curre mañana. J'espère que je curris demain. | |
| Tú | cures | Es importante que tú cures bien. Il est important que tu cures bien. | |
| Él / Ella / Usted | curre | Es posible que él curre más tarde. Il est possible qu'il curre plus tard. | |
| nosotros_nosotras | curremos | Queremos que nosotros curremos juntos. Nous voulons que nous curremos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | curréis | Espero que vosotros curréis en la oficina. J'espère que vous curréis au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curren | Es probable que ellas curren mañana. Il est probable qu'elles curren demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | currara | Esperaba que yo currara más temprano. J'espérais que je currasse plus tôt. | |
| Tú | curraras | No creía que tú curraras en sábado. Je ne croyais pas que tu currasses un samedi. | |
| Él / Ella / Usted | currara | Pensaba que él currara en la tienda. Il pensait qu'il currât dans le magasin. | |
| nosotros_nosotras | curráramos | Deseaba que nosotros curráramos juntos. Nous souhaitions que nous currassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | currarais | No sabía que vosotros currarais en la noche. Je ne savais pas que vous currassiez la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curraran | Era posible que ellos curraran en la obra. Il était possible qu'ils currassent sur le chantier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | currare | Si tuviera tiempo, currare en el parque. Si j'avais le temps, je currerai dans le parc. | |
| Tú | currares | Cuando llegues, currares con nosotros. Quand tu arriveras, tu currares avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | currare | El entrenador currare en la competencia. L'entraîneur curra en compétition. | |
| nosotros_nosotras | curráremos | Nosotros curráremos mañana por la tarde. Nous currérons demain après-midi. | |
| vosotros_vosotras | currareis | Vosotros currareis en el gimnasio nuevo. Vous currarez dans le nouveau gymnase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curraren | Ellos curraren si el clima mejora. Ils curraren si le temps s'améliore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya currado | Espero que haya currado lo suficiente. J'espère que j'ai assez travaillé. | |
| Tú | hayas currado | Es posible que hayas currado mucho hoy. Il est possible que tu aies beaucoup travaillé aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya currado | Es bueno que él haya currado en eso. Il est bon qu'il ait travaillé là-dessus. | |
| nosotros_nosotras | hayamos currado | Esperamos que hayamos currado bien. Nous espérons que nous avons bien travaillé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis currado | No creo que hayáis currado tanto. Je ne pense pas que vous ayez autant travaillé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan currado | Me alegra que hayan currado en el proyecto. Je suis content qu'ils aient travaillé sur le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera currado | Si hubiera currado más, habría aprobado. Si j'avais curré plus, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras currado | Si hubieras currado antes, no estarías cansado. Si tu avais curré avant, tu ne serais pas fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera currado | Ella hubiera currado más si hubiera tenido tiempo. Elle aurait curré plus si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos currado | Nosotros hubiéramos currado juntos si hubiéramos sabido. Nous aurions curré ensemble si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais currado | Vosotros hubierais currado más si hubierais tenido ayuda. Vous auriez curré plus si vous aviez eu de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran currado | Ellos hubieran currado si hubieran estado motivados. Ils auraient curré s'ils avaient été motivés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere currado | Para entonces, ya hubiere currado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup travaillé. | |
| Tú | hubieres currado | Es posible que tú hubieres currado antes de salir. Il est possible que tu aies travaillé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere currado | Es probable que él hubiere currado más temprano. Il est probable qu'il ait travaillé plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos currado | Para entonces, nosotros hubiéremos currado suficiente. D'ici là, nous aurons suffisamment travaillé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis currado | Quizá vosotros hubiereis currado más tarde. Peut-être que vous aurez travaillé plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren currado | Es posible que ellos hubieren currado antes. Il est possible qu'ils aient travaillé auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para tú. Ne utilise pas le verbe à l'impératif pour toi. | |
| Tú | curra | ¡Currá más rápido! Travaille plus vite ! | |
| Él / Ella / Usted | curre | ¡Curre esa tarea ahora! Travaille cette tâche maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | curremos | ¡Curremos juntos en el proyecto! Travaillons ensemble sur le projet ! | |
| vosotros_vosotras | currad | ¡Currad en equipo para terminar! Travaillez en équipe pour finir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curren | ¡Curren en la tarea ahora! Travaillez sur la tâche maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no curres | No curres en la calle. Ne cours pas dans la rue. | |
| Tú | no cures | No cures en la oficina. Ne cours pas au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | no cure | No cure en la fábrica. Ne court pas à l'usine. | |
| nosotros_nosotras | no curamos | No curamos en el hospital. Ne courons pas à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | no curéis | No curéis en la tienda. Ne courez pas dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no curen | No curen en la construcción. Ne courent pas sur le chantier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !