Crepitar signifie produire une série de bruits courts, secs et claquants, souvent associés au feu, aux feuilles ou à d'autres matériaux en train de brûler ou de se casser.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepito | El fuego crepita en la chimenea. Le feu crépite dans la cheminée. | |
| Tú | crepitas | Tú crepitas cuando hace frío. Tu crépites quand il fait froid. | |
| Él / Ella / Usted | crepita | El fuego crepita en la noche. Le feu crépite dans la nuit. | |
| nosotros_nosotras | crepitamos | Las hojas crepitamos bajo los pies. Les feuilles crépitent sous les pieds. | |
| vosotros_vosotras | crepitáis | Vuestras risas crepitáis en la sala. Vos rires crépitez dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepitan | Las brasas crepitan en la hoguera. Les braises crépitent dans le feu de camp. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepitó | El fuego crepitó toda la noche. Le feu crépitait toute la nuit. | |
| Tú | crepitaste | Tú crepitaste las hojas secas. Tu as crépit é les feuilles sèches. | |
| Él / Ella / Usted | crepitó | El fuego crepitó en la chimenea. Le feu crépitait dans la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | crepitamos | Las ramas crepitamos bajo nuestros pasos. Les branches crépitèrent sous nos pas. | |
| vosotros_vosotras | crepitasteis | Vuestros zapatos crepitasteis en la nieve. Vos chaussures crépitèrent dans la neige. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepitieron | Las hojas crepitieron con el viento. Les feuilles crépirent avec le vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepitaba | El fuego crepitaba en la chimenea. Le feu crépitait dans la cheminée. | |
| Tú | crepitabas | Tú crepitabas en la fogata anoche. Tu crépitais dans le feu de camp hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | crepitaba | La madera crepitaba en la estufa. Le bois crépitait dans le poêle. | |
| nosotros_nosotras | crepitábamos | Nosotros crepitábamos junto a la fogata. Nous crépitions près du feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | crepitabais | Vosotros crepitabais en la chimenea. Vous crépitiez dans la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepitaban | Las hojas crepitaban con el viento. Les feuilles crépitaient avec le vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepitaría | El fuego crepitaría si no lo apagaran. Le feu crépiterait si on ne l'éteignait pas. | |
| Tú | crepitarías | Tú crepitarías más en la chimenea vieja. Tu crépiterais davantage dans la vieille cheminée. | |
| Él / Ella / Usted | crepitaría | La madera crepitaría con el calor. Le bois crépiterait avec la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | crepitaríamos | Nosotros crepitaríamos si encendiéramos la fogata. Nous crépiterions si nous allumions le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | crepitaríais | Vuestras brasas crepitaríais mucho. Vos braises crépiteriez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepitarían | Las ramas secas crepitarían en la chimenea. Les branches sèches crépiteraient dans la cheminée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepitaré | El fuego crepitaré en la chimenea. Je crépiterai dans la cheminée. | |
| Tú | crepitarás | Tú crepitarás en la fogata esta noche. Tu crépiteras dans le feu de camp ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | crepitará | La madera crepitará en la chimenea. Le bois crépitera dans la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | crepitarémos | Nosotros crepitarémos en la fogata. Nous crépitons dans le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | crepitaréis | Vosotros crepitaréis en la noche fría. Vous crépiterez dans la nuit froide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepitarán | Las brasas crepitarán en unos minutos. Les braises crépiteront dans quelques minutes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he crepitado | He crepitado mucho en la fogata. J'ai crépité beaucoup dans le feu de bois. | |
| Tú | has crepitado | ¿Has crepitado la madera ya? As-tu déjà fait craquer le bois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha crepitado | Ella ha crepitado durante toda la noche. Elle a fait craquer tout au long de la nuit. | |
| nosotros_nosotras | hemos crepitado | Hemos crepitado en la chimenea. Nous avons fait craquer dans la cheminée. | |
| vosotros_vosotras | habéis crepitado | ¿Habéis crepitado mucho hoy? Avez-vous beaucoup fait craquer aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han crepitado | Los fuegos han crepitado toda la noche. Les feux ont craqué toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había crepitado | El fuego ya había crepitado antes de apagarse. Le feu avait déjà crépité avant de s'éteindre. | |
| Tú | habías crepitado | Tú habías crepitado mucho durante la tormenta. Tu avais beaucoup crépité pendant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | había crepitado | La madera había crepitado toda la noche. Le bois avait crépité toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos crepitado | Nosotros habíamos crepitado en la fogata. Nous avions crépité au coin du feu. | |
| vosotros_vosotras | habíais crepitado | Vosotros habíais crepitado mucho en la chimenea. Vous aviez beaucoup crépité dans la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían crepitado | Ellos habían crepitado antes de que llegara la lluvia. Ils avaient crépité avant que la pluie n'arrive. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré crepitado | Para entonces, ya habré crepitado mucho. D'ici là, j'aurai déjà crépité beaucoup. | |
| Tú | habrás crepitado | Para cuando llegues, habrás crepitado toda la noche. Pour quand tu arriveras, tu auras crépité toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá crepitado | El fuego habrá crepitado antes de apagarse. Le feu aura crépité avant de s'éteindre. | |
| nosotros_nosotras | habremos crepitado | Nosotros habremos crepitado durante horas. Nous aurons crépité pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habréis crepitado | Vosotros habréis crepitado toda la noche. Vous aurez crépité toute la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán crepitado | Ellos habrán crepitado mucho en la fogata. Ils auront crépité beaucoup dans le feu de camp. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría crepitado | Yo habría crepitado si hubiera estado allí. Je aurais crépité si j'avais été là. | |
| Tú | habrías crepitado | Tú habrías crepitado en la fogata. Tu aurais crépité dans le feu de camp. | |
| Él / Ella / Usted | habría crepitado | Él habría crepitado durante la tormenta. Il aurait crépité pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos crepitado | Nosotros habríamos crepitado en la chimenea. Nous aurions crépité dans la cheminée. | |
| vosotros_vosotras | habríais crepitado | Vosotros habríais crepitado en la fogata. Vous auriez crépité dans le feu de camp. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían crepitado | Ellos habrían crepitado en la chimenea. Ils auraient crépité dans la cheminée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepite | Espero que la madera crepite por el calor. J'espère que le bois crépite à cause de la chaleur. | |
| Tú | crepites | Es importante que tú crepites en la chimenea. Il est important que tu crépites dans la cheminée. | |
| Él / Ella / Usted | crepite | Es posible que la leña crepite en la fogata. Il est possible que le bois de chauffage crépite dans le feu de camp. | |
| nosotros_nosotras | crepitamos | Queremos que las brasas crepitamos toda la noche. Nous voulons que les braises crépitent toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | crepitéis | Es probable que las ramas crepitéis en la chimenea. Il est probable que les branches crépitent dans la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepiten | Dudo que las hojas crepiten tanto en otoño. Je doute que les feuilles crépitent autant en automne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepitara | Esperaba que el sonido crepitara en la chimenea. J'espérais que le son crépitât dans la cheminée. | |
| Tú | crepitases | No crepitases tanto en la fogata. Tu ne crépitasses pas autant dans le feu de camp. | |
| Él / Ella / Usted | crepitara | Pensaba que la madera crepitara menos. Il/Elle pensait que le bois crépitât moins. | |
| nosotros_nosotras | crepitáramos | Deseábamos que las ramas crepitáramos en la noche. Nous souhaitions que les branches crépitassent dans la nuit. | |
| vosotros_vosotras | crepitaseis | Me sorprendió que las hojas crepitaseis así. Je me suis surpris que vous crépitassiez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepitaran | Esperaban que las brasas crepitaran fuerte. Ils/Elles espéraient que les braises crépitassent fort. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepitare | Si el viento crepitare, cerraré las ventanas. Si le vent crépitera, je fermerai les fenêtres. | |
| Tú | crepitare | Cuando crepitare, sabremos que llueve. Quand il crépitera, nous saurons qu'il pleut. | |
| Él / Ella / Usted | crepitare | El fuego crepitare en la chimenea. Le feu crépitera dans la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | crepitáremos | Nosotros crepitáremos en la fogata. Nous crépitérons dans le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | crepitareis | Vuestros pasos crepitare en la nieve. Vos pas crépitera dans la neige. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepitaren | Las hojas crepitaren en el viento. Les feuilles crépitera dans le vent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya crepitado | Espero que haya crepitado durante la tormenta. J'espère qu'il a crépité pendant l'orage. | |
| Tú | hayas crepitado | Es posible que hayas crepitado en la fogata. Il est possible que tu aies crépité dans le feu de camp. | |
| Él / Ella / Usted | haya crepitado | Es probable que haya crepitado en la chimenea. Il est probable qu'il ait crépité dans la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos crepitado | Esperamos que hayamos crepitado toda la noche. Nous espérons que nous avons crépité toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis crepitado | Quizá hayáis crepitado en la fogata. Peut-être avez-vous crépité dans le feu de camp. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan crepitado | Es posible que hayan crepitado en el bosque. Il est possible qu'ils aient crépité dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera crepitado | No crepitaras si hubieras estado allí. Je n'aurais pas crépité si j'avais été là. | |
| Tú | hubieras crepitado | Si hubieras crepitado, lo habría oído. Si tu avais crépité, je l'aurais entendu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera crepitado | Es posible que ella hubiera crepitado en la fogata. Il est possible qu'elle ait crépité dans le feu de camp. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos crepitado | Si hubiéramos crepitado, sería por la madera húmeda. Si nous avions crépité, ce serait à cause du bois humide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais crepitado | No creo que hubierais crepitado en la noche. Je ne pense pas que vous ayez crépité pendant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran crepitado | Quizá ellos hubieran crepitado en la chimenea. Peut-être qu'ils ont crépité dans la cheminée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere crepitado | Cuando llegue, ya hubiere crepitado la leña. Quand j'aurai arrivé, le bois aura déjà crépité. | |
| Tú | hubieres crepitado | Para entonces, tú hubieres crepitado la fogata. Pour ce moment, tu auras déjà crépité le feu de camp. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere crepitado | Es probable que él hubiere crepitado el carbón. Il est probable qu'il ait déjà crépité le charbon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos crepitado | Nosotros hubiéremos crepitado las brasas para entonces. Nous aurons déjà crépité les braises d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis crepitado | Vosotros hubiereis crepitado la leña antes de partir. Vous aurez déjà crépité le bois avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren crepitado | Ellos hubieren crepitado el fuego al amanecer. Ils auront déjà crépité le feu au lever du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crepitar | No uses crepitar en lugares cerrados. Ne crepite pas dans des endroits fermés. | |
| Tú | crepita | ¡Crepita la vela suavemente! Crepite doucement la bougie ! | |
| Él / Ella / Usted | crepite | Por favor, crepite la fogata lentamente. S'il vous plaît, crepitez lentement le feu de camp. | |
| nosotros_nosotras | crepitad | Crepitad las hojas para hacer compost. Crepitez les feuilles pour faire du compost. | |
| vosotros_vosotras | crepitad | ¡Crepitad las brasas con cuidado! Crepitez prudemment les braises ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crepiten | Que crepiten las velas en la ceremonia. Que les bougies crépitent lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no crepito | No crepito en silencio. Je ne crépite pas en silence. | |
| Tú | no crepites | No crepites esa vela. Ne crépite pas cette bougie. | |
| Él / Ella / Usted | no crepite | Por favor, no crepite en la cocina. S'il vous plaît, ne crépitez pas dans la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | no crepitamos | No crepitamos durante la película. Nous ne crépitons pas pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | no crepitéis | No crepitéis en el teatro. Ne crépitez pas au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no crepiten | No crepiten en el bosque. Ne crépitez pas dans la forêt. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !