Cundir signifie se répandre ou devenir répandu, souvent utilisé pour décrire la diffusion d'informations, de sentiments ou de substances. Cela peut aussi impliquer que quelque chose augmente ou s'étend.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cundo | La hierba cunde rápidamente en verano. L'herbe cunde rapidement en été. | |
| Tú | cundes | Tu esfuerzo cunde mucho en el proyecto. Ton effort cunde beaucoup dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | cunde | El rumor cunde en toda la oficina. La rumeur cunde dans tout le bureau. | |
| nosotros_nosotras | cundimos | Nuestro trabajo cunde resultados positivos. Notre travail cunde des résultats positifs. | |
| vosotros_vosotras | cundís | El viento cundís en la playa. Le vent cundís sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cunden | Las ideas cunden en el grupo. Les idées cunden dans le groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cundí | El rumor cundió rápidamente. La rumeur s'est répandue rapidement. | |
| Tú | cundiste | Tú cundiste la noticia ayer. Tu as répandu la nouvelle hier. | |
| Él / Ella / Usted | cundió | La noticia cundió en toda la ciudad. La nouvelle s'est répandue dans toute la ville. | |
| nosotros_nosotras | cundimos | La información cundió entre los empleados. L'information s'est répandue parmi les employés. | |
| vosotros_vosotras | cundisteis | Vuestros rumores cundieron rápidamente. Vos rumeurs se sont répandues rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cundieron | Los rumores cundieron en la oficina. Les rumeurs se sont répandues au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cundía | Antes, cundía mucho en la finca. Avant, cela cundissait beaucoup à la ferme. | |
| Tú | cundías | Tú cundías el arroz todos los días. Tu cundissais le riz tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | cundía | Ella cundía el pan en la panadería. Elle cundissait le pain à la boulangerie. | |
| nosotros_nosotras | cundíamos | Nosotros cundíamos la manteca en la receta. Nous cundissions la graisse dans la recette. | |
| vosotros_vosotras | cundíais | Vosotros cundíais la manteca en la masa. Vous cundissiez la graisse dans la pâte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cundían | Ellos cundían la miel en la receta antigua. Ils cundissaient le miel dans la vieille recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cundiría | La información cundiría si la compartieras. L'information se répandrait si tu la partageais. | |
| Tú | cundirías | Cundirías más si trabajaras en equipo. Tu te répandrais davantage si tu travaillais en équipe. | |
| Él / Ella / Usted | cundiría | El rumor cundiría rápidamente. La rumeur se répandrait rapidement. | |
| nosotros_nosotras | cundiríamos | Cundiríamos la noticia si supiéramos más. La nouvelle se répandrait si nous en savions plus. | |
| vosotros_vosotras | cundiríais | Cundiríais la historia si la contarais. Vous vous répandriez l'histoire si vous la racontiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cundirían | Las ideas cundirían en la reunión. Les idées se répandraient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cundiré | La información cundiré en la reunión. Je diffuserai l'information lors de la réunion. | |
| Tú | cundirás | El rumor cundirás rápidamente. La rumeur se répandra rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | cundirá | El mensaje cundirá en las redes sociales. Le message se répandra sur les réseaux sociaux. | |
| nosotros_nosotras | cundiremos | La noticia cundiremos en toda la oficina. La nouvelle se répandra dans tout le bureau. | |
| vosotros_vosotras | cundiréis | El virus cundiréis en la comunidad. Le virus se répandra dans la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cundirán | Las ideas cundirán en la conferencia. Les idées se répandront lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cundido | He cundido mucho en el campo. J'ai beaucoup cundido dans le champ. | |
| Tú | has cundido | ¿Has cundido la semilla hoy? As-tu cundido la semilla aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha cundido | Ella ha cundido las flores en el jardín. Elle a cundido les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hemos cundido | Hemos cundido la hierba esta mañana. Nous avons cundido l'herbe ce matin. | |
| vosotros_vosotras | habéis cundido | Vosotros habéis cundido mucho en el proyecto. Vous avez beaucoup cundido dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cundido | Ellos han cundido las semillas en el campo. Ils ont cundido les graines dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cundido | Ya había cundido mucho antes de que llegaran. J'avais déjà répandu beaucoup avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías cundido | Tú habías cundido la noticia antes de que yo supiera. Tu avais répandu la nouvelle avant que je ne le sache. | |
| Él / Ella / Usted | había cundido | Ella había cundido rápidamente en la reunión. Elle avait rapidement diffusé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cundido | Nosotros habíamos cundido la información antes del anuncio. Nous avions diffusé l'information avant l'annonce. | |
| vosotros_vosotras | habíais cundido | Vosotros habíais cundido el rumor sin querer. Vous aviez répandu la rumeur sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cundido | Ellos habían cundido la noticia en la oficina. Ils avaient diffusé la nouvelle au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cundido | Para entonces, habré cundido mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup diffusé. | |
| Tú | habrás cundido | Para mañana, habrás cundido la noticia. Pour demain, tu auras diffusé la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cundido | Para fin de año, ella habrá cundido la información. D'ici la fin de l'année, elle aura diffusé l'information. | |
| nosotros_nosotras | habremos cundido | Para entonces, habremos cundido el mensaje. D'ici là, nous aurons diffusé le message. | |
| vosotros_vosotras | habréis cundido | Para esa fecha, habréis cundido la noticia. Pour cette date, vous aurez diffusé la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cundido | Para entonces, habrán cundido la información. D'ici là, ils auront diffusé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cundido | Yo habría cundido más si hubiera tenido tiempo. Je aurais mieux cundido si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías cundido | Tú habrías cundido mejor con ayuda. Tu aurais mieux cundido avec de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría cundido | Él habría cundido la semilla ayer. Il aurait cundido la semilla hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cundido | Nosotros habríamos cundido más si hubiéramos sabido. Nous aurions cundido plus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais cundido | Vosotros habríais cundido mejor con más paciencia. Vous auriez mieux cundido avec plus de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cundido | Ellos habrían cundido la tierra antes. Ils auraient cundido la terre avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cunda | Espero que cunda el esfuerzo. J'espère que la effort cunde. | |
| Tú | cundas | Es importante que cundas en tu trabajo. Il est important que tu cundes dans ton travail. | |
| Él / Ella / Usted | cunda | Dudo que cunda mucho en esa situación. Je doute qu'il/elle/usted cunde beaucoup dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | cundamos | Es mejor que cundamos la noticia pronto. Il vaut mieux que nous cundamos la noticia pronto. | |
| vosotros_vosotras | cundáis | Espero que cundáis en la campaña. J'espère que cundáis dans la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cundan | No creo que cundan los rumores. Je ne crois pas que les rumeurs cunden. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cundiera | Si cundiera más, compraría más libros. Si cela se propageait plus, j'achèterais plus de livres. | |
| Tú | cundieras | Esperaba que cundieras en la reunión. J'espérais que cela se propageait dans la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | cundiera | No creía que cundiera tan rápido. Je ne croyais pas que cela se propageait si rapidement. | |
| nosotros_nosotras | cundiéramos | Si cundiéramos más, tendríamos éxito. Si cela se propageait plus, nous réussirions. | |
| vosotros_vosotras | cundierais | Me sorprendió que cundierais en la noticia. Cela m'a surpris que cela se propageait dans la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cundieran | No pensaba que cundieran tanto. Je ne pensais pas que cela se propageait autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cundiere | Si tuviera tiempo, cundiere más información. Si j'avais du temps, je cundirai plus d'informations. | |
| Tú | cundieres | Cuando llegues, cundieres la noticia. Quand tu arriveras, tu cundieras la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | cundiere | El profesor cundiere las instrucciones mañana. Le professeur cundiera les instructions demain. | |
| nosotros_nosotras | cundiremos | Nosotros cundiremos la campaña en línea. Nous cundiremos la campagne en ligne. | |
| vosotros_vosotras | cundiréis | Vosotros cundiréis la noticia pronto. Vous cundieriez la nouvelle bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cundirán | Ellos cundirán el mensaje en la reunión. Ils cundiront le message lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cundido | Espero que haya cundido el esfuerzo. J'espère que l'effort a porté ses fruits. | |
| Tú | hayas cundido | Es posible que hayas cundido mucho. Il est possible que tu aies beaucoup porté ses fruits. | |
| Él / Ella / Usted | haya cundido | Es bueno que haya cundido la campaña. Il est bon que la campagne ait porté ses fruits. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cundido | Esperamos que hayamos cundido en el proyecto. Nous espérons que nous avons porté ses fruits dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cundido | Me alegra que hayáis cundido en la tarea. Je suis content que vous ayez porté ses fruits dans la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cundido | Es probable que hayan cundido en la comunidad. Il est probable qu'ils aient porté ses fruits dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cundido | Si hubiera cundido más, habría vendido más. Si j'avais cundido plus, j'aurais vendu plus. | |
| Tú | hubieras cundido | Si hubieras cundido antes, habrías llegado a tiempo. Si tu avais cundido avant, tu serais arrivé à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cundido | Si ella hubiera cundido mejor, habría ganado más. Si elle avait cundido mieux, elle aurait gagné plus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cundido | Si hubiéramos cundido antes, habríamos terminado. Si nous avions cundido plus tôt, nous aurions terminé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cundido | Si hubierais cundido más, habríais tenido éxito. Si vous aviez cundido davantage, vous auriez réussi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cundido | Si hubieran cundido antes, habrían evitado problemas. S'ils avaient cundido plus tôt, ils auraient évité des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cundido | Cuando llegue, ya hubiere cundido la carga. Quand j'arriverai, la cargaison aura déjà été semée. | |
| Tú | hubieres cundido | Es posible que tú hubieres cundido todo. Il est possible que tu aies déjà semé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cundido | Es probable que él hubiere cundido la semilla. Il est probable qu'il ait déjà semé la graine. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cundido | Para entonces, nosotros hubiéremos cundido el campo. D'ici là, nous aurons déjà semé le champ. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cundido | Quizá vosotros hubiereis cundido la mercancía. Peut-être que vous aurez déjà semé la marchandise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cundido | Es posible que ellos hubieren cundido las semillas. Il est possible qu'ils aient déjà semé les graines. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para la primera persona singular. Ne cunde pas le verbe à la première personne du singulier. | |
| Tú | cunde | ¡Cunde el pan en la mesa! Couvre le pain sur la table ! | |
| Él / Ella / Usted | cunda | Cunda el aceite en la ensalada. Cunde l'huile dans la salade. | |
| nosotros_nosotras | cundamos | Cundamos la información en la reunión. Cundons l'information lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | cundid | ¡Cundid las flores en el jardín! Cundezz les fleurs dans le jardin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cundan | Que cundan las noticias rápidamente. Que les nouvelles se répandent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cunda | No cunda el pánico en la situación. Ne pas céder à la panique dans la situation. | |
| Tú | no cundas | No cundas rumores sin verificar. Ne pas céder aux rumeurs sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no cunda | No cunda el miedo entre los empleados. Ne pas céder à la peur parmi les employés. | |
| nosotros_nosotras | no cundamos | No cundamos el pánico en la reunión. Ne pas céder à la panique lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no cundáis | No cundáis rumores en la oficina. Ne pas céder aux rumeurs au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cundan | No cundan alarmas innecesarias. Ne pas céder à des alarmes inutiles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !