Crecer signifie augmenter en taille, en quantité ou en importance. Il est utilisé pour décrire la croissance physique, le développement ou l'expansion au fil du temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crezco | Yo crezco en una familia grande. Je grandis dans une grande famille. | |
| Tú | creces | Tú creces rápidamente en la escuela. Tu grandis rapidement à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | crece | Ella crece cada día más fuerte. Elle grandit chaque jour davantage. | |
| nosotros_nosotras | crecemos | Nosotros crecemos con cada experiencia. Nous grandissons avec chaque expérience. | |
| vosotros_vosotras | crecéis | Vosotros crecéis en confianza. Vous grandissez en confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crecen | Los árboles crecen en primavera. Les arbres grandissent au printemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crecí | Ayer crecí mucho en confianza. Hier, j'ai beaucoup grandi en confiance. | |
| Tú | creciste | Tú creciste en experiencia el año pasado. Tu as gagné en expérience l'année dernière. | |
| Él / Ella / Usted | creció | Mi hermano creció rápidamente. Mon frère a grandi rapidement. | |
| nosotros_nosotras | crecimos | Nosotros crecimos en tamaño durante el verano. Nous avons grandi en taille pendant l'été. | |
| vosotros_vosotras | crecisteis | Vosotros crecisteis mucho en la escuela. Vous avez beaucoup grandi à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crecieron | Los árboles crecieron en primavera. Les arbres ont grandi au printemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crecía | Yo crecía en un pueblo pequeño. Je grandissais dans un petit village. | |
| Tú | crecías | Tú crecías muy rápido de niño. Tu grandissais très vite quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | crecía | Ella crecía en una familia grande. Elle grandissait dans une grande famille. | |
| nosotros_nosotras | crecíamos | Nosotros crecíamos juntos en esa época. Nous grandissions ensemble à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | crecíais | Vosotros crecíais en diferentes ciudades. Vous grandissiez dans différentes villes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crecían | Ellos crecían en un entorno rural. Ils grandissaient dans un environnement rural. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crecería | Yo crecería si tuviera más espacio. Je grandirais si j'avais plus d'espace. | |
| Tú | crecerías | Tú crecerías con buena alimentación. Tu grandirais avec une bonne alimentation. | |
| Él / Ella / Usted | crecería | Él crecería más rápido con ejercicio. Il/elle grandirait plus vite avec de l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | creceríamos | Nosotros creceríamos si comiéramos bien. Nous grandirions si nous mangions bien. | |
| vosotros_vosotras | creceríais | Vosotros creceríais con más cuidado. Vous grandiriez avec plus de soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crecerían | Ellos crecerían si recibieran más atención. Ils/elles grandiraient s'ils recevaient plus d'attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | creceré | El árbol crecerá mucho más. L'arbre grandira beaucoup plus. | |
| Tú | crecerás | Tú crecerás en experiencia. Tu gagneras en expérience. | |
| Él / Ella / Usted | crecerá | Ella crecerá en confianza. Elle gagnera en confiance. | |
| nosotros_nosotras | creceremos | Nosotros creceremos juntos. Nous grandirons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | creceréis | Vosotros creceréis en habilidades. Vous progresserez en compétences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crecerán | Ellos crecerán en la carrera. Ils progresseront dans leur carrière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he crecido | He crecido mucho este año. Je suis beaucoup grandi cette année. | |
| Tú | has crecido | ¿Has crecido desde la última vez? As-tu grandi depuis la dernière fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha crecido | Ella ha crecido en los últimos meses. Elle a grandi ces derniers mois. | |
| nosotros_nosotras | hemos crecido | Nosotros hemos crecido juntos. Nous avons grandi ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis crecido | Vosotros habéis crecido mucho. Vous avez beaucoup grandi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han crecido | Ellos han crecido en confianza. Ils ont grandi en confiance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había crecido | Ya había crecido cuando llegaste. J'avais déjà grandi quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías crecido | Tú habías crecido mucho en un año. Tu avais beaucoup grandi en un an. | |
| Él / Ella / Usted | había crecido | Ella había crecido desde la última vez. Elle avait grandi depuis la dernière fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos crecido | Nosotros habíamos crecido juntos en esa ciudad. Nous avions grandi ensemble dans cette ville. | |
| vosotros_vosotras | habíais crecido | Vosotros habíais crecido mucho en ese tiempo. Vous aviez beaucoup grandi à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían crecido | Ellos habían crecido en diferentes países. Ils avaient grandi dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré crecido | Para entonces, ya habré crecido mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup grandi. | |
| Tú | habrás crecido | Cuando llegues, ya habrás crecido. Quand tu arriveras, tu auras déjà grandi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá crecido | Ella habrá crecido en esa ciudad. Elle aura grandi dans cette ville. | |
| nosotros_nosotras | habremos crecido | Nosotros habremos crecido juntos. Nous aurons grandi ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis crecido | Vosotros habréis crecido mucho. Vous aurez beaucoup grandi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán crecido | Ellos habrán crecido en el campo. Ils auront grandi à la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría crecido | Yo habría crecido más si hubiera tenido tiempo. Je serais devenu plus grand si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías crecido | Tú habrías crecido en esa ciudad. Tu serais devenu dans cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | habría crecido | Ella habría crecido mucho con esa experiencia. Elle serait devenue beaucoup avec cette expérience. | |
| nosotros_nosotras | habríamos crecido | Nosotros habríamos crecido juntos en esa familia. Nous serions devenus ensemble dans cette famille. | |
| vosotros_vosotras | habríais crecido | Vosotros habríais crecido en otro país. Vous seriez devenus dans un autre pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían crecido | Ellos habrían crecido más si hubieran estudiado. Ils seraient devenus plus grands s'ils avaient étudié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crezca | Espero que mi negocio crezca pronto. J'espère que mon entreprise croisse bientôt. | |
| Tú | crezcas | Es importante que tú crezcas con confianza. Il est important que tu croisses en confiance. | |
| Él / Ella / Usted | crezca | Es posible que ella crezca en la ciudad. Il est possible qu'elle croisse en ville. | |
| nosotros_nosotras | crezcamos | Queremos que nosotros crezcamos juntos. Nous voulons que nous croissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | crezcáis | Espero que vosotros crezcáis en experiencia. J'espère que vous croissiez en expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crezcan | Es importante que ellas crezcan sanas. Il est important qu'elles croissent en bonne santé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | creciera | Esperaba que él creciera más rápido. J'espérais qu'il grandît plus vite. | |
| Tú | crecieras | No creías que ella crecieras tanto. Tu ne croyais pas qu'elle grandît autant. | |
| Él / Ella / Usted | creciera | Era importante que ella creciera fuerte. Il était important qu'elle grandît forte. | |
| nosotros_nosotras | creciéramos | Queríamos que nosotros crecieras en confianza. Nous voulions que nous grandissions en confiance. | |
| vosotros_vosotras | crecierais | Dudaba que vosotros crecieras en tamaño. Je doutais que vous grandissiez en taille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crecieran | No creían que ellos crecieran tanto en un año. Ils ne croyaient pas qu'ils grandissent autant en un an. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | creciere | Si creciese más, sería más fuerte. Si je croître davantage, je serai plus fort. | |
| Tú | crecieres | Cuando crecieres, entenderás mejor. Quand tu croîtras, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | creciere | Si creciese en un lugar diferente, cambiaría mucho. Si il/elle croître dans un endroit différent, il/elle changerait beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | creciéremos | Cuando creciéremos, viajaremos por el mundo. Quand nous croîtrons, nous voyagerons à travers le monde. | |
| vosotros_vosotras | creciereis | Si crecieres en otra ciudad, aprenderías más. Si vous croître dans une autre ville, vous apprendrez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crecieren | Es posible que crecieren en diferentes direcciones. Il est possible qu'ils/elles croissent dans différentes directions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya crecido | Espero que haya crecido mucho. J'espère que j'ai beaucoup grandi. | |
| Tú | hayas crecido | Es posible que hayas crecido desde entonces. Il est possible que tu aies grandi depuis lors. | |
| Él / Ella / Usted | haya crecido | Me alegra que haya crecido tanto. Je suis content qu'il/elle/Vous ait beaucoup grandi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos crecido | Es importante que hayamos crecido juntos. Il est important que nous ayons grandi ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis crecido | No creo que hayáis crecido tanto. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup grandi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan crecido | Es bueno que hayan crecido en confianza. Il est bon qu'ils/elles/Vous ayez grandi en confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera crecido | Si hubiera crecido más rápido, habría llegado antes. Si j'avais grandi plus vite, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras crecido | Esperaba que hubieras crecido durante el verano. J'espérais que tu avais grandi pendant l'été. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera crecido | Pensé que ella hubiera crecido en esa ciudad. Je pensais qu'elle avait grandi dans cette ville. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos crecido | Si hubiéramos crecido en otro país, sería diferente. Si nous avions grandi dans un autre pays, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais crecido | Me sorprendió que vosotros hubierais crecido tanto. Cela m'a surpris que vous aviez grandi autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran crecido | No creí que ellos hubieran crecido tan rápido. Je ne croyais pas qu'ils avaient grandi si vite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere crecido | Cuando llegue, ya hubiere crecido. Lorsque j'aurai été grandi, j'aurai déjà grandi. | |
| Tú | hubieres crecido | Para entonces, tú hubieres crecido mucho. Pour alors, tu auras beaucoup grandi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere crecido | Es posible que él hubiere crecido más. Il se peut qu'il ait été plus grandi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos crecido | Nosotros hubiéremos crecido en esa ciudad. Nous aurons grandi dans cette ville. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis crecido | Vosotros hubiereis crecido mucho para entonces. Vous aurez beaucoup grandi pour alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren crecido | Ellos hubieren crecido en los próximos años. Ils auront grandi dans les années à venir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | crezca | Que el árbol crezca fuerte. Que l'arbre pousse fort. | |
| Tú | crece | ¡Crece más rápido, por favor! Crois plus vite, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | crezca | Que ella crezca sana y feliz. Qu'elle pousse saine et heureuse. | |
| nosotros_nosotras | crezcamos | ¡Crezcamos juntos en esta aventura! Grandissons ensemble dans cette aventure ! | |
| vosotros_vosotras | creced | ¡Creced con confianza y valor! Croissez avec confiance et courage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | crezcan | Que los niños crezcan sanos. Que les enfants grandissent en bonne santé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no crezco | No crezco en esta situación. Ne grandis pas dans cette situation. | |
| Tú | no crezcas | No crezcas demasiado rápido. Ne grandis pas trop vite. | |
| Él / Ella / Usted | no crezca | Por favor, no crezca aquí. S'il vous plaît, ne grandissez pas ici. | |
| nosotros_nosotras | no crezcamos | No crezcamos sin control. Ne grandissons pas sans contrôle. | |
| vosotros_vosotras | no crezcáis | No crezcáis en esa dirección. Ne grandissez pas dans cette direction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no crezcan | No crezcan sin guía. Ne grandissent pas sans guide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !