Coudre signifie assembler, fixer ou réparer des tissus ou d'autres matériaux avec une aiguille et du fil. Il est couramment utilisé dans le contexte de la couture ou de la réparation de vêtements et de textiles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cose | Yo cose la ropa en casa. Je couds les vêtements à la maison. | |
| Tú | cose | Tú cose muy bien los vestidos. Tu couds très bien les robes. | |
| Él / Ella / Usted | cose | Ella cose una manta para el bebé. Elle coud une couverture pour le bébé. | |
| nosotros_nosotras | cosemos | Nosotros cosemos la ropa vieja. Nous cousons les vieux vêtements. | |
| vosotros_vosotras | coseís | Vosotros coseís los pantalones rotos. Vous cousez les pantalons déchirés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cosen | Ellos cosean los parches en la chaqueta. Ils cousent les patchs sur la veste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cose | Ayer cose un vestido bonito. Hier, j'ai cousu une jolie robe. | |
| Tú | coseaste | Tú coseaste la tela con precisión. Tu as cousé le tissu avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | coseó | Ella coseó la cortina rápidamente. Elle a cousu le rideau rapidement. | |
| nosotros_nosotras | coseamos | Nosotros coseamos los parches en la chaqueta. Nous avons cousu les patchs sur la veste. | |
| vosotros_vosotras | coseasteis | Vosotros coseasteis los botones perdidos. Vous avez cousu les boutons perdus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cosearon | Ellos cosearon las cortinas nuevas. Ils ont cousu les nouvelles rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coseía | Yo coseía ropa para ganar dinero. Je cousais des vêtements pour gagner de l'argent. | |
| Tú | coseías | Tú coseías en tu tiempo libre. Tu cousais pendant ton temps libre. | |
| Él / Ella / Usted | coseía | Ella coseía vestidos antiguos. Elle cousait des robes anciennes. | |
| nosotros_nosotras | coseíamos | Nosotros coseíamos juntos los domingos. Nous cousions ensemble les dimanches. | |
| vosotros_vosotras | coseíais | Vosotros coseíais mucho en esa época. Vous cousiez beaucoup à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coseían | Ellos coseían para la feria local. Ils cousaient pour la foire locale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cosería | Yo cosería la ropa si tuviera tiempo. Je coudrais les vêtements si j'avais le temps. | |
| Tú | coserías | Tú coserías el botón si te lo pidiera. Tu coudrais le bouton si je te le demandais. | |
| Él / Ella / Usted | cosería | Ella cosería el vestido para la fiesta. Elle coudrait la robe pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | coseríamos | Nosotros coseríamos la cortina si supiéramos cómo. Nous coudrions le rideau si nous savions comment. | |
| vosotros_vosotras | coseríais | Vosotros coseríais la ropa si tuvierais la máquina. Vous coudriez les vêtements si vous aviez la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coserían | Ellos coserían los parches si tuvieran aguja e hilo. Ils coudraient les patchs s'ils avaient une aiguille et du fil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coseré | Coseré la ropa mañana. Je coudrai les vêtements demain. | |
| Tú | coserás | Coserás el botón en unos minutos. Tu coudras le bouton dans quelques minutes. | |
| Él / Ella / Usted | coserá | Coserá el vestido para la fiesta. Il/Elle/Vous coudrez la robe pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | coseremos | Coseremos las cortinas la próxima semana. Nous coudrons les rideaux la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | coseréis | Coseréis los parches en la chaqueta. Vous coudrez les patches sur la veste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coserán | Coserán los manteles para la boda. Ils/Elles/Vous coudront les nappes pour le mariage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cosido | Yo he cosido toda la tarde. J'ai cousu toute l'après-midi. | |
| Tú | has cosido | Tú has cosido un vestido hermoso. Tu as cousu une belle robe. | |
| Él / Ella / Usted | ha cosido | Ella ha cosido la cortina. Elle a cousu le rideau. | |
| nosotros_nosotras | hemos cosido | Nosotros hemos cosido varias prendas. Nous avons cousu plusieurs vêtements. | |
| vosotros_vosotras | habéis cosido | Vosotros habéis cosido el disfraz. Vous avez cousu le costume. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cosido | Ellos han cosido muchas cosas. Ils ont cousu beaucoup de choses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cosido | Yo ya había cosido la ropa. J'avais déjà cousu les vêtements. | |
| Tú | habías cosido | Tú habías cosido el botón. Tu avais cousu le bouton. | |
| Él / Ella / Usted | había cosido | Ella había cosido el vestido. Elle avait cousu la robe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cosido | Nosotros habíamos cosido las cortinas. Nous avions cousu les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais cosido | Vosotros habíais cosido los parches. Vous aviez cousu les patchs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cosido | Ellos habían cosido la bandera. Ils avaient cousu le drapeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cosido | Para entonces, ya habré cosido la ropa. D'ici là, j'aurai déjà cousu les vêtements. | |
| Tú | habrás cosido | Para mañana, tú habrás cosido el vestido. Pour demain, tu auras cousu la robe. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cosido | Ella habrá cosido la cortina para entonces. Elle aura cousu le rideau d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos cosido | Nosotros habremos cosido las sábanas antes del evento. Nous aurons cousu les draps avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis cosido | Vosotros habréis cosido los parches en la ropa. Vous aurez cousu les patchs sur les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cosido | Ellos habrán cosido las cortinas para la fiesta. Ils auront cousu les rideaux pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cosido | Yo habría cosido la ropa si tuviera tiempo. Je aurais cousu les vêtements si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías cosido | Tú habrías cosido el vestido para la fiesta. Tu aurais cousu la robe pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría cosido | Ella habría cosido la cortina ayer. Elle aurait cousu le rideau hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cosido | Nosotros habríamos cosido los parches si hubiéramos tenido aguja. Nous aurions cousu les patchs si nous avions eu une aiguille. | |
| vosotros_vosotras | habríais cosido | Vosotros habríais cosido la bandera si hubierais tenido hilo. Vous auriez cousu le drapeau si vous aviez eu du fil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cosido | Ellos habrían cosido las cortinas si hubieran sabido. Ils auraient cousu les rideaux s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cosa | Es importante que yo cosa bien. Il est important que je couse bien. | |
| Tú | cosas | Espero que tú cosas con paciencia. J'espère que tu couses avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | cosa | Es bueno que él cosa en casa. Il est bon qu'il couse à la maison. | |
| nosotros_nosotras | cosamos | Queremos que nosotros cosamos juntos. Nous voulons que nous cousions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | cosáis | Es posible que vosotros cosáis hoy. Il est possible que vous cousiez aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cosan | Dudo que ellas cosan en la tienda. Je doute qu'elles cousent dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cosiera | Esperaba que yo cosiera mejor. J'espérais que je couse mieux. | |
| Tú | cosieras | No creía que tú cosieras eso. Je ne croyais pas que tu couse cela. | |
| Él / Ella / Usted | cosiera | Pensaba que ella cosiera en la tarde. Il pensait qu'elle cousait l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | cosiéramos | Deseábamos que nosotros cosiéramos más. Nous souhaitions que nous cousions plus. | |
| vosotros_vosotras | cosierais | Esperabais que vosotros cosierais pronto. Vous espériez que vous cousiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cosieran | No sabían que ellos cosieran en secreto. Ils ne savaient pas qu'ils cousaient en secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cosiere | Si tuviera tiempo, cosiere la ropa. Si tuviera tiempo, coudrai les vêtements. | |
| Tú | cosieres | ¿Qué cosieres si fuera necesario? Que coudras-tu si c'était nécessaire ? | |
| Él / Ella / Usted | cosiere | Ella cosiere el vestido para la fiesta. Elle coudra la robe pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | cosiéremos | Nosotros cosiéremos los parches mañana. Nous coudrons les patchs demain. | |
| vosotros_vosotras | cosiereis | Vosotros cosiereis la tela en la tienda. Vous coudrez le tissu en magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cosieren | Ellos cosieren los botones en la chaqueta. Ils coudront les boutons sur la veste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cosido | Espero que haya cosido el vestido. J'espère que j'ai cousu la robe. | |
| Tú | hayas cosido | Es posible que hayas cosido la ropa. Il est possible que tu aies cousu les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | haya cosido | Es importante que él haya cosido la cortina. Il est important qu'il ait cousu le rideau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cosido | Creemos que ya hayamos cosido todo. Nous croyons que nous avons déjà cousu tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cosido | No creo que hayáis cosido el tapiz aún. Je ne pense pas que vous ayez encore cousu la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cosido | Es probable que hayan cosido las cortinas. Il est probable qu'ils aient cousu les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cosido | Si hubiera cosido antes, estaría listo ahora. Si j'avais cousu avant, je serais prêt maintenant. | |
| Tú | hubieras cosido | Si hubieras cosido mejor, habría quedado perfecto. Si tu avais mieux cousu, cela aurait été parfait. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cosido | Ella hubiera cosido la ropa si tuviera tiempo. Elle aurait cousu les vêtements si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cosido | Nosotros hubiéramos cosido la cortina juntos. Nous aurions cousu le rideau ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cosido | Si hubierais cosido antes, no habría problema. Si vous aviez cousu avant, il n'y aurait pas eu de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cosido | Ellos hubieran cosido la ropa si hubieran tenido tiempo. Ils auraient cousu les vêtements s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cosido | Para entonces, ya hubiere cosido toda la ropa. D'ici là, j'aurai déjà cousu tous les vêtements. | |
| Tú | hubieres cosido | Si hubieres cosido antes, no habría problemas. Si tu as cousu avant, il n'y aura pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cosido | Cuando él hubiere cosido, podremos usar la prenda. Quand il aura cousu, nous pourrons utiliser le vêtement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cosido | Para mañana, nosotros hubiéremos cosido todo. Pour demain, nous aurons cousu tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cosido | Para entonces, vosotros hubiereis cosido la cortina. D'ici là, vous aurez cousu le rideau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cosido | Cuando ellos hubieren cosido, podrán entregar el trabajo. Quand ils auront cousu, ils pourront remettre le travail. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cose | Cose la tela con cuidado. Couse la tela con cuidado. | |
| Tú | cose | Cose la ropa antes de salir. Couse la ropa antes de salir. | |
| Él / Ella / Usted | cosa | Cosa el botón en su lugar. Couse le bouton à sa place. | |
| nosotros_nosotras | cosemos | Cosemos las cortinas hoy. Cousons les rideaux aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | cosed | Cosed los dobladillos ahora. Cousez les ourlets maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cosen | Cosen la manta para la feria. Cousent la couverture pour la foire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cose | No cose esa tela sin permiso. Ne couse pas ce tissu sans permission. | |
| Tú | no coses | No coses esa prenda todavía. Ne couse pas ce vêtement encore. | |
| Él / Ella / Usted | no cose | No cose esa costura ahora. Ne couse pas cette couture maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no cosemos | No cosemos esa tela hoy. Ne cousons pas ce tissu aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no cosáis | No cosáis esa ropa todavía. Ne cousiez pas ces vêtements encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cosan | No cosan esa pieza ahora. Ne cousent pas cette pièce maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !