Costar signifie avoir un certain prix ou une certaine valeur. Il est utilisé pour indiquer combien quelque chose coûte ou pour exprimer la difficulté ou l'effort nécessaire pour faire quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuesto | Este plato me cuesta mucho prepararlo. Ce plat me coûte beaucoup à préparer. | |
| Tú | cuestas | ¿Cuánto te cuesta ese libro? Combien te coûte ce livre ? | |
| Él / Ella / Usted | cuesta | La entrada cuesta veinte euros. L'entrée coûte vingt euros. | |
| nosotros_nosotras | costamos | Nos cuesta mucho aprender idiomas. Il nous coûte beaucoup d'apprendre des langues. | |
| vosotros_vosotras | costáis | ¿Cuánto os cuesta el viaje? Combien vous coûte le voyage ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuestan | Las entradas cuestan cincuenta euros. Les billets coûtent cinquante euros. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costé | El boleto me costé mucho. Le billet m'a coûté cher. | |
| Tú | costaste | El concierto costaste veinte euros. Le concert t'a coûté vingt euros. | |
| Él / Ella / Usted | costó | La cena costó demasiado. Le dîner a coûté trop cher. | |
| nosotros_nosotras | costamos | La reparación nos costamos mucho. La réparation nous a coûté beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | costasteis | Las entradas costasteis menos de lo esperado. Les billets vous ont coûté moins que prévu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costaron | Las vacaciones costaron bastante. Les vacances ont coûté pas mal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costaba | Antes, costaba mucho aprender esto. Avant, cela coûtait beaucoup à apprendre. | |
| Tú | costabas | Tú costabas menos que ahora. Toi, cela coûtait moins qu'aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | costaba | Ella costaba mucho en esa tienda. Elle coûtait beaucoup dans ce magasin. | |
| nosotros_nosotras | costábamos | Nosotros costábamos menos en el pasado. Nous coûtions moins dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | costabais | Vosotros costabais más antes. Vous coûtiez plus avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costaban | Los productos costaban menos entonces. Les produits coûtaient moins à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costaría | El boleto costaría menos si compramos ahora. Le billet coûterait moins si nous achetions maintenant. | |
| Tú | costarías | ¿Cuánto costarías por ese trabajo? Combien coûterais-tu pour ce travail ? | |
| Él / Ella / Usted | costaría | La comida costaría más en verano. La nourriture coûterait plus en été. | |
| nosotros_nosotras | costaríamos | Nos costaría mucho aprender eso. Cela nous coûterait beaucoup d'apprendre cela. | |
| vosotros_vosotras | costaríais | ¿Cuánto costaríais por el proyecto? Combien coûteriez-vous pour le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costarían | Las entradas costarían más en la noche. Les billets coûteraient plus la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costaré | El próximo mes, costaré menos en el supermercado. Le mois prochain, je coûterai moins au supermarché. | |
| Tú | costarás | Tú costarás más si compras eso. Tu coûteras plus si tu achètes ça. | |
| Él / Ella / Usted | costará | La entrada costará veinte euros. Le billet coûtera vingt euros. | |
| nosotros_nosotras | costaremos | Nosotros costaremos menos en la oferta. Nous coûterons moins en promotion. | |
| vosotros_vosotras | costaréis | Vuestros libros costaréis en la librería. Vos livres coûterez à la librairie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costarán | Las entradas costarán más mañana. Les billets coûteront plus demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he costado | El precio de la entrada ha costado mucho. Le prix du billet a coûté cher. | |
| Tú | has costado | ¿Cuánto has costado esa camisa? Combien as-tu coûté cette chemise ? | |
| Él / Ella / Usted | ha costado | El proyecto ha costado mucho esfuerzo. Le projet a coûté beaucoup d'efforts. | |
| nosotros_nosotras | hemos costado | Nosotros hemos costado demasiado en la mudanza. Nous avons coûté trop cher lors du déménagement. | |
| vosotros_vosotras | habéis costado | Vuestros esfuerzos habéis costado mucho. Vos efforts ont coûté beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han costado | Las reparaciones han costado bastante. Les réparations ont coûté pas mal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había costado | El coche ya había costado mucho. La voiture avait déjà coûté beaucoup. | |
| Tú | habías costado | Tú habías costado menos de lo esperado. Tu avais coûté moins que ce à quoi tu t'attendais. | |
| Él / Ella / Usted | había costado | El vestido había costado más de lo que pensaba. La robe avait coûté plus que ce que je pensais. | |
| nosotros_nosotras | habíamos costado | Nosotros habíamos costado mucho en la mudanza. Nous avions coûté beaucoup lors du déménagement. | |
| vosotros_vosotras | habíais costado | Vosotros habíais costado menos que ellos. Vous aviez coûté moins qu'eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían costado | Las entradas habían costado demasiado. Les billets avaient coûté trop cher. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré costado | Para entonces, habré costado menos. D'ici là, j'aurai coûté moins. | |
| Tú | habrás costado | ¿Cuánto habrás costado esa camisa? Combien aura coûté cette chemise ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá costado | El boleto habrá costado mucho. Le billet aura coûté cher. | |
| nosotros_nosotras | habremos costado | Nosotros habremos costado el doble. Nous aurons coûté le double. | |
| vosotros_vosotras | habréis costado | Vosotros habréis costado menos que antes. Vous aurez coûté moins qu'avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán costado | Las entradas habrán costado mucho. Les billets auront coûté cher. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría costado | El reloj habría costado mucho más. La montre aurait coûté beaucoup plus cher. | |
| Tú | habrías costado | Tú habrías costado menos si hubieras comprado en oferta. Tu aurais coûté moins cher si tu avais acheté en promotion. | |
| Él / Ella / Usted | habría costado | El coche habría costado más sin el descuento. La voiture aurait coûté plus sans la réduction. | |
| nosotros_nosotras | habríamos costado | Nosotros habríamos costado menos si hubiéramos comprado juntos. Nous aurions coûté moins cher si nous avions acheté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais costado | Vosotros habríais costado más en otra tienda. Vous auriez coûté plus cher dans un autre magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían costado | Las entradas habrían costado más sin reserva. Les billets auraient coûté plus sans réservation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cueste | Es importante que el boleto no me cueste mucho. Il est important que le billet ne me coûte pas beaucoup. | |
| Tú | cuestes | Espero que tú no cuestes demasiado. J'espère que tu ne coûtes pas trop. | |
| Él / Ella / Usted | cueste | Es posible que el producto cueste más mañana. Il est possible que le produit coûte plus demain. | |
| nosotros_nosotras | costemos | Queremos que nos cueste menos dinero. Nous voulons que cela nous coûte moins d'argent. | |
| vosotros_vosotras | costéis | No creo que el viaje os cueste mucho. Je ne pense pas que le voyage vous coûte beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuesten | Es probable que las entradas cuesten más hoy. Il est probable que les billets coûtent plus aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costara | Esperaba que costara menos. J'espérais que cela coûtât moins. | |
| Tú | costaras | No creía que costaras tanto. Je ne croyais pas que cela coûtât autant. | |
| Él / Ella / Usted | costara | Pensaba que ella costara más. Je pensais qu'elle coûtât plus. | |
| nosotros_nosotras | costáramos | Deseábamos que costáramos menos. Nous souhaitions que cela coûtât moins. | |
| vosotros_vosotras | costarais | No creían que costarais tanto. Vous ne croyiez pas que cela coûtât autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costaran | Era improbable que costaran más. Il était improbable que cela coûtât plus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | costare | Si el precio bajare, lo compraré. Si le prix baisse, je l'achèterai. | |
| Tú | costares | Cuando costares menos, lo adquirirás. Quand tu coûteras moins, tu l'acquerras. | |
| Él / Ella / Usted | costare | El próximo año, costare más barato. L'année prochaine, il coûtera moins cher. | |
| nosotros_nosotras | costáremos | En el futuro, costáremos menos dinero. À l'avenir, nous coûterons moins d'argent. | |
| vosotros_vosotras | costareis | ¿Cuánto costare en el futuro? Combien coûtera-t-il à l'avenir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | costaren | Las entradas costaren más si hay evento. Les billets coûteront plus s'il y a un événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya costado | No creo que haya costado mucho. Je ne pense pas que cela ait coûté beaucoup. | |
| Tú | hayas costado | Es posible que hayas costado más de lo esperado. Il est possible que cela ait coûté plus que prévu. | |
| Él / Ella / Usted | haya costado | Quizá haya costado menos de lo que pensábamos. Peut-être que cela ait coûté moins que ce que nous pensions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos costado | Es probable que hayamos costado mucho esfuerzo. Il est probable que cela ait coûté beaucoup d'efforts. | |
| vosotros_vosotras | hayáis costado | No creo que hayáis costado demasiado. Je ne pense pas que cela ait coûté trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan costado | No estoy seguro de que hayan costado mucho. Je ne suis pas sûr que cela ait coûté beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera costado | Pensé que hubiera costado más. Je pensais que cela aurait coûté plus cher. | |
| Tú | hubieras costado | ¿Por qué hubieras costado tanto? Pourquoi aurais-tu coûté autant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera costado | Es posible que hubiera costado menos. Il est possible que cela ait coûté moins. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos costado | No creí que hubiéramos costado tanto. Je ne croyais pas que cela aurait coûté autant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais costado | Quizá hubierais costado más en otra tienda. Peut-être que cela aurait coûté plus cher dans un autre magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran costado | No sabían que hubieran costado tanto. Ils ne savaient pas que cela aurait coûté autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere costado | Para entonces, ya habré costado mucho. D'ici là, j'aurai déjà coûté beaucoup. | |
| Tú | hubieres costado | Es posible que tú hubieres costado menos. Il est possible que tu aies coûté moins. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere costado | Quizá él hubiere costado más de lo esperado. Peut-être qu'il aura coûté plus que prévu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos costado | Para entonces, nosotros habremos costado mucho. D'ici là, nous aurons coûté beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis costado | Es probable que vosotros hubiereis costado menos. Il est probable que vous ayez coûté moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren costado | Quizá ellos hubieren costado demasiado. Peut-être qu'ils auront coûté trop. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono ahora. Ne coûte pas le téléphone maintenant. | |
| Tú | cuesta | ¡Costar más no ayuda! Ne coûte pas plus, ce n’est pas utile ! | |
| Él / Ella / Usted | cueste | Que cueste lo que cueste, hazlo. Que ça coûte ce que ça coûte, fais-le. | |
| nosotros_nosotras | costemos | Costemos menos en la compra. Coûtons moins lors des courses. | |
| vosotros_vosotras | costad | Costad más en la tienda. Coûtez plus en magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuesten | Que cuesten lo que cuesten, pagaremos. Que ça coûte ce que ça coûte, nous paierons. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cuesta | No cuesta tanto aprenderlo. Ne coûte pas autant à l'apprendre. | |
| Tú | no cueste | ¡No cueste tanto esfuerzo! Ne coûte pas autant d'effort ! | |
| Él / Ella / Usted | no cueste | No cueste más de lo acordado. Ne coûte pas plus que ce qui a été convenu. | |
| nosotros_nosotras | no costemos | No costemos demasiado en esto. Ne coûtons pas trop dans cela. | |
| vosotros_vosotras | no costéis | ¡No costéis tanto en la tienda! Ne coûte pas autant dans le magasin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cuesten | Que no cuesten más de lo necesario. Qu'ils ne coûtent pas plus que nécessaire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !