Cotizar signifie fournir un prix ou une estimation pour un produit ou un service, ou citer un prix dans un contexte commercial. Il est utilisé lorsqu'on discute de tarification ou d'évaluation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotizo | Yo cotizo en la bolsa de valores. Je cotise à la bourse. | |
| Tú | cotizas | Tú cotizas en varias plataformas financieras. Tu cotises sur plusieurs plateformes financières. | |
| Él / Ella / Usted | cotiza | Él cotiza sus servicios en línea. Il cotise ses services en ligne. | |
| nosotros_nosotras | cotizamos | Nosotros cotizamos productos para la empresa. Nous cotisons des produits pour l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | cotizáis | Vosotros cotizáis en diferentes mercados. Vous cotisez sur différents marchés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotizan | Ellos cotizan en varias plataformas digitales. Ils cotisent sur plusieurs plateformes numériques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotizé | Ayer coticé las acciones de la empresa. Hier, j'ai cotisé aux actions de l'entreprise. | |
| Tú | cotizaste | Tú cotizaste en la bolsa la semana pasada. Tu as cotisé en bourse la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | cotizó | Él cotizó los bienes antes de vender. Il a cotisé aux biens avant de vendre. | |
| nosotros_nosotras | cotizamos | Nosotros cotizamos los precios ayer. Nous avons cotisé aux prix hier. | |
| vosotros_vosotras | cotizasteis | Vosotros cotizasteis en la feria de valores. Vous avez cotisé lors de la foire des valeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotizaron | Ellos cotizaron las acciones en 2020. Ils ont cotisé aux actions en 2020. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotizaba | Yo cotizaba en la bolsa regularmente. Je cotisais régulièrement à la bourse. | |
| Tú | cotizabas | Tú cotizabas en diferentes mercados. Tu cotisais sur différents marchés. | |
| Él / Ella / Usted | cotizaba | Él cotizaba en varias empresas. Il cotisait dans plusieurs entreprises. | |
| nosotros_nosotras | cotizábamos | Nosotros cotizábamos en la misma bolsa. Nous cotisions sur la même bourse. | |
| vosotros_vosotras | cotizabais | Vosotros cotizabais en diferentes plataformas. Vous cotisiez sur différentes plateformes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotizaban | Ellos cotizaban en varias compañías. Ils cotisaient dans plusieurs sociétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotizaría | Yo cotizaría ese producto si tuviera más información. Je cotiserais à ce produit si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | cotizarías | Tú cotizarías en esa tienda si estuviera abierta. Tu cotiserais dans ce magasin si il était ouvert. | |
| Él / Ella / Usted | cotizaría | Él cotizaría el proyecto si tuviera tiempo. Il cotiserait au projet s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | cotizaríamos | Nosotros cotizaríamos en esa empresa si nos ofrecieran un buen contrato. Nous cotiserions dans cette entreprise si on nous offrait un bon contrat. | |
| vosotros_vosotras | cotizaríais | Vosotros cotizaríais para el evento si os pidieran. Vous cotiseriez pour l'événement si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotizarían | Ellos cotizarían el servicio si recibieran la solicitud. Ils cotiseraient pour le service s'ils recevaient la demande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotizaré | Yo cotizaré los precios mañana. Je cotiserai les prix demain. | |
| Tú | cotizarás | Tú cotizarás en varias tiendas. Tu cotiseras dans plusieurs magasins. | |
| Él / Ella / Usted | cotizará | Él cotizará el proyecto la próxima semana. Il cotisera pour le projet la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | cotizaremos | Nosotros cotizaremos diferentes opciones. Nous cotiserons pour différentes options. | |
| vosotros_vosotras | cotizaréis | Vosotros cotizaréis los servicios pronto. Vous cotiserez aux services bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotizarán | Ellos cotizarán para la feria. Ils cotiseront pour la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cotizado | He cotizado en varias empresas. J'ai cotisé dans plusieurs entreprises. | |
| Tú | has cotizado | ¿Has cotizado el seguro? As-tu cotisé à l'assurance ? | |
| Él / Ella / Usted | ha cotizado | Ella ha cotizado para el proyecto. Elle a cotisé pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos cotizado | Hemos cotizado varias opciones. Nous avons cotisé pour plusieurs options. | |
| vosotros_vosotras | habéis cotizado | ¿Habéis cotizado ya? Avez-vous déjà cotisé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cotizado | Ellos han cotizado en diferentes mercados. Ils ont cotisé sur différents marchés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cotizado | Yo ya había cotizado antes de comprar. J'avais déjà cotisé avant d'acheter. | |
| Tú | habías cotizado | Tú habías cotizado en esa empresa antes. Tu avais cotisé dans cette entreprise auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había cotizado | Ella había cotizado el precio antes. Elle avait cotisé le prix auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cotizado | Nosotros habíamos cotizado varias veces. Nous avions cotisé plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habíais cotizado | Vosotros habíais cotizado en esa bolsa. Vous aviez cotisé à cette bourse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cotizado | Ellos habían cotizado antes de decidir. Ils avaient cotisé avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cotizado | Para entonces, ya habré cotizado el seguro. D'ici là, j'aurai déjà cotisé à l'assurance. | |
| Tú | habrás cotizado | Tú habrás cotizado el precio final. D'ici là, tu auras cotisé au prix final. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cotizado | Él habrá cotizado la inversión. D'ici là, il aura cotisé à l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | habremos cotizado | Nosotros habremos cotizado todos los servicios. D'ici là, nous aurons cotisé à tous les services. | |
| vosotros_vosotras | habréis cotizado | Vosotros habréis cotizado en la bolsa. D'ici là, vous aurez cotisé en bourse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cotizado | Ellos habrán cotizado el presupuesto. D'ici là, ils auront cotisé au budget. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cotizado | Yo habría cotizado si tuviera más información. J'aurais cotisé si j'avais eu plus d'informations. | |
| Tú | habrías cotizado | Tú habrías cotizado en esa oferta. Tu aurais cotisé à cette offre. | |
| Él / Ella / Usted | habría cotizado | Él habría cotizado si hubiera sabido. Il aurait cotisé s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cotizado | Nosotros habríamos cotizado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions cotisé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais cotizado | Vosotros habríais cotizado en esa propuesta. Vous auriez cotisé à cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cotizado | Ellos habrían cotizado si les hubieran pedido. Ils auraient cotisé s'ils avaient été sollicités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotice | Espero que cotice bien en la bolsa. J'espère que cela cotise bien en bourse. | |
| Tú | cotices | Es importante que cotices antes de comprar. Il est important que tu cotises avant d'acheter. | |
| Él / Ella / Usted | cotice | Es posible que él cotice en esa empresa. Il est possible qu'il cotise dans cette entreprise. | |
| nosotros_nosotras | coticemos | Queremos que coticemos en el mercado internacional. Nous voulons que nous cotisions sur le marché international. | |
| vosotros_vosotras | coticéis | Es necesario que coticéis los precios ahora. Il est nécessaire que vous cotisiez les prix maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coticen | Dudo que ellas coticen en esa bolsa. Je doute qu'elles cotisent sur cette bourse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotizara | Esperaba que cotizara mejor la acción. J'espérais que l'action cotisât mieux. | |
| Tú | cotizaras | Dudaba que cotizaras en esa bolsa. Je doutais que tu cotisasses à cette bourse. | |
| Él / Ella / Usted | cotizara | No creía que cotizara tan alto. Je ne croyais pas qu'il/elle cotisât si haut. | |
| nosotros_nosotras | cotizáramos | Si cotizáramos en esa plataforma, sería mejor. Si nous cotisions sur cette plateforme, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | cotizarais | No pensaba que cotizarais en esa bolsa. Je ne pensais pas que vous cotisassiez à cette bourse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotizaran | Era posible que cotizaran en otra moneda. Il était possible qu'ils/elles cotisassent dans une autre monnaie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotizare | Si cotizare en esa empresa, ganaré más. Si je cotiserai dans cette entreprise, je gagnerai plus. | |
| Tú | cotizares | Cuando cotizares, te llamaremos. Quand tu cotiseras, nous t'appellerons. | |
| Él / Ella / Usted | cotizare | Es probable que cotizare en la próxima reunión. Il est probable qu'il cotisera lors de la prochaine réunion. | |
| nosotros_nosotras | cotizáremos | Nosotros cotizáremos para el proyecto mañana. Nous cotiserons pour le projet demain. | |
| vosotros_vosotras | cotizareis | Vosotros cotizareis en la licitación. Vous cotiserez à l'appel d'offres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotizaren | Ellos cotizaren antes de la fecha límite. Ils cotiseront avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cotizado | Espero que haya cotizado correctamente. J'espère que j'ai bien cotisé. | |
| Tú | hayas cotizado | Es posible que hayas cotizado antes. Il est possible que tu aies cotisé auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya cotizado | Es importante que él haya cotizado bien. Il est important qu'il ait bien cotisé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cotizado | Creemos que ya hayamos cotizado. Nous croyons que nous ayons déjà cotisé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cotizado | ¿Habéis cotizado para el proyecto? Avez-vous cotisé pour le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cotizado | Es probable que hayan cotizado ya. Il est probable qu'ils aient déjà cotisé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cotizado | Esperaba que hubiera cotizado antes. J'espérais que j'eusse cotisé auparavant. | |
| Tú | hubieras cotizado | No creí que hubieras cotizado todavía. Je ne croyais pas que tu eusses cotisé encore. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cotizado | Ella dudaba que él hubiera cotizado. Elle doutait qu'il eût cotisé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cotizado | Pensábamos que ya hubiéramos cotizado. Nous pensions que nous eussions déjà cotisé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cotizado | No creían que vosotros hubierais cotizado. Ils ne croyaient pas que vous eussiez cotisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cotizado | No estaban seguros de que ellos hubieran cotizado. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent cotisé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cotizado | Para entonces, ya hubiere cotizado el precio. D'ici là, j'aurai déjà cotisé au prix. | |
| Tú | hubieres cotizado | Es posible que tú hubieres cotizado antes de la reunión. Il est possible que tu aies cotisé avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cotizado | Es probable que él hubiere cotizado el valor. Il est probable qu'il ait cotisé la valeur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cotizado | Quizá nosotros hubiéremos cotizado para entonces. Peut-être que nous aurons cotisé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cotizado | Es posible que vosotros hubiereis cotizado ya. Il est possible que vous ayez déjà cotisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cotizado | Cuando lleguen, ya hubieren cotizado el proyecto. Quand ils arriveront, ils auront déjà cotisé le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotiza | ¡Cotiza ese seguro ahora! ¡Cotise cette assurance maintenant ! | |
| Tú | cotiza | ¡Cotiza en línea antes de la reunión! ¡Cote en ligne avant la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | cotice | Por favor, cotice el precio total. S'il vous plaît, cotice le prix total. | |
| nosotros_nosotras | cotizemos | Cotizemos las opciones disponibles. Cotisons les options disponibles. | |
| vosotros_vosotras | cotizad | ¡Cotizad rápidamente para no perder clientes! Cotez rapidement pour ne pas perdre de clients ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotizen | Que cotizen todos los servicios necesarios. Qu'ils cotisent tous les services nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cotice | No cotice en la bolsa hoy. Ne cotise pas à la bourse aujourd'hui. | |
| Tú | no cotices | No cotices esa acción todavía. Ne cotise pas encore à cette action. | |
| Él / Ella / Usted | no cotice | Por favor, no cotice en ese mercado. S'il vous plaît, ne cotisez pas sur ce marché. | |
| nosotros_nosotras | no coticemos | No coticemos sin información suficiente. Ne cotisons pas sans suffisamment d'informations. | |
| vosotros_vosotras | no coticéis | No coticéis esas acciones ahora. Ne cotisez pas à ces actions maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no coticen | No coticen en el mercado sin análisis. Ne cotisez pas sur le marché sans analyse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !