Coronar signifie placer une couronne sur quelqu'un ou quelque chose, symbolisant souvent la victoire, la réussite ou l'autorité. Cela peut également être utilisé de manière métaphorique pour indiquer atteindre un sommet ou un apogée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | corono | Yo corono la cima de la montaña. Je couronne le sommet de la montagne. | |
| Tú | coronas | Tú coronas el pastel para la fiesta. Tu crowns le gâteau pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | corona | Ella corona la medalla de oro. Elle couronne la médaille d'or. | |
| nosotros_nosotras | coronamos | Nosotros coronamos el árbol de Navidad. Nous couronnons le sapin de Noël. | |
| vosotros_vosotras | coronáis | Vosotros coronáis la ceremonia con honor. Vous couronnez la cérémonie avec honneur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronan | Ellos coronan a la reina en la fiesta. Ils couronnent la reine lors de la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coroné | Ayer coroné la cima de la montaña. Hier, j'ai couronné le sommet de la montagne. | |
| Tú | coronaste | Tú coronaste el pastel para la fiesta. Tu as couronné le gâteau pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | coronó | Él coronó la obra con éxito. Il a couronné l'œuvre avec succès. | |
| nosotros_nosotras | coronamos | Nosotros coronamos el proyecto ayer. Nous avons couronné le projet hier. | |
| vosotros_vosotras | coronasteis | Vosotros coronasteis la celebración con música. Vous avez couronné la célébration avec de la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronaron | Ellos coronaron la ceremonia con flores. Ils ont couronné la cérémonie avec des fleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coronaba | Yo coronaba las montañas cada verano. Je couronnais les montagnes chaque été. | |
| Tú | coronabas | Tú coronabas las flores en el jardín. Tu couronnais les fleurs dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | coronaba | Ella coronaba la cima con una bandera. Elle couronnait le sommet avec un drapeau. | |
| nosotros_nosotras | coronábamos | Nosotros coronábamos los árboles en primavera. Nous couronnions les arbres au printemps. | |
| vosotros_vosotras | coronabais | Vosotros coronabais las montañas antiguas. Vous couronniez les anciennes montagnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronaban | Ellos coronaban los premios cada año. Ils couronnaient les prix chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coronaría | Yo coronaría la cima si tuviera tiempo. Je couronnerais le sommet si j'avais le temps. | |
| Tú | coronaría | Tú coronarías la montaña con esfuerzo. Tu couronnerais la montagne avec effort. | |
| Él / Ella / Usted | coronaría | Él coronaría la obra si fuera posible. Il couronnerait l'œuvre si c'était possible. | |
| nosotros_nosotras | coronaríamos | Nosotros coronaríamos el proyecto juntos. Nous couronnerions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | coronaríais | Vosotros coronaríais el evento si participáis. Vous couronneriez l'événement si vous participez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronarían | Ellos coronarían la ceremonia si llegaran a tiempo. Ils couronneraient la cérémonie s'ils arrivaient à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coronaré | Yo coronaré la cima mañana. Je couronnerai le sommet demain. | |
| Tú | coronarás | Tú coronarás el proyecto pronto. Tu couronneras le projet bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | coronará | Ella coronará la ceremonia en la noche. Elle couronnera la cérémonie ce soir. | |
| nosotros_nosotras | coronaremos | Nosotros coronaremos la tradición familiar. Nous couronnerons la tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | coronarán | Vosotros coronaréis el evento mañana. Vous couronnerez l'événement demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronarán | Ellos coronarán la historia en el museo. Ils couronneront l'histoire au musée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he coronado | Yo he coronado la montaña hoy. J'ai couronné la montagne aujourd'hui. | |
| Tú | has coronado | Tú has coronado el pico más alto. Tu as couronné le sommet le plus haut. | |
| Él / Ella / Usted | ha coronado | Ella ha coronado su carrera con éxito. Elle a couronné sa carrière avec succès. | |
| nosotros_nosotras | hemos coronado | Nosotros hemos coronado la cima juntos. Nous avons couronné le sommet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis coronado | Vosotros habéis coronado muchas metas. Vous avez couronné beaucoup d'objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han coronado | Ellos han coronado su sueño de escalar. Ils ont couronné leur rêve d'escalader. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había coronado | Yo ya había coronado la montaña. J'avais déjà couronné la montagne. | |
| Tú | habías coronado | Tú habías coronado el premio antes de tiempo. Tu avais couronné le prix avant l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | había coronado | Ella había coronado su carrera con éxito. Elle avait couronné sa carrière avec succès. | |
| nosotros_nosotras | habíamos coronado | Nosotros habíamos coronado la cima al amanecer. Nous avions couronné le sommet à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | habíais coronado | Vosotros habíais coronado el proyecto antes de la fecha. Vous aviez couronné le projet avant la date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían coronado | Ellos habían coronado el evento con éxito. Ils avaient couronné l'événement avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré coronado | Para entonces, habré coronado la montaña. D'ici là, j'aurai couronné la montagne. | |
| Tú | habrás coronado | Tú habrás coronado el proyecto mañana. Demain, tu auras couronné le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá coronado | Ella habrá coronado su carrera en 2025. Elle aura couronné sa carrière en 2025. | |
| nosotros_nosotras | habremos coronado | Nosotros habremos coronado la misión pronto. Nous aurons couronné la mission bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis coronado | Vosotros habréis coronado el logro final. Vous aurez couronné la réussite finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán coronado | Ellos habrán coronado la ceremonia para entonces. Ils auront couronné la cérémonie d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría coronado | Yo habría coronado la cima si hubiera tenido tiempo. J'aurais couronné le sommet si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías coronado | Tú habrías coronado la victoria si hubieras participado. Tu aurais couronné la victoire si tu avais participé. | |
| Él / Ella / Usted | habría coronado | Ella habría coronado el logro si hubiera sabido. Elle aurait couronné la réussite si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos coronado | Nosotros habríamos coronado el proyecto si hubiéramos tenido ayuda. Nous aurions couronné le projet si nous avions eu de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais coronado | Vosotros habríais coronado la misión si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez couronné la mission si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían coronado | Ellos habrían coronado el evento si hubieran participado. Ils auraient couronné l'événement s'ils avaient participé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | corone | Espero que yo corone la montaña. J'espère que je couronne la montagne. | |
| Tú | corones | Es importante que tú corones el premio. Il est important que tu couronnes le prix. | |
| Él / Ella / Usted | corone | Deseo que él corone la competencia. Je souhaite qu'il couronne la compétition. | |
| nosotros_nosotras | coronemos | Queremos que nosotros coronemos la victoria. Nous voulons que nous couronnions la victoire. | |
| vosotros_vosotras | coronéis | Es posible que vosotros coronéis el logro. Il est possible que vous couronniez la réussite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronen | Espero que ellas coronen la corona. J'espère qu'elles couronnent la couronne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coronara | Esperaba que él coronara la cima. J'espérais qu'il couronnât le sommet. | |
| Tú | coronaras | Dudaba que tú coronaras la misión. Je doutais que tu couronnasses la mission. | |
| Él / Ella / Usted | coronara | No creía que ella coronara el logro. Je ne croyais pas qu'elle couronnât la réussite. | |
| nosotros_nosotras | coronáramos | Esperábamos que nosotros coronáramos el proyecto. Nous espérions que nous couronnassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | coronárais | Pensaba que vosotros coronárais la idea. Je pensais que vous couronnassiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronaran | No creían que ellos coronaran la victoria. Ils ne croyaient pas qu'ils couronnassent la victoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coronare | Si el equipo ganare, celebrarán mucho. Si l'équipe couronnera, ils célébreront beaucoup. | |
| Tú | coronares | Cuando coronares la montaña, disfrutarás la vista. Quand tu couronneras la montagne, tu profiteras de la vue. | |
| Él / Ella / Usted | coronare | Si ella coronare el proyecto, será un éxito. Si elle couronnara le projet, ce sera un succès. | |
| nosotros_nosotras | coronáremos | Cuando nosotros coronáremos el objetivo, descansaremos. Quand nous couronnerons l'objectif, nous nous reposerons. | |
| vosotros_vosotras | coronareis | Si vosotros coronareis la meta, celebraréis juntos. Si vous couronnerez le but, vous célébrerez ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronaren | Cuando ellos coronaren el desafío, serán famosos. Quand ils couronneront le défi, ils seront célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya coronado | Espero que haya coronado la montaña. J'espère que j'ai couronné la montagne. | |
| Tú | hayas coronado | Es posible que hayas coronado el pico. Il est possible que tu aies couronné le sommet. | |
| Él / Ella / Usted | haya coronado | Es probable que ella haya coronado la corona. Il est probable qu'elle ait couronné la couronne. | |
| nosotros_nosotras | hayamos coronado | Creemos que hayamos coronado la cima. Nous croyons que nous avons couronné le sommet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis coronado | ¿Habéis coronado ya la colina? Avez-vous déjà couronné la colline ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan coronado | Es importante que hayan coronado el objetivo. Il est important qu'ils aient couronné l'objectif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera coronado | Si hubiera coronado la cima, estaría feliz. Si j'avais couronné le sommet, je serais heureux. | |
| Tú | hubieras coronado | Si hubieras coronado esa montaña, sería impresionante. Si tu avais couronné cette montagne, ce serait impressionnant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera coronado | Si ella hubiera coronado el premio, habría celebrado. Si elle avait couronné le prix, elle aurait célébré. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos coronado | Si hubiéramos coronado el proyecto, estaríamos orgullosos. Si nous avions couronné le projet, nous serions fiers. | |
| vosotros_vosotras | hubierais coronado | Si vosotros hubierais coronado la misión, sería un éxito. Si vous aviez couronné la mission, ce serait un succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran coronado | Si ellos hubieran coronado el logro, serían reconocidos. Si ils avaient couronné la réussite, ils seraient reconnus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere coronado | Cuando haya llegado, ya hubiere coronado la cima. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà couronné le sommet. | |
| Tú | hubieres coronado | Es probable que tú hubieres coronado el logro. Il est probable que tu aies couronné la réussite. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere coronado | Es posible que él hubiere coronado la victoria. Il est possible qu'il ait couronné la victoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos coronado | Para entonces, nosotros hubiéremos coronado el proyecto. D'ici là, nous aurons couronné le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis coronado | Quizá vosotros hubiereis coronado la misión. Peut-être que vous aurez couronné la mission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren coronado | Cuando lleguen, ya hubieren coronado el evento. Quand ils arriveront, ils auront déjà couronné l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | corona | ¡Corona la corona con cuidado! Couronne la couronne avec soin ! | |
| Tú | corona | ¡Corona la montaña mañana! Couronne la montagne demain ! | |
| Él / Ella / Usted | corone | ¡Corone la puerta ahora! Coronne la porte maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | coronemos | ¡Coronemos el proyecto juntos! Coronons le projet ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | coronad | ¡Coronad la fiesta con alegría! Coronnez la fête avec joie ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coronen | ¡Coronen el árbol con adornos! Coronnez l'arbre avec des décorations ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no corono | No corono esa montaña. Ne couronne pas cette montagne. | |
| Tú | no corones | No corones esa corona. Ne couronne pas cette couronne. | |
| Él / Ella / Usted | no corone | No corone la cima hoy. Ne couronne pas le sommet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no coronemos | No coronemos esa estructura ahora. Ne couronnons pas cette structure maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no coronéis | No coronéis esa estatua todavía. Ne couronnez pas cette statue encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no coronen | No coronen esa obra de arte. Ne couronnent pas cette œuvre d'art. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !