Coquetear signifie flirter ou se comporter de manière ludique, romantique ou séduisante envers quelqu'un. Il est utilisé pour décrire des actions visant à attirer ou à montrer un intérêt romantique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coqueteo | Yo coqueteo con mis amigos en la fiesta. Je flirte avec mes amis à la fête. | |
| Tú | coqueteas | Tú coqueteas con ella en el parque. Tu flirtes avec elle dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | coquetea | Ella coquetea con su compañero de trabajo. Elle flirte avec son collègue de travail. | |
| nosotros_nosotras | coqueteamos | Nosotros coqueteamos en la cafetería. Nous flirtons dans le café. | |
| vosotros_vosotras | coqueteáis | Vosotros coqueteáis en la fiesta. Vous flirtez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coquetean | Ellos coquetean en el bar. Ils flirtent au bar. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coqueteé | Ayer coqueteé con mi amiga. Hier, j'ai flirté avec mon amie. | |
| Tú | coqueteaste | Tú coqueteaste en la fiesta. Tu as flirté à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | coqueteó | Ella coqueteó con el cantante. Elle a flirté avec le chanteur. | |
| nosotros_nosotras | coqueteamos | Nosotros coqueteamos en la playa. Nous avons flirté sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | coqueteasteis | Vosotros coqueteasteis en la reunión. Vous avez flirté lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coquetearon | Ellos coquetearon en la discoteca. Ils ont flirté en boîte de nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coqueteaba | Yo coqueteaba con mis amigos en la escuela. Je flirtais avec mes amis à l'école. | |
| Tú | coqueteabas | Tú coqueteabas con ella en la fiesta. Tu flirtais avec elle à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | coqueteaba | Él coqueteaba en cada oportunidad que tenía. Il flirtait à chaque occasion qu'il avait. | |
| nosotros_nosotras | coqueteábamos | Nosotros coqueteábamos en la cafetería. Nous flirtons à la cafétéria. | |
| vosotros_vosotras | coqueteabais | Vosotros coqueteabais mucho en la escuela. Vous flirtaient beaucoup à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coqueteaban | Ellos coqueteaban en las reuniones sociales. Ils flirtaient lors des réunions sociales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coquetearía | Yo coquetearía si tuviera más confianza. Je flirterais si j'avais plus de confiance. | |
| Tú | coquetearías | Tú coquetearías con ella en la fiesta. Tu flirterais avec elle à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | coquetearía | Él coquetearía si estuviera solo. Il flirterait s'il était seul. | |
| nosotros_nosotras | coquetearíamos | Nosotros coquetearíamos en el evento social. Nous flirterions lors de l'événement social. | |
| vosotros_vosotras | coquetearíais | Vosotros coquetearíais si estuvierais en la ciudad. Vous flirteriez si vous étiez en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coquetearían | Ellos coquetearían en la reunión. Ils flirteraient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coquetearé | Yo coquetearé en la fiesta. Je flirterai à la fête. | |
| Tú | coquetearás | Tú coquetearás con ella mañana. Tu flirteras avec elle demain. | |
| Él / Ella / Usted | coqueteará | Él coqueteará en la reunión. Il flirtera lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | coquetearémos | Nosotros coquetearémos en la fiesta. Nous flirterons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | coquetearéis | Vosotros coquetearéis en la playa. Vous flirterez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coquetearán | Ellos coquetearán en la fiesta. Ils flirteront à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he coqueteado | He coqueteado con ella varias veces. Je ai flirté avec elle plusieurs fois. | |
| Tú | has coqueteado | ¿Has coqueteado con alguien hoy? As-tu flirté avec quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha coqueteado | Ella ha coqueteado en la fiesta. Elle a flirté à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hemos coqueteado | Hemos coqueteado toda la noche. Nous avons flirté toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habéis coqueteado | ¿Habéis coqueteado en la reunión? Avez-vous flirté lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han coqueteado | Ellos han coqueteado en la fiesta. Ils ont flirté à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había coqueteado | Yo había coqueteado con ella antes de que llegara su novio. J'avais flirté avec elle avant que son petit ami n'arrive. | |
| Tú | habías coqueteado | Tú habías coqueteado con esa chica en la fiesta. Tu avais flirté avec cette fille à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había coqueteado | Él había coqueteado con varias personas esa noche. Il avait flirté avec plusieurs personnes cette nuit-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos coqueteado | Nosotros habíamos coqueteado en la reunión anterior. Nous avions flirté lors de la réunion précédente. | |
| vosotros_vosotras | habíais coqueteado | Vosotros habíais coqueteado en la fiesta ayer. Vous aviez flirté à la fête hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían coqueteado | Ellos habían coqueteado durante toda la noche. Ils avaient flirté toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré coqueteado | Para las diez, habré coqueteado mucho. Pour dix heures, j'aurai beaucoup flirté. | |
| Tú | habrás coqueteado | Para entonces, habrás coqueteado con ella. D'ici là, tu auras flirté avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá coqueteado | Él habrá coqueteado en la fiesta. Il aura flirté à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos coqueteado | Nosotros habremos coqueteado toda la noche. Nous aurons flirté toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habréis coqueteado | Vosotros habréis coqueteado en la reunión. Vous aurez flirté lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán coqueteado | Ellos habrán coqueteado en la fiesta. Ils auront flirté à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría coqueteado | Yo habría coqueteado contigo ayer. Je aurais flirté avec toi hier. | |
| Tú | habrías coqueteado | Tú habrías coqueteado si hubieras estado allí. Tu aurais flirté si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría coqueteado | Él habría coqueteado con ella en la fiesta. Il aurait flirté avec elle à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos coqueteado | Nosotros habríamos coqueteado en la reunión. Nous aurions flirté lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais coqueteado | Vosotros habríais coqueteado si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez flirté si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían coqueteado | Ellos habrían coqueteado en la fiesta. Ils auraient flirté à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coquetee | Espero que yo coquetee con ella. J'espère que je coquettee avec elle. | |
| Tú | coquetees | Es importante que tú coquetees con respeto. Il est important que tu coquetees avec respect. | |
| Él / Ella / Usted | coquetee | Es posible que él coquetee en la fiesta. Il est possible qu'il coquetee à la fête. | |
| nosotros_nosotras | coquetemos | Queremos que nosotros coquetemos sin miedo. Nous voulons que nous coquetions sans peur. | |
| vosotros_vosotras | coquetéis | Espero que vosotros coquetéis con confianza. J'espère que vous coquetiez avec confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coqueteen | Es probable que ellas coqueteen en la reunión. Il est probable qu'elles coquetent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coqueteara | Esperaba que yo coqueteara más. J'espérais que je coquetasse davantage. | |
| Tú | coqueteares | No creía que tú coqueteares con ella. Je ne croyais pas que tu coquettes avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | coqueteara | Pensaba que él coqueteara en la fiesta. Il pensait qu'il coquetait à la fête. | |
| nosotros_nosotras | coqueteáramos | Deseábamos que nosotros coqueteáramos más. Nous souhaitions que nous coquetions plus. | |
| vosotros_vosotras | coqueteaseis | No era seguro que vosotros coqueteaseis allí. Il n'était pas sûr que vous coquetiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coquetearan | No creían que ellos coquetearan en la reunión. Ils ne croyaient pas qu'ils coquettaient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coqueteare | Si te veo, coqueteare contigo. Si je te vois, je flirterai avec toi. | |
| Tú | coqueteares | Cuando llegues, coqueteares con ella. Quand tu arriveras, tu flirteras avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | coqueteare | Él coqueteare en la fiesta. Il flirtera à la fête. | |
| nosotros_nosotras | coqueteáremos | Nosotros coqueteáremos en la reunión. Nous flirterons lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | coqueteareis | Vosotros coqueteareis en la boda. Vous flirterez au mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coquetearen | Ellos coquetearen en la fiesta. Ils flirteront à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya coqueteado | Espero que haya coqueteado bien. J'espère que j'ai bien flirter. | |
| Tú | hayas coqueteado | Es posible que hayas coqueteado demasiado. Il est possible que tu aies trop flirté. | |
| Él / Ella / Usted | haya coqueteado | Es importante que él haya coqueteado con respeto. Il est important qu'il ait flirté avec respect. | |
| nosotros_nosotras | hayamos coqueteado | Creemos que ya hayamos coqueteado suficiente. Nous croyons que nous avons déjà suffisamment flirté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis coqueteado | No creo que hayáis coqueteado mal. Je ne pense pas que vous ayez mal flirté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan coqueteado | Es probable que hayan coqueteado en la fiesta. Il est probable qu'ils aient flirté à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera coqueteado | Si hubiera coqueteado, habría sido diferente. Si j'avais flirté, cela aurait été différent. | |
| Tú | hubieras coqueteado | Si hubieras coqueteado, tal vez habría funcionado. Si tu avais flirté, peut-être que cela aurait fonctionné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera coqueteado | Si ella hubiera coqueteado, habría sido más fácil. Si elle avait flirté, cela aurait été plus facile. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos coqueteado | Si hubiéramos coqueteado, la situación sería distinta. Si nous avions flirté, la situation aurait été différente. | |
| vosotros_vosotras | hubierais coqueteado | Si hubierais coqueteado, habría cambiado todo. Si vous aviez flirté, tout aurait changé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran coqueteado | Si hubieran coqueteado, quizás habrían logrado más. S'ils avaient flirté, ils auraient peut-être réussi davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere coqueteado | Para entonces, ya habrée coqueteado mucho. D'ici là, j'aurai déjà flirté beaucoup. | |
| Tú | hubieres coqueteado | Si llegas temprano, habrás coqueteado con ella. Si tu arrives tôt, tu auras flirté avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere coqueteado | Cuando llegues, él ya habrá coqueteado mucho. Quand tu arriveras, il aura déjà beaucoup flirté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos coqueteado | Para entonces, habremos coqueteado bastante. D'ici là, nous aurons déjà beaucoup flirté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis coqueteado | Para el evento, habréis coqueteado con varios. Pour l'événement, vous aurez flirté avec plusieurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren coqueteado | Cuando lleguen, ya habrán coqueteado mucho. Quand ils arriveront, ils auront déjà beaucoup flirté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en la reunión. Ne utilise pas le téléphone lors de la réunion. | |
| Tú | coquetea | ¡Coquetea con ella en la fiesta! Flirte avec elle à la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | coquetee | Por favor, coquetee con respeto. Veuillez flirter avec respect. | |
| nosotros_nosotras | coqueteemos | Coqueteemos un poco para divertirnos. Flirtons un peu pour nous amuser. | |
| vosotros_vosotras | coquetead | Coquetead con confianza en la fiesta. Flirtad avec confiance à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coqueteen | Que no coqueteen con otros. Qu'ils ne flirtent pas avec d'autres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no coquetee | No coquetee con mi hermana. Ne flirte pas avec ma sœur. | |
| Tú | no coquetees | No coquetees en la reunión. Ne flirte pas lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no coquetee | Por favor, no coquetee con ella. S'il vous plaît, ne flirte pas avec elle. | |
| nosotros_nosotras | no coqueteemos | No coqueteemos en público. Ne flirtons pas en public. | |
| vosotros_vosotras | no coqueteéis | No coqueteéis con esa persona. Ne flirtez pas avec cette personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no coqueteen | Deben decirles que no coqueteen. Ils doivent leur dire de ne pas flirter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !