Costear signifie supporter ou couvrir les dépenses de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de payer ou de financer des coûts.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costeo | Yo costeo el proyecto cada semana. Je couvre le projet chaque semaine. | |
| Tú | costeas | Tú costeas los gastos del viaje. Tu couvres les dépenses du voyage. | |
| Él / Ella / Usted | costea | Ella costea la construcción del puente. Elle couvre la construction du pont. | |
| nosotros_nosotras | costeamos | Nosotros costeamos el evento cultural. Nous couvrons l'événement culturel. | |
| vosotros_vosotras | costeáis | Vosotros costeáis los materiales del proyecto. Vous couvrez les matériaux du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costean | Ellos costean la expansión de la empresa. Ils couvrent l'expansion de l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costeé | Yo costeé el proyecto ayer. J'ai financé le projet hier. | |
| Tú | costeaste | Tú costeaste la campaña la semana pasada. Tu as financé la campagne la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | costeó | Él costeó la excursión el mes pasado. Il a financé l'excursion le mois dernier. | |
| nosotros_nosotras | costeamos | Nosotros costeamos la inversión ayer. Nous avons financé l'investissement hier. | |
| vosotros_vosotras | costeasteis | Vosotros costeasteis el evento la semana pasada. Vous avez financé l'événement la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costearon | Ellos costeearon la expansión el año pasado. Ils ont financé l'expansion l'année dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costeaba | Yo costeaba el proyecto cada mes. Je couvrais le projet chaque mois. | |
| Tú | costeabas | Tú costeabas los gastos de la familia. Tu couvrais les dépenses de la famille. | |
| Él / Ella / Usted | costeaba | Ella costeaba los viajes de la escuela. Elle couvrait les voyages de l'école. | |
| nosotros_nosotras | costeábamos | Nosotros costeábamos la fiesta cada año. Nous couvrions la fête chaque année. | |
| vosotros_vosotras | costeabais | Vosotros costeabais los materiales del taller. Vous couvriez les matériaux de l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costeaban | Ellos costeaban los gastos del viaje. Ils couvraient les dépenses du voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costearía | Yo costearía el viaje si tuviera dinero. Je couvrirais le voyage si j'avais de l'argent. | |
| Tú | costearías | Tú costearías la cena si fuera necesario. Tu couvrirais le dîner si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | costearía | Él costearía la reparación del coche. Il couvrirait la réparation de la voiture. | |
| nosotros_nosotras | costearíamos | Nosotros costearíamos el evento si pudiéramos. Nous couvririons l'événement si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | costearíais | Vosotros costearíais el proyecto si fuera viable. Vous couvririez le projet si c'était faisable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costearían | Ellos costearían la mudanza si fuera necesario. Ils couvriraient le déménagement si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costearé | Yo costearé el viaje el próximo mes. Je financerai le voyage le mois prochain. | |
| Tú | costearás | Tú costearás la cena esta noche. Tu financerás le dîner ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | costeará | Ella costeará su educación. Elle financera ses études. | |
| nosotros_nosotras | costearemos | Nosotros costearemos el proyecto juntos. Nous financerons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | costearéis | Vosotros costearéis los gastos del viaje. Vous financerez les frais du voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costearán | Ellos costearán la boda. Ils financeront le mariage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he costeado | Yo he costeado el proyecto. J'ai financé le projet. | |
| Tú | has costeado | Tú has costeado la campaña. Tu as financé la campagne. | |
| Él / Ella / Usted | ha costeado | Ella ha costeado la iniciativa. Elle a financé l'initiative. | |
| nosotros_nosotras | hemos costeado | Nosotros hemos costeado el evento. Nous avons financé l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habéis costeado | Vosotros habéis costeado la excursión. Vous avez financé l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han costeado | Ellos han costeado la obra. Ils ont financé l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había costeado | Yo había costeado antes de viajar. J'avais financé avant de voyager. | |
| Tú | habías costeado | Tú habías costeado el proyecto ya. Tu avais financé le projet déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había costeado | Ella había costeado la fiesta. Elle avait financé la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos costeado | Nosotros habíamos costeado el evento. Nous avions financé l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais costeado | Vosotros habíais costeado el viaje. Vous aviez financé le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían costeado | Ellos habían costeado la inversión. Ils avaient financé l'investissement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré costeado | Para entonces, habré costeado el proyecto. D'ici là, j'aurai financé le projet. | |
| Tú | habrás costeado | Tú habrás costeado los gastos. D'ici là, tu auras financé les dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | habrá costeado | Él habrá costeado la compra. D'ici là, il aura financé l'achat. | |
| nosotros_nosotras | habremos costeado | Nosotros habremos costeado el viaje. D'ici là, nous aurons financé le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habréis costeado | Vosotros habréis costeado la inversión. D'ici là, vous aurez financé l'investissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán costeado | Ellos habrán costeado el evento. D'ici là, ils auront financé l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría costeado | Yo habría costeado el viaje si tuviera dinero. J'aurais financé le voyage si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías costeado | Tú habrías costeado la fiesta si hubieras sabido. Tu aurais financé la fête si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría costeado | Él habría costeado el evento si hubiera tenido tiempo. Il aurait financé l'événement s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos costeado | Nosotros habríamos costeado el proyecto juntos. Nous aurions financé le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais costeado | Vosotros habríais costeado la excursión si hubierais querido. Vous auriez financé l'excursion si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían costeado | Ellos habrían costeado la compra si hubieran tenido dinero. Ils auraient financé l'achat s'ils avaient eu de l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costee | Es importante que yo costee el proyecto. Il est important que je couvre le projet. | |
| Tú | costees | Espero que tú costees los gastos. J'espère que tu couvres les dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | costee | Es posible que él costee el viaje. Il est possible qu'il couvre le voyage. | |
| nosotros_nosotras | costeemos | Queremos que nosotros costeemos la inversión. Nous voulons que nous couvrions l'investissement. | |
| vosotros_vosotras | costeéis | Es necesario que vosotros costeéis la campaña. Il est nécessaire que vous couvriez la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costeen | Dudo que ellos costeen el evento. Je doute qu'ils couvrent l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costease | Esperaba que costease más dinero. J'espérais que cela coûtât plus d'argent. | |
| Tú | costeases | Dudaba que costeases tanto. Je doutais que tu coûtasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | costease | No creía que costease mucho. Il/Elle/Vous ne croyait pas que cela coûtât beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | costeásemos | Pensaba que costeásemos menos. Je pensais que cela coûtât moins. | |
| vosotros_vosotras | costeaseis | No esperaba que costeaseis tanto. Je ne m'attendais pas à ce que cela coûtât autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costeasen | No creían que costeasen demasiado. Ils/Elles/Vous ne croyaient pas que cela coûtât trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costearé | Yo costearé el proyecto si tengo fondos. Je financerai le projet si j'ai des fonds. | |
| Tú | costearás | Tú costearás los gastos de la boda. Tu prendras en charge les frais du mariage. | |
| Él / Ella / Usted | costeará | Ella costeará su viaje al extranjero. Elle financera son voyage à l'étranger. | |
| nosotros_nosotras | costearemos | Nosotros costearemos la fiesta si hay invitados. Nous financerons la fête s'il y a des invités. | |
| vosotros_vosotras | costearéis | Vosotros costearéis el evento si es importante. Vous prendrez en charge l'événement s'il est important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costearán | Ellos costearán la construcción del puente. Ils financeront la construction du pont. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya costeado | Espero que haya costeado el proyecto. J'espère que j'ai financé le projet. | |
| Tú | hayas costeado | Es posible que hayas costeado el viaje. Il est possible que tu aies financé le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | haya costeado | Es importante que él haya costeado los gastos. Il est important qu'il ait financé les dépenses. | |
| nosotros_nosotras | hayamos costeado | Creemos que hayamos costeado la compra. Nous croyons que nous ayons financé l'achat. | |
| vosotros_vosotras | hayáis costeado | ¿Habéis costeado el evento? Avez-vous financé l'événement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan costeado | Es probable que hayan costeado la campaña. Il est probable qu'ils aient financé la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera costeado | Si hubiera costeado más, habría comprado el coche. Si j'avais financé davantage, j'aurais acheté la voiture. | |
| Tú | hubieras costeado | Si hubieras costeado mejor, habrías viajado más. Si tu avais mieux financé, tu aurais voyagé plus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera costeado | Si ella hubiera costeado el proyecto, habría sido exitoso. Si elle avait financé le projet, il aurait été réussi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos costeado | Si hubiéramos costeado antes, habríamos evitado problemas. Si nous avions financé plus tôt, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais costeado | Si hubierais costeado mejor, habríais logrado más. Si vous aviez mieux financé, vous auriez réussi davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran costeado | Si ellos hubieran costeado, habrían comprado la casa. S'ils avaient financé, ils auraient acheté la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere costeado | Para entonces, ya hubiere costeado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà financé le projet. | |
| Tú | hubieres costeado | Es posible que tú hubieres costeado el evento. Il est possible que tu aies financé l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere costeado | Es probable que él hubiere costeado la compra. Il est probable qu'il ait financé l'achat. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos costeado | Quizá nosotros hubiéremos costeado el viaje. Peut-être que nous aurons financé le voyage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis costeado | Es posible que vosotros hubiereis costeado la obra. Il est possible que vous ayez financé l'œuvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren costeado | Para entonces, ellos hubieren costeado la campaña. D'ici là, ils auront financé la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costee | ¡Costee el presupuesto ahora! Coste le presupuesto maintenant ! | |
| Tú | costea | Costea el camino con cuidado. Coste le chemin avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | costee | Costee la inversión con prudencia. Costee l'investissement avec prudence. | |
| nosotros_nosotras | costeemos | Costeemos el proyecto juntos. Costeons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | costead | Costead los materiales necesarios. Costead los matériaux nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costeen | Costeen los gastos de la fiesta. Costeen les dépenses de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no costee | No costee esa propiedad sin permiso. Ne couvre pas cette propriété sans permission. | |
| Tú | no costees | No costees el dinero que no tienes. Ne couvre pas l'argent que tu n'as pas. | |
| Él / Ella / Usted | no costee | Por favor, no costee esa inversión. S'il vous plaît, ne couvrez pas cet investissement. | |
| nosotros_nosotras | no costemos | No costemos recursos innecesariamente. Ne couvrons pas inutilement des ressources. | |
| vosotros_vosotras | no costéis | No costéis más de lo necesario. Ne couvrez pas plus que nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no costeen | No costeen esa campaña publicitaria. Ne couvrez pas cette campagne publicitaire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !