Crispar signifie irriter, agacer ou provoquer quelqu'un, provoquant souvent une tension émotionnelle ou physique. Cela peut aussi faire référence à provoquer une réaction de colère ou de frustration.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crispó | Eso me crispa los nervios. Cela me crispe les nerfs. | |
| Tú | crispas | Eso te crispa mucho. Cela te crispe beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | crispa | La situación crispa a todos. La situation crispe tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | crispamos | Nos crispa la injusticia. L'injustice nous crispe. | |
| vosotros_vosotras | crispáis | Eso os crispa los nervios. Cela vous crispe les nerfs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crispan | Las noticias crispan a la gente. Les nouvelles crispent les gens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crispé | El ruido me crispe los nervios. Le bruit m'a crispe les nerfs. | |
| Tú | crispaste | Ayer crispaste durante la discusión. Hier, tu as crispé pendant la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | crisparon | La situación le crisparon los nervios. La situation lui a crispe les nerfs. | |
| nosotros_nosotras | crisparamos | Nos crisparon las noticias malas. Les mauvaises nouvelles nous ont crispe. | |
| vosotros_vosotras | crispasteis | Vuestros comentarios me crisparon. Vos commentaires m'ont crispe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crisparon | Las noticias crisparon a todos. Les nouvelles ont crispe tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crisparaba | El niño crisparaba a su hermana con sus juegos. L'enfant crispait sa sœur avec ses jeux. | |
| Tú | crisparabas | Tú crisparabas a todos con tus comentarios. Tu crispais tout le monde avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | crisparaba | Ella crisparaba a su perro con su voz fuerte. Elle crispait son chien avec sa voix forte. | |
| nosotros_nosotras | crisparábamos | Nosotros crisparábamos a los vecinos con nuestras fiestas. Nous crispions les voisins avec nos fêtes. | |
| vosotros_vosotras | crisparabais | Vosotros crisparabais a los profesores con preguntas constantes. Vous crispiez les professeurs avec des questions constantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crisparaban | Ellos crisparaban a los clientes con sus retrasos. Ils crispiaient les clients avec leurs retards. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crisparía | Eso me crisparía mucho. Cela me crispait beaucoup. | |
| Tú | crisparías | Tú crisparías si no te escucharan. Tu crispais si on ne t'écoutait pas. | |
| Él / Ella / Usted | crisparía | Él crisparía si llegara tarde. Il crispait s'il arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | crisparíamos | Nosotros crisparíamos con esa noticia. Nous crispions avec cette nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | crisparíais | Vosotros crisparíais si os molestaran. Vous crispiez si on vous dérangeait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crisparían | Ellos crisparían si no les dieran atención. Ils crisperaient s'ils ne recevaient pas d'attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crisparé | El ruido me crispará los nervios. Le bruit me crispera les nerfs. | |
| Tú | crisparás | Tú crisparás a todos con esa actitud. Tu crisperas tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | crispará | La situación crispará a los empleados. La situation crispera les employés. | |
| nosotros_nosotras | crisparemos | Nos crispará la espera larga. Nous crisparerons la longue attente. | |
| vosotros_vosotras | crisparéis | Vuestros comentarios crisparéis a todos. Vos commentaires crisparez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crisparán | Las noticias crisparán a la comunidad. Les nouvelles crisperont la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he crispado | Yo he crispado mucho hoy. Je me suis crispé beaucoup aujourd'hui. | |
| Tú | has crispado | Tú has crispado a todos en la reunión. Tu as crispé tout le monde lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha crispado | Él ha crispado con el ruido. Il s'est crispé à cause du bruit. | |
| nosotros_nosotras | hemos crispado | Nosotros hemos crispado por la espera. Nous nous sommes crispés à cause de l'attente. | |
| vosotros_vosotras | habéis crispado | Vosotros habéis crispado a los vecinos. Vous vous êtes crispés contre les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han crispado | Ellos han crispado por el retraso. Ils se sont crispés à cause du retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había crispado | Yo había crispado antes de la reunión. J'avais crispé avant la réunion. | |
| Tú | habías crispado | Tú habías crispado cuando llegué. Tu avais crispé quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había crispado | Ella había crispado por la noticia. Elle avait crispé à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos crispado | Nosotros habíamos crispado antes de salir. Nous avions crispé avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais crispado | Vosotros habíais crispado en la reunión. Vous aviez crispé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían crispado | Ellos habían crispado por el retraso. Ils avaient crispé à cause du retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré crispar | Para entonces, habré crispar mucho. D'ici là, j'aurai crispé beaucoup. | |
| Tú | habrás crispar | Para mañana, habrás crispar a todos. Demain, tu auras crispé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá crispar | Cuando llegues, él habrá crispar. Quand tu arriveras, il aura crispé. | |
| nosotros_nosotras | habremos crispar | Para el fin de semana, habremos crispar mucho. D'ici le week-end, nous aurons crispé beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | habréis crispar | Para entonces, habréis crispar a todos. Pour alors, vous aurez crispé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán crispar | Para esa hora, habrán crispar mucho. À cette heure-là, ils auront crispé beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría crispar | Habría crispar si hubiera más tensión. J'aurais crispé si il y avait eu plus de tension. | |
| Tú | habrías crispar | Tú habrías crispar con esa actitud. Tu aurais crispé avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | habría crispar | Él habría crispar con su comentario. Il aurait crispé avec son commentaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos crispar | Nosotros habríamos crispar si hubiera más problemas. Nous aurions crispé s'il y avait eu plus de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habríais crispar | Vosotros habríais crispar con esa decisión. Vous auriez crispé avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían crispar | Ellos habrían crispar si supieran la verdad. Ils auraient crispé s'ils avaient su la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crispé | Espero que yo no crispe en la reunión. J'espère que je ne crisperez pas lors de la réunion. | |
| Tú | crispes | Es importante que tú no crispe durante el debate. Il est important que tu ne crispes pas pendant le débat. | |
| Él / Ella / Usted | crispe | Es posible que él crispe ante la noticia. Il est possible qu'il crispe face à la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | crispemos | Queremos que nosotros no crispemos en la discusión. Nous voulons que nous ne crispions pas lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | crispéis | Es probable que vosotros crispéis con el retraso. Il est probable que vous crispiez avec le retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crispen | Es posible que ellos crispen con las noticias. Il est possible qu'ils crispent face aux nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crispara | Esperaba que él crispara durante la reunión. J'espérais qu'il crispât pendant la réunion. | |
| Tú | crisparas | No creía que tú crisparas por eso. Je ne croyais pas que tu crispasses à cause de ça. | |
| Él / Ella / Usted | crispara | Dudaba que ella crispara en público. Je doutais qu'elle crispât en public. | |
| nosotros_nosotras | crispáramos | Si nosotros crispáramos, sería un problema. Si nous crispassions, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | crisparais | No pensaba que vosotros crisparais tanto. Je ne pensais pas que vous crispassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crisparan | Era improbable que ellos crisparan en esa situación. Il était improbable qu'ils crispassent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crispare | Si la situación empeora, crispare aún más. Si la situation s'aggrave, je crisperez encore plus. | |
| Tú | crispares | En ese caso, crispares sin dudar. Dans ce cas, tu crispéras sans hésiter. | |
| Él / Ella / Usted | crispare | Cuando vea el problema, crispare. Quand il/elle verra le problème, il/elle crispérá. | |
| nosotros_nosotras | crisparemos | Si sucede algo, crisparemos juntos. Si quelque chose se produit, nous crispérerons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | crispareis | En esa situación, crispareis mucho. Dans cette situation, vous crispéréis beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crisparen | Cuando lo vean, crisparen inmediatamente. Quand ils/elles le verront, ils/elles crispérán immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya crispado | Es posible que haya crispado la alarma. Il est possible que j'aie crispé l'alarme. | |
| Tú | hayas crispado | No creo que hayas crispado la luz. Je ne pense pas que tu aies crispé la lumière. | |
| Él / Ella / Usted | haya crispado | Es probable que él haya crispado el teléfono. Il est probable qu'il ait crispé le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos crispado | Quizá hayamos crispado la cerradura. Il se peut que nous ayons crispé la serrure. | |
| vosotros_vosotras | hayáis crispado | ¿Habéis crispado la alarma ya? Avez-vous déjà crispé l'alarme ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan crispado | Es posible que hayan crispado la puerta. Il est possible qu'ils aient crispé la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera crispar | No creí que hubiera crispar tanto. Je n'ai pas cru que cela ait pu crisper autant. | |
| Tú | hubieras crispar | Esperaba que no hubieras crispar a nadie. J'espérais que tu n'aies pas pu crisper personne. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera crispar | Pensé que él hubiera crispar en esa situación. Je pensais qu'il ait pu crisper dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos crispar | Si hubiéramos crispar, habría sido peor. Si nous avions pu crisper, cela aurait été pire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais crispar | No creí que vosotros hubierais crispar tanto. Je n'ai pas cru que vous ayez pu crisper autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran crispar | Me sorprendió que ellos hubieran crispar en la reunión. Cela m'a surpris qu'ils aient pu crisper lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya crisper | Es posible que haya crisper la situación. Il est possible que j'aie crispé la situation. | |
| Tú | hayas crisper | No creo que hayas crisper la verdad. Je ne crois pas que tu aies crispé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | haya crisper | Es probable que haya crisper el problema. Il est probable qu'il ait crispé le problème. | |
| nosotros_nosotras | hayamos crisper | Quizá hayamos crisper la situación antes. Il se peut que nous ayons crispé la situation auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis crisper | Es posible que hayáis crisper los detalles. Il est possible que vous ayez crispé les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan crisper | No creo que hayan crisper la noticia. Je ne crois pas qu'ils aient crispé la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crispa | ¡Crispa esa fibra para que quede más fuerte! ¡Crispe cette fibre pour qu'elle soit plus forte ! | |
| Tú | crispa | ¡Crispa la piel antes de cocinarla! Crispe la peau avant de la cuisiner ! | |
| Él / Ella / Usted | crispa | Por favor, crispa la carne en la parrilla. S'il vous plaît, crispez la viande sur le gril. | |
| nosotros_nosotras | crispa | Crispa la masa antes de hornear. Crispez la pâte avant de la mettre au four. | |
| vosotros_vosotras | crispad | ¡Crispad las verduras antes de servir! Crispez les légumes avant de servir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crispen | ¡Crispen las papas para la ensalada! Crispez les pommes de terre pour la salade ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no crispe | No crispe el teléfono durante la reunión. Ne crispez pas le téléphone pendant la réunion. | |
| Tú | no crispes | No crispes el cable, por favor. Ne crispe pas le câble, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no crispe | No crispe la cuerda, es frágil. Ne crispez pas la corde, elle est fragile. | |
| nosotros_nosotras | no crispe | No crispen los cables todavía. Ne crispez pas encore les câbles. | |
| vosotros_vosotras | no crispeís | No crispeís las bolsas, por favor. Ne crispez pas les sacs, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no crispen | No crispen las conexiones sin ayuda. Ne crispez pas les connexions sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !