Cuadrar signifie ajuster ou faire correspondre quelque chose correctement, aligner ou rendre quelque chose carré. Cela peut aussi faire référence à régler des comptes ou organiser les choses proprement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadro | Yo cuadro las fotos en el álbum. Je range les photos dans l'album. | |
| Tú | cuadras | Tú cuadras las paredes con cuadros nuevos. Tu accroches les tableaux aux murs avec de nouvelles œuvres. | |
| Él / Ella / Usted | cuadra | Ella cuadra los cuadros en la sala. Elle ajuste les tableaux dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | cuadramos | Nosotros cuadramos los muebles en la habitación. Nous arrangeons les meubles dans la chambre. | |
| vosotros_vosotras | cuadráis | Vosotros cuadráis las cuentas antes de enviarlas. Vous vérifiez les comptes avant de les envoyer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadran | Ellos cuadran los proyectos para la reunión. Ils préparent les projets pour la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadré | Ayer cuadré los cuadros en la pared. Hier, j'ai aligné les tableaux sur le mur. | |
| Tú | cuadraste | Tú cuadraste los papeles en la mesa. Tu as aligné les papiers sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | cuadró | Él cuadró los libros en la estantería. Il a aligné les livres sur l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | cuadramos | Nosotros cuadramos las sillas en círculo. Nous avons aligné les chaises en cercle. | |
| vosotros_vosotras | cuadrasteis | Vosotros cuadrasteis las fotos en la galería. Vous avez aligné les photos dans la galerie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadraron | Ellos cuadraron las piezas del rompecabezas. Ils ont aligné les pièces du puzzle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadraba | Yo cuadraba los cuadros en la pared. Je alignais les tableaux sur le mur. | |
| Tú | cuadrabas | Tú cuadrabas los papeles en la carpeta. Tu alignais les papiers dans le classeur. | |
| Él / Ella / Usted | cuadraba | Ella cuadraba las piezas del rompecabezas. Elle alignait les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | cuadrábamos | Nosotros cuadrábamos los asientos en el coche. Nous alignions les sièges dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | cuadrabais | Vosotros cuadrabais las cuentas cada mes. Vous aligniez les comptes chaque mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadraban | Ellos cuadraban las piezas del mueble. Ils alignaient les pièces du meuble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadraría | Yo cuadraría los cuadros si tuviera tiempo. Je arrangerais les tableaux si j'avais le temps. | |
| Tú | cuadrarías | Tú cuadrarías la mesa si supieras cómo hacerlo. Tu arrangerais la table si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | cuadraría | Él cuadraría el jardín si estuviera aquí. Il arrangerait le jardin s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | cuadraríamos | Nosotros cuadraríamos las paredes si pudiéramos. Nous arrangerions les murs si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | cuadraríais | Vosotros cuadraríais los libros si los organizarais. Vous arrangeriez les livres si vous les organisiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadrarían | Ellos cuadrarían las cuentas si tuvieran los datos. Ils arrangeraient les comptes s'ils avaient les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadraré | Yo cuadraré los cuadros mañana. Je cuadrerai les tableaux demain. | |
| Tú | cuadrarás | Tú cuadrarás los papeles después. Tu cuadreras les papiers après. | |
| Él / Ella / Usted | cuadrará | Él cuadrará la mesa en la tarde. Il cuadrera la table cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | cuadrarémos | Nosotros cuadrarémos las cuentas mañana. Nous cuadrerons les comptes demain. | |
| vosotros_vosotras | cuadraréis | Vosotros cuadraréis los libros pronto. Vous cuadrerez les livres bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadrarán | Ellos cuadrarán los proyectos la próxima semana. Ils cuadreront les projets la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cuadrado | He cuadrado los cuadros en la pared. J'ai aligné les tableaux sur le mur. | |
| Tú | has cuadrado | ¿Has cuadrado la mesa? As-tu aligné la table ? | |
| Él / Ella / Usted | ha cuadrado | Ella ha cuadrado los papeles. Elle a aligné les papiers. | |
| nosotros_nosotras | hemos cuadrado | Hemos cuadrado todos los muebles. Nous avons aligné tous les meubles. | |
| vosotros_vosotras | habéis cuadrado | Vosotros habéis cuadrado las esquinas. Vous avez aligné les coins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cuadrado | Ellos han cuadrado las piezas. Ils ont aligné les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cuadrado | Yo había cuadrado los cuadros antes de la fiesta. J'avais rangé les tableaux avant la fête. | |
| Tú | habías cuadrado | Tú habías cuadrado la mesa para la cena. Tu avais rangé la table pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | había cuadrado | Ella había cuadrado los papeles antes de entregarlos. Elle avait rangé les papiers avant de les remettre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cuadrado | Nosotros habíamos cuadrado los muebles en la sala. Nous avions rangé les meubles dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | habíais cuadrado | Vosotros habíais cuadrado las cajas para la mudanza. Vous aviez rangé les boîtes pour le déménagement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cuadrado | Ellos habían cuadrado los libros en la estantería. Ils avaient rangé les livres sur l'étagère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cuadrado | Para entonces, habré cuadrado todos los detalles. D'ici là, j'aurai réglé tous les détails. | |
| Tú | habrás cuadrado | ¿Para mañana, habrás cuadrado el presupuesto? Pour demain, auras-tu réglé le budget ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá cuadrado | Ella habrá cuadrado los papeles antes de salir. Elle aura réglé les papiers avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos cuadrado | Nosotros habremos cuadrado todos los acuerdos. Nous aurons réglé tous les accords. | |
| vosotros_vosotras | habréis cuadrado | Vosotros habréis cuadrado los detalles para entonces. Vous aurez réglé les détails d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cuadrado | Ellos habrán cuadrado los números antes del informe. Ils auront réglé les chiffres avant le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cuadrado | Yo habría cuadrado los cuadros si hubiera tenido tiempo. Je aurais aligné les tableaux si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías cuadrado | Tú habrías cuadrado la mesa antes de la visita. Tu aurais rangé la table avant la visite. | |
| Él / Ella / Usted | habría cuadrado | Él habría cuadrado el jardín si hubiera llegado temprano. Il aurait arrangé le jardin s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cuadrado | Nosotros habríamos cuadrado las piezas si hubiéramos sabido. Nous aurions aligné les pièces si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais cuadrado | Vosotros habríais cuadrado los papeles si hubierais tenido tiempo. Vous auriez rangé les papiers si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cuadrado | Ellos habrían cuadrado las cuentas si hubieran tenido los datos. Ils auraient équilibré les comptes s'ils avaient eu les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadre | Es importante que yo cuadre los números. Il est important que je cuadre les chiffres. | |
| Tú | cuadres | Espero que tú cuadres con los detalles. J'espère que tu cuadres avec les détails. | |
| Él / Ella / Usted | cuadre | Es posible que él cuadre sus cuentas. Il est possible qu'il cuadre ses comptes. | |
| nosotros_nosotras | cuadremos | Queremos que nosotros cuadremos los gastos. Nous voulons que nous cuadremos les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | cuadréis | Es necesario que vosotros cuadréis las cifras. Il est nécessaire que vous cuadréis les chiffres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadren | Dudo que ellos cuadren los datos todavía. Je doute qu'ils cuadren les données encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadrara | Esperaba que él cuadrara los papeles. J'espérais qu'il cuadrât les papiers. | |
| Tú | cuadraras | No creía que tú cuadraras la cuenta. Je ne croyais pas que tu cuadrasses le compte. | |
| Él / Ella / Usted | cuadrara | Dudaba que ella cuadrara el presupuesto. Je doutais qu'elle cuadrât le budget. | |
| nosotros_nosotras | cuadráramos | Era importante que nosotros cuadráramos los datos. Il était important que nous cuadrassions les données. | |
| vosotros_vosotras | cuadrarais | No pensaba que vosotros cuadrarais las cuentas. Je ne pensais pas que vous cuadrassiez les comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadraran | Querían que ellas cuadraran los informes. Ils voulaient qu'elles cuadrassent les rapports. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadrare | Si yo cuadrare los gastos, sería mejor. Si je cuadrasse les dépenses, ce serait mieux. | |
| Tú | cuadrares | Cuando tú cuadrares los números, entenderás. Quand tu cuadrares les chiffres, tu comprendras. | |
| Él / Ella / Usted | cuadrare | Si él cuadrare la figura, encajaría mejor. S'il cuadrasse la figure, elle s'ajusterait mieux. | |
| nosotros_nosotras | cuadráremos | Nosotros cuadráremos los planos mañana. Nous cuadráremos les plans demain. | |
| vosotros_vosotras | cuadrareis | Vosotros cuadrareis los cuadros en la pared. Vous cuadrareis les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadraren | Ellos cuadraren las cuentas antes de entregar. Ils cuadraren les comptes avant de remettre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cuadrado | Espero que haya cuadrado los papeles. J'espère que j'ai équilibré les papiers. | |
| Tú | hayas cuadrado | Es posible que hayas cuadrado la mesa. Il est possible que tu aies rangé la table. | |
| Él / Ella / Usted | haya cuadrado | Dudo que él haya cuadrado los números. Je doute qu'il ait équilibré les chiffres. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cuadrado | Es importante que hayamos cuadrado los gastos. Il est important que nous ayons équilibré les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cuadrado | No creo que hayáis cuadrado todo aún. Je ne crois pas que vous ayez tout encore équilibré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cuadrado | Me alegra que hayan cuadrado los informes. Je suis content qu'ils aient équilibré les rapports. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cuadrado | Si hubiera cuadrado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux cuadré, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras cuadrado | Si hubieras cuadrado el cuadro, quedaría perfecto. Si tu avais cuadré le tableau, ce serait parfait. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cuadrado | Si él hubiera cuadrado la mesa, sería más estable. S'il avait cuadré la table, elle serait plus stable. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cuadrado | Si hubiéramos cuadrado las piezas, encajarían mejor. Si nous avions cuadré les pièces, elles s'emboîteraient mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cuadrado | Si hubierais cuadrado el marco, sería más bonito. Si vous aviez cuadré le cadre, ce serait plus joli. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cuadrado | Si hubieran cuadrado las paredes, el cuarto sería más grande. S'ils avaient cuadré les murs, la pièce serait plus grande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cuadrado | Para entonces, ya hubiere cuadrado el problema. D'ici là, j'aurai déjà eu le problème résolu. | |
| Tú | hubieres cuadrado | Es posible que tú hubieres cuadrado la tarea. Il est possible que tu aies déjà terminé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cuadrado | Es probable que él hubiere cuadrado el presupuesto. Il est probable qu'il ait déjà équilibré le budget. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cuadrado | Para entonces, nosotros hubiéremos cuadrado los detalles. D'ici là, nous aurons déjà réglé les détails. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cuadrado | Quizá vosotros hubiereis cuadrado el acuerdo. Peut-être que vous aurez déjà conclu l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cuadrado | Es posible que ellos hubieren cuadrado el plan. Il est possible qu'ils aient déjà finalisé le plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuadra | ¡Cuadra la mesa, por favor! Mets la table en ordre, s'il te plaît ! | |
| Tú | cuadra | ¡Cuadra el cuadro en la pared! Accroche le tableau au mur ! | |
| Él / Ella / Usted | cuadre | ¡Cuadre el coche en la plaza! Garez la voiture sur la place ! | |
| nosotros_nosotras | cuadremos | ¡Cuadremos los papeles en orden! Mettons les papiers en ordre ! | |
| vosotros_vosotras | cuadrad | ¡Cuadrad las cuentas antes de entregar! Mettez les comptes en ordre avant de remettre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuadren | ¡Cuadren las paredes con pintura nueva! Peignez les murs avec de la peinture neuve ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cuadre | No cuadre los papeles todavía. Ne cuadrez pas encore les papiers. | |
| Tú | no cuadres | No cuadres la caja sin permiso. Ne cuadres pas la caisse sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no cuadre | Por favor, no cuadre las cuentas ahora. S'il vous plaît, ne cuadrez pas les comptes maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no cuadremos | No cuadremos los muebles todavía. Ne cuadremos pas encore les meubles. | |
| vosotros_vosotras | no cuadréis | No cuadréis las líneas en el dibujo. Ne cuadrez pas les lignes dans le dessin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cuadren | No cuadren las piezas sin instrucciones. Ne cuadrez pas les pièces sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !