Cotillear signifie bavarder ou parler des affaires privées des autres, souvent de manière informelle ou décontractée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotilleo | Yo cotilleo con mis amigos. Je bavarde avec mes amis. | |
| Tú | cotilleas | Tú cotilleas sobre los vecinos. Tu bavardes sur les voisins. | |
| Él / Ella / Usted | cotillea | Ella cotillea en la oficina. Elle bavarde au bureau. | |
| nosotros_nosotras | cotilleamos | Nosotros cotilleamos en la cafetería. Nous bavardons à la cafétéria. | |
| vosotros_vosotras | cotilleáis | Vosotros cotilleáis en el parque. Vous bavardez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotillean | Ellos cotillean sobre famosos. Ils bavardent sur les célébrités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotilleé | Ayer cotilleé con mis amigos. Hier, j'ai bavardé avec mes amis. | |
| Tú | cotilleaste | Tú cotilleaste sobre la fiesta. Tu as bavardé à propos de la fête. | |
| Él / Ella / Usted | cotilleó | Ella cotilleó con su hermana. Elle a bavardé avec sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | cotilleamos | Nosotros cotilleamos en la cafetería. Nous avons bavardé dans le café. | |
| vosotros_vosotras | cotilleasteis | Vosotros cotilleasteis en la reunión. Vous avez bavardé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotillearon | Ellos cotillearon sobre el vecino. Ils ont bavardé à propos du voisin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotilleaba | Yo cotilleaba con mis amigos en el parque. Je bavardais avec mes amis dans le parc. | |
| Tú | cotilleabas | Tú cotilleabas mucho en la oficina. Tu bavardais beaucoup au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | cotilleaba | Ella cotilleaba con sus vecinas. Elle bavardait avec ses voisines. | |
| nosotros_nosotras | cotilleábamos | Nosotros cotilleábamos sobre famosos. Nous bavardions sur des célébrités. | |
| vosotros_vosotras | cotilleabais | Vosotros cotilleabais en la cafetería. Vous bavardiez à la cafétéria. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotilleaban | Ellos cotilleaban en la fiesta. Ils bavardaient à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotillearía | Yo cotillearía si tuviera tiempo. Je cotillerais si j'avais le temps. | |
| Tú | cotillearías | Tú cotillearías con nosotros. Tu cotillerais avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | cotillearía | Ella cotillearía en la fiesta. Elle cotillerait à la fête. | |
| nosotros_nosotras | cotillearíamos | Nosotros cotillearíamos si supiéramos más. Nous cotillerions si nous en savions plus. | |
| vosotros_vosotras | cotillearíais | Vosotros cotillearíais en el café. Vous cotilleriez au café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotillearían | Ellos cotillearían sobre la noticia. Ils cotilleraient sur la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotillearé | Cotillearé sobre la fiesta mañana. Je vais gossipuer sur la fête demain. | |
| Tú | cotillearás | Tú cotillearás en la reunión. Tu vas gossipuer lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | cotilleará | Ella cotilleará con sus amigas. Elle va gossipuer avec ses amies. | |
| nosotros_nosotras | cotillearemos | Nosotros cotillearemos en la cena. Nous allons gossipuer lors du dîner. | |
| vosotros_vosotras | cotillearéis | Vosotros cotillearéis en la fiesta. Vous allez gossipuer à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotillearán | Ellos cotillearán sobre el famoso. Ils vont gossipuer sur le célèbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cotilleado | He cotilleado sobre la fiesta. J'ai bavardé sur la fête. | |
| Tú | has cotilleado | ¿Has cotilleado con ella? As-tu bavardé avec elle ? | |
| Él / Ella / Usted | ha cotilleado | Él ha cotilleado toda la tarde. Il a bavardé toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos cotilleado | Nosotros hemos cotilleado en secreto. Nous avons bavardé en secret. | |
| vosotros_vosotras | habéis cotilleado | Vosotros habéis cotilleado demasiado. Vous avez bavardé trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cotilleado | Ellos han cotilleado toda la noche. Ils ont bavardé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cotilleado | Yo ya había cotilleado la noticia. J'avais déjà bavardé de la nouvelle. | |
| Tú | habías cotilleado | Tú habías cotilleado todo antes. Tu avais tout raconté avant. | |
| Él / Ella / Usted | había cotilleado | Ella había cotilleado con sus amigas. Elle avait discuté avec ses amies. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cotilleado | Nosotros habíamos cotilleado la historia. Nous avions raconté l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habíais cotilleado | Vosotros habíais cotilleado mucho. Vous aviez beaucoup discuté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cotilleado | Ellos habían cotilleado toda la tarde. Ils avaient bavardé toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cotilleado | Para entonces, habré cotilleado toda la historia. D'ici là, j'aurai déjà fouiné toute l'histoire. | |
| Tú | habrás cotilleado | ¿Ya habrás cotilleado lo que pasó? As-tu déjà fouiné ce qui s'est passé ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá cotilleado | Ella habrá cotilleado todos los secretos. Elle aura déjà fouiné tous les secrets. | |
| nosotros_nosotras | habremos cotilleado | Nosotros habremos cotilleado la noticia mañana. Nous aurons déjà fouiné la nouvelle demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis cotilleado | Vosotros habréis cotilleado todo para entonces. Vous aurez déjà fouiné tout d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cotilleado | Ellos habrán cotilleado antes de salir. Ils auront déjà fouiné avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cotilleado | Yo habría cotilleado si hubiera sabido. Je aurais bavardé si j'avais su. | |
| Tú | habrías cotilleado | Tú habrías cotilleado en la fiesta. Tu aurais bavardé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría cotilleado | Ella habría cotilleado con sus amigas. Elle aurait bavardé avec ses amies. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cotilleado | Nosotros habríamos cotilleado si hubiéramos estado allí. Nous aurions bavardé si nous avions été là. | |
| vosotros_vosotras | habríais cotilleado | Vosotros habríais cotilleado en secreto. Vous auriez bavardé en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cotilleado | Ellos habrían cotilleado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient bavardé s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotillee | Espero que yo cotillee la noticia. J'espère que je collette la nouvelle. | |
| Tú | cotillees | Es importante que tú cotillees con discreción. Il est important que tu colletes avec discrétion. | |
| Él / Ella / Usted | cotillee | No creo que él cotillee en público. Je ne crois pas qu'il colle en public. | |
| nosotros_nosotras | cotilleemos | Queremos que nosotros cotilleemos juntos. Nous voulons que nous colletions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | cotilleéis | Es posible que vosotros cotilleéis en la fiesta. Il est possible que vous colletiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotilleen | Dudo que ellas cotilleen sobre eso. Je doute qu'elles colletent à propos de cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotilleara | Esperaba que ella cotilleara sobre la fiesta. J'espérais qu'elle cotillait sur la fête. | |
| Tú | cotillearas | No creía que tú cotillearas en secreto. Je ne croyais pas que tu cotillais en secret. | |
| Él / Ella / Usted | cotilleara | Pensaba que él cotilleara con sus amigos. Je pensais qu'il cotillait avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | cotilleáramos | Deseábamos que nosotros cotilleáramos menos. Nous souhaitions que nous cotillions moins. | |
| vosotros_vosotras | cotillearais | Me sorprendió que vosotros cotillearais tanto. Cela m'a surpris que vous cotilliez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotillearan | No creía que ellas cotillearan en público. Je ne croyais pas qu'elles cotillassent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotilleare | Si me lo pidas, cotilleare la noticia. Si me lo pides, cotillearé la noticia. | |
| Tú | cotilleares | Cuando llegues, cotilleares con ellos. Cuando llegues, cotillearás con ellos. | |
| Él / Ella / Usted | cotilleare | El periodista cotilleare sobre el escándalo. El periodista cotilleará sobre el escándalo. | |
| nosotros_nosotras | cotilleáremos | Nosotros cotilleáremos en la fiesta. Nosotros cotillearemos en la fiesta. | |
| vosotros_vosotras | cotilleareis | Vosotros cotilleareis sobre el famoso. Vosotros cotillearéis sobre el famoso. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotillearen | Ellos cotillearen en la reunión. Ellos cotillearán en la reunión. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cotilleado | Espero que haya cotilleado la noticia. J'espère que j'ai bavardé de la nouvelle. | |
| Tú | hayas cotilleado | Es posible que hayas cotilleado en secreto. Il est possible que tu aies espionné en secret. | |
| Él / Ella / Usted | haya cotilleado | Es importante que haya cotilleado con discreción. Il est important qu'il ait chuchoté avec discrétion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cotilleado | Creemos que hayamos cotilleado demasiado. Nous croyons que nous avons trop chuchoté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cotilleado | ¿Habéis cotilleado en la reunión? Avez-vous bavardé lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cotilleado | No creo que hayan cotilleado en público. Je ne pense pas qu'ils aient chuchoté en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cotilleado | Si hubiera cotilleado, habría sabido la verdad. Si j'avais cotillé, j'aurais connu la vérité. | |
| Tú | hubieras cotilleado | Es posible que hubieras cotilleado en la fiesta. Il est possible que tu aies cotillé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cotilleado | Ella pensó que él hubiera cotilleado demasiado. Elle pensait qu'il aurait cotillé trop. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cotilleado | Si hubiéramos cotilleado, lo habríamos sabido antes. Si nous avions cotillé, nous l'aurions su plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cotilleado | Quizá vosotros hubierais cotilleado en secreto. Peut-être que vous avez cotillé en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cotilleado | No creo que ellos hubieran cotilleado en público. Je ne pense pas qu'ils aient cotillé en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cotilleado | Para entonces, ya hubiere cotilleado la noticia. D'ici là, j'aurai déjà bavardé de la nouvelle. | |
| Tú | hubieres cotilleado | Es posible que tú hubieres cotilleado antes de salir. Il est possible que tu aies déjà bavardé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cotilleado | Quizá él hubiere cotilleado en la reunión. Peut-être qu'il aura déjà bavardé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cotilleado | Para entonces, nosotros hubiéremos cotilleado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup bavardé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cotilleado | Es probable que vosotros hubiereis cotilleado ya. Il est probable que vous ayez déjà bavardé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cotilleado | Cuando lleguen, ellos hubieren cotilleado todo. Quand ils arriveront, ils auront tout bavardé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cotillee | ¡Cotillee esa noticia ahora! ¡Cotillee cette nouvelle maintenant ! | |
| Tú | cotillea | ¡Cotillea lo que viste ayer! ¡Cotillea ce que tu as vu hier ! | |
| Él / Ella / Usted | cotillee | ¡Cotillee esa historia, por favor! ¡Cotillee cette histoire, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | cotilleemos | ¡Cotilleemos las novedades del vecindario! ¡Cotilleemos les nouvelles du quartier ! | |
| vosotros_vosotras | cotillead | ¡Cotillead lo que pasa en la oficina! ¡Cotillead ce qui se passe au bureau ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cotilleen | ¡Cotilleen esa historia en la reunión! ¡Cotilleen cette histoire lors de la réunion ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cotillee | No cotillee sobre sus secretos. Ne pas colporter ses secrets. | |
| Tú | no cotillees | Por favor, no cotillees en clase. S'il te plaît, ne pas colporter en classe. | |
| Él / Ella / Usted | no cotillee | No cotillee esa información. Ne pas colporter cette information. | |
| nosotros_nosotras | no cotilleemos | No cotilleemos en la reunión. Ne pas colporter lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no cotilleéis | No cotilleéis en público. Ne pas colporter en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cotilleen | No cotilleen sobre sus colegas. Ne pas colporter sur leurs collègues. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !