Curiosear signifie être curieux de quelque chose ou fouiller dans les affaires de quelqu'un. Cela implique souvent un sens de curiosité qui peut être intrusif ou inquisitif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curioseo | Yo siempre curioso lo que pasa. Je suis toujours curieux de ce qui se passe. | |
| Tú | curioseas | Tú curiosas en las conversaciones ajenas. Tu t'intéresses aux conversations des autres. | |
| Él / Ella / Usted | curiosea | Ella curiosa en las historias de sus amigos. Elle s'intéresse aux histoires de ses amis. | |
| nosotros_nosotras | curioseamos | Nosotros curiosamos en las redes sociales. Nous nous intéressons aux réseaux sociaux. | |
| vosotros_vosotras | curioseáis | Vosotros curiosáis en todo lo que veis. Vous vous intéressez à tout ce que vous voyez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curiosean | Ellos curiosan en los detalles del proyecto. Ils s'intéressent aux détails du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curioseé | Ayer curioseé en su armario. Hier, j'ai curié dans son armoire. | |
| Tú | curioseaste | Tú curioseaste en mi teléfono. Tu as curié dans mon téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | curioseó | Ella curioseó en la oficina. Elle a curié dans le bureau. | |
| nosotros_nosotras | curioseamos | Nosotros curioseamos en su vida privada. Nous avons curié dans sa vie privée. | |
| vosotros_vosotras | curioseasteis | Vosotros curioseasteis en su diario. Vous avez curié dans son journal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curiosearon | Ellos curiosearon en la caja fuerte. Ils ont curié dans la coffre-fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curioseaba | Yo curioseaba en los cajones de mi abuela. Je curiais dans les tiroirs de ma grand-mère. | |
| Tú | curioseabas | Tú curioseabas en los libros viejos. Tu curiais dans les vieux livres. | |
| Él / Ella / Usted | curioseaba | Ella curioseaba en las conversaciones ajenas. Elle curiait dans les conversations des autres. | |
| nosotros_nosotras | curioseábamos | Nosotros curioseábamos en los armarios antiguos. Nous curiions dans les anciens placards. | |
| vosotros_vosotras | curioseabais | Vosotros curioseabais en las cosas de los demás. Vous curiiez dans les affaires des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curioseaban | Ellos curioseaban en los secretos del vecino. Ils curiaient dans les secrets du voisin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curiosearía | Yo curiosearía en su diario si tuviera tiempo. Je curioseerais dans son journal si j'avais le temps. | |
| Tú | curiosearías | Tú curiosearías en su teléfono si pudieras. Tu curioseerais dans son téléphone si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | curiosearía | Ella curiosearía en la habitación de su hermana. Elle curioseerait dans la chambre de sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | curiosearíamos | Nosotros curiosearíamos en la oficina si no nos vieran. Nous curioseerions dans le bureau si on ne nous voyait pas. | |
| vosotros_vosotras | curiosearíais | Vosotros curiosearíais en sus cosas si tuvierais oportunidad. Vous curioseeriez dans leurs affaires si vous en aviez l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curiosearían | Ellos curiosearían en la caja si no hubiera vigilancia. Ils curioseeraient dans la boîte s'il n'y avait pas de surveillance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curiosearé | Yo curiosearé en su habitación mañana. Je vais fouiner dans sa chambre demain. | |
| Tú | curiosearás | Tú curiosearás en sus cosas después. Tu vas fouiner dans ses affaires après. | |
| Él / Ella / Usted | curioseará | Ella curioseará en el armario. Elle va fouiner dans le placard. | |
| nosotros_nosotras | curiosearemos | Nosotros curiosearemos en sus papeles. Nous allons fouiner dans ses papiers. | |
| vosotros_vosotras | curiosearéis | Vosotros curiosearéis en su teléfono. Vous allez fouiner dans son téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curiosearán | Ellos curiosearán en la oficina. Ils vont fouiner dans le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he curioseado | He curioseado en su teléfono. J'ai fouillé dans son téléphone. | |
| Tú | has curioseado | ¿Has curioseado en mi habitación? ¿As fouillé dans ma chambre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha curioseado | Ella ha curioseado en mis cosas. Elle a fouillé dans mes affaires. | |
| nosotros_nosotras | hemos curioseado | Hemos curioseado en sus archivos. Hemos revisado sus archivos. | |
| vosotros_vosotras | habéis curioseado | ¿Habéis curioseado en su correo? ¿Habéis revisado su correo ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han curioseado | Los niños han curioseado en la cocina. Los niños han revisado la cocina. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había curioseado | Yo había curioseado en su diario. J'avais curié dans son journal. | |
| Tú | habías curioseado | Tú habías curioseado en mi armario. Tu avais curié dans mon armoire. | |
| Él / Ella / Usted | había curioseado | Ella había curioseado en la oficina. Elle avait curié dans le bureau. | |
| nosotros_nosotras | habíamos curioseado | Nosotros habíamos curioseado en su teléfono. Nous avions curié dans son téléphone. | |
| vosotros_vosotras | habíais curioseado | Vosotros habíais curioseado en sus cosas. Vous aviez curié dans ses affaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían curioseado | Ellos habían curioseado en la caja. Ils avaient curié dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré curioseado | Para entonces, habré curioseado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup curieuxé. | |
| Tú | habrás curioseado | Para mañana, habrás curioseado en su diario. Pour demain, tu auras curieuxé dans son journal. | |
| Él / Ella / Usted | habrá curioseado | Ella habrá curioseado en todas las habitaciones. Elle aura curieuxé dans toutes les pièces. | |
| nosotros_nosotras | habremos curioseado | Nosotros habremos curioseado en sus secretos. Nous aurons curieuxé dans ses secrets. | |
| vosotros_vosotras | habréis curioseado | Vosotros habréis curioseado en su teléfono. Vous aurez curieuxé dans son téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán curioseado | Ellos habrán curioseado en la caja. Ils auront curieuxé dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría curioseado | Yo habría curioseado en su habitación. J'aurais curié dans sa chambre. | |
| Tú | habrías curioseado | Tú habrías curioseado esa caja. Tu aurais curié cette boîte. | |
| Él / Ella / Usted | habría curioseado | Él habría curioseado en su bolso. Il aurait curié dans son sac. | |
| nosotros_nosotras | habríamos curioseado | Nosotros habríamos curioseado en el armario. Nous aurions curié dans le placard. | |
| vosotros_vosotras | habríais curioseado | Vosotros habríais curioseado en su diario. Vous auriez curié dans son journal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían curioseado | Ellos habrían curioseado en la oficina. Ils auraient curié dans le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curioseé | Espero que yo curioseé en su vida. J'espère que je curiose dans sa vie. | |
| Tú | curiosees | Es importante que tú curiosees menos. Il est important que tu curieuses moins. | |
| Él / Ella / Usted | curiosee | No creo que él curiosee demasiado. Je ne crois pas qu'il curiose trop. | |
| nosotros_nosotras | curioseemos | Queremos que nosotros curioseemos juntos. Nous voulons que nous curiosions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | curioseéis | Es posible que vosotros curioseéis en su asunto. Il est possible que vous curiosiez dans ses affaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curioseen | Dudo que ellos curioseen demasiado. Je doute qu'ils curiosent trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curioseara | Esperaba que él curioseara en mi habitación. J'espérais qu'il curioseât dans ma chambre. | |
| Tú | curiosearas | No creía que tú curiosearas en su vida privada. Je ne croyais pas que tu curioseasses dans sa vie privée. | |
| Él / Ella / Usted | curioseara | Pensé que ella no curioseara en asuntos ajenos. Je pensais qu'elle ne curioseât pas dans des affaires étrangères. | |
| nosotros_nosotras | curioseáramos | Queríamos que nosotros curioseáramos sin ser vistos. Nous voulions que nous curioseassions sans être vus. | |
| vosotros_vosotras | curiosearais | Dudaba que vosotros curiosearais en su teléfono. Je doutais que vous curioseassiez dans son téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curiosearan | No creían que ellos curiosearan en la oficina. Ils ne croyaient pas qu'ils curioseassent dans le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curioseare | Si tuviera tiempo, curioseare en su oficina. Si j'avais le temps, je curiose en son bureau. | |
| Tú | curioseares | Cuando llegares, curioseares en su escritorio. Quand tu arriveras, tu curioseras sur son bureau. | |
| Él / Ella / Usted | curioseare | Si ella viniera, curioseare en su bolso. Si elle venait, elle curiose en son sac. | |
| nosotros_nosotras | curioseáremos | Nosotros curioseáremos en la caja fuerte. Nous curioseons dans le coffre-fort. | |
| vosotros_vosotras | curioseareis | Vosotros curioseareis en sus cosas. Vous curioseerez dans ses affaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curiosearen | Ellos curiosearen en el armario. Ils curiosearen dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya curioseado | Espero que haya curioseado en su oficina. J'espère que j'ai curieuxé dans son bureau. | |
| Tú | hayas curioseado | Es posible que hayas curioseado en su teléfono. Il est possible que tu aies curieuxé sur son téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | haya curioseado | Es importante que él haya curioseado antes de decidir. Il est important qu'il ait curieuxé avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | hayamos curioseado | Creemos que hayamos curioseado en sus cosas. Nous croyons que nous ayons curieuxé dans ses affaires. | |
| vosotros_vosotras | hayáis curioseado | ¿Habéis curioseado en su correo? ¿Avez-vous curieuxé dans son courrier ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan curioseado | Es probable que hayan curioseado en su despacho. Il est probable qu'ils aient curieuxé dans son bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera curioseado | Si hubiera curioseado más, habría sabido la verdad. Si j'avais eu la curiosité de fouiller davantage, j'aurais connu la vérité. | |
| Tú | hubieras curioseado | Es posible que hubieras curioseado en su diario. Il est possible que tu aies fouillé dans son journal. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera curioseado | Ella habría curioseado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait fouillé si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos curioseado | Nunca hubiéramos curioseado en sus cosas. Nous n'aurions jamais fouillé dans ses affaires. | |
| vosotros_vosotras | hubierais curioseado | Si hubierais curioseado, habríais encontrado algo interesante. Si vous aviez fouillé, vous auriez trouvé quelque chose d'intéressant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran curioseado | No creo que ellos hubieran curioseado en secreto. Je ne pense pas qu'ils aient fouillé en secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere curioseado | Para entonces, ya hubiere curioseado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup curieux. | |
| Tú | hubieres curioseado | Si hubieres curioseado antes, lo sabrías. Si tu auras curieux avant, tu le sauras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere curioseado | Es probable que él hubiere curioseado en su pasado. Il est probable qu'il aura curieux dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos curioseado | Para entonces, nosotros hubiéremos curioseado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup curieux. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis curioseado | Cuando lleguen, ya habiereis curioseado todo. Quand vous arriverez, vous aurez déjà tout curieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren curioseado | Es posible que ellos hubieren curioseado en secreto. Il est possible qu'ils aient curieux en secret. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | curiosea | ¡Curiosea en la caja si quieres saber más! Furette dans la boîte si tu veux en savoir plus ! | |
| Tú | curiosea | ¡Curiosea en el libro que te presté! Furette dans le livre que je t'ai prêté ! | |
| Él / Ella / Usted | curioseé | ¡Curioseé en su escritorio ayer! Furette dans son bureau hier ! | |
| nosotros_nosotras | curioseemos | ¡Curioseemos en las fotos antiguas! Furetons dans les vieilles photos ! | |
| vosotros_vosotras | curiosead | ¡Curiosead en los archivos del archivo! Furettez dans les archives ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | curioseen | ¡Curioseen en las notas del profesor! Furettent dans les notes du professeur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no curiosees | No curiosees en mi habitación. Ne fouille pas dans ma chambre. | |
| Tú | no curiosees | Por favor, no curiosees en esa caja. S'il te plaît, ne fouille pas dans cette boîte. | |
| Él / Ella / Usted | no curioseé | No curioseé en su vida privada. Ne fouillez pas dans sa vie privée. | |
| nosotros_nosotras | no curioseemos | No curioseemos en sus asuntos. Ne fouillons pas dans leurs affaires. | |
| vosotros_vosotras | no curioseéis | No curioseéis en esa carpeta. Ne fouillez pas dans ce dossier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no curioseen | No curioseen en las pertenencias de otros. Ne fouillez pas dans les affaires des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !