Convenir signifie être approprié, convenable ou avantageux pour quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé pour exprimer un accord ou une adéquation en ce qui concerne des plans, des conditions ou des arrangements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | convenio | Yo convengo con esa idea. Je conviens avec cette idée. | |
| Tú | conviendes | Tú convienes en participar. Tu conviens à participer. | |
| Él / Ella / Usted | conviene | Eso me conviene mucho. Cela me convient beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | convenimos | Nosotros convenimos en el plan. Nous convenons au plan. | |
| vosotros_vosotras | convenís | Vosotros convenís en la propuesta. Vous convenez à la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | convenienen | Ellos convienen en la decisión. Ils conviennent à la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | convine | Ayer conviní a mi jefe. Hier, j'ai convenu avec mon patron. | |
| Tú | convines | ¿Convines con esa decisión? As-tu convenu avec cette décision ? | |
| Él / Ella / Usted | convino | Él convino en ayudarme. Il a convenu d'aider moi. | |
| nosotros_nosotras | convimos | Convimos en terminar temprano. Nous avons convenu de finir tôt. | |
| vosotros_vosotras | convinois | Vuestros padres convinois en esto. Vos parents ont convenu de cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | convieron | Ellos convinieron en el plan. Ils ont convenu du plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | convenía | Antes, yo convenía con mis amigos frecuentemente. Avant, je convenais souvent avec mes amis. | |
| Tú | convenías | Tú convenías en esas reuniones todos los lunes. Tu convenais lors de ces réunions tous les lundis. | |
| Él / Ella / Usted | convenía | Ella convenía con las reglas del grupo. Elle convenait aux règles du groupe. | |
| nosotros_nosotras | conveníamos | Nosotros conveníamos en los horarios de trabajo. Nous convenions aux horaires de travail. | |
| vosotros_vosotras | conveníais | Vosotros conveníais en las decisiones importantes. Vous conveniez aux décisions importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | convenían | Ellos convenían en mantener la paz. Ils convenaient de maintenir la paix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | convendría | Yo convendría en esa propuesta. Je conviendrais à cette proposition. | |
| Tú | convendrías | Tú convendrás si lo piensas bien. Tu conviendrais si tu y réfléchissais bien. | |
| Él / Ella / Usted | convendría | Él convendría en colaborar con nosotros. Il conviendrait de collaborer avec nous. | |
| nosotros_nosotras | convendríamos | Nosotros convendríamos en ayudar más. Nous conviendrions à aider davantage. | |
| vosotros_vosotras | convendríais | Vosotros convendríais en asistir al evento. Vous conviendriez d'assister à l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | convendrían | Ellos convendrían en cambiar de plan. Ils conviendraient de changer de plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | convendré | Convendré contigo mañana. Je conviendrai avec toi demain. | |
| Tú | converrás | Converrás en la reunión. Tu conviendras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | converrá | Él converrá en la propuesta. Il conviendra à la proposition. | |
| nosotros_nosotras | converremos | Converremos en el acuerdo final. Nous conviendrons dans l'accord final. | |
| vosotros_vosotras | converréis | Converréis en la decisión pronto. Vous conviendrez à la décision bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | converrán | Ellos converrán en la propuesta. Ils conviendront à la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he convenido | He convenido con el equipo sobre el plan. Je suis convenu avec l'équipe sur le plan. | |
| Tú | has convenido | ¿Has convenido en los términos? As-tu convenu des termes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha convenido | Ella ha convenido en colaborar. Elle a convenu de collaborer. | |
| nosotros_nosotras | hemos convenido | Nosotros hemos convenido en los detalles. Nous avons convenu des détails. | |
| vosotros_vosotras | habéis convenido | Vosotros habéis convenido en el acuerdo. Vous avez convenu de l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han convenido | Ellos han convenido en la propuesta. Ils ont convenu de la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había convenido | Ya había convenido en la reunión. J'avais convenu lors de la réunion. | |
| Tú | habías convenido | Tú habías convenido en el plan. Tu avais convenu du plan. | |
| Él / Ella / Usted | había convenido | Ella había convenido en ayudar. Elle avait convenu d'aider. | |
| nosotros_nosotras | habíamos convenido | Nosotros habíamos convenido en colaborar. Nous avions convenu de collaborer. | |
| vosotros_vosotras | habíais convenido | Vosotros habíais convenido en asistir. Vous aviez convenu d'assister. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían convenido | Ellos habían convenido en el acuerdo. Ils avaient convenu de l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré convenido | Para entonces, ya habré convenido con ellos. D'ici là, j'aurai convenu avec eux. | |
| Tú | habrás convenido | ¿Cuándo habrás convenido en los términos? Quand auras-tu convenu des termes ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá convenido | Ella habrá convenido en la propuesta. Elle aura convenu de la proposition. | |
| nosotros_nosotras | habremos convenido | Nosotros habremos convenido en el acuerdo. Nous aurons convenu de l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habréis convenido | Vosotros habréis convenido en los términos. Vous aurez convenu des termes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán convenido | Ellos habrán convenido en la decisión final. Ils auront convenu de la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría convenido | Yo habría convenido en la propuesta. Je serais d'accord avec la proposition. | |
| Tú | habrías convenido | Tú habrías convenido si hubieras sabido. Tu aurais été d'accord si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría convenido | Él habría convenido en el acuerdo. Il aurait été d'accord avec l'accord. | |
| nosotros_nosotras | habríamos convenido | Nosotros habríamos convenido si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions été d'accord si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais convenido | Vosotros habríais convenido en la decisión. Vous auriez été d'accord avec la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían convenido | Ellos habrían convenido si hubieran entendido. Ils auraient été d'accord s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | convienga | Es importante que yo convenga con el plan. Il est important que je convienne au plan. | |
| Tú | convengas | Espero que tú convengas en la decisión. J'espère que tu conviennes à la décision. | |
| Él / Ella / Usted | convenga | Es posible que él convenga en los términos. Il est possible qu'il convienne aux termes. | |
| nosotros_nosotras | convegamos | Es necesario que nosotros convengamos primero. Il est nécessaire que nous convenions d'abord. | |
| vosotros_vosotras | convengáis | Dudo que vosotros convengáis en todo. Je doute que vous conveniez en tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | convengan | Es probable que ellas convengan en el acuerdo. Il est probable qu'elles conviennent à l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conviniera | Esperaba que él conviniera a todos. J'espérais qu'il convinçât tout le monde. | |
| Tú | convinieras | No creía que tú convinieras fácilmente. Je ne croyais pas que tu convinsses facilement. | |
| Él / Ella / Usted | conviniera | Era importante que ella conviniera al jefe. Il était important qu'elle convinçât le chef. | |
| nosotros_nosotras | convinieramos | Pensábamos que nosotros convinieramos a todos. Nous pensions que nous convaincissions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | convinierais | ¿Creíste que vosotros convinierais fácilmente? Avez-vous cru que vous convaincissiez facilement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | convinieran | Era posible que ellos convinieran al jurado. Il était possible qu'ils convinssent le jury. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conviere | Si me conviniere, te ayudaría. Si cela me convenait, je t'aiderais. | |
| Tú | convieres | En caso de que convieres, avísame. Au cas où cela te conviendrait, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | conviniere | Si conviniere, lo haré mañana. Si cela lui convenait, il le fera demain. | |
| nosotros_nosotras | conviéremos | Cuando nos conviniere, partiremos. Quand cela nous conviendra, nous partirons. | |
| vosotros_vosotras | conviereis | Si conviniere, asistiréis a la reunión. Si cela vous convenait, vous assisteriez à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conviere | Si conviniere, ellos aceptarán la propuesta. Si cela leur convenait, ils accepteront la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya convenido | Espero que haya convenido a todos. J'espère que cela aura convenu à tous. | |
| Tú | hayas convenido | Es importante que hayas convenido con ellos. Il est important que tu aies convenu avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | haya convenido | Es posible que él haya convenido en la propuesta. Il est possible qu'il ait convenu de la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hayamos convenido | Creemos que hayamos convenido en los términos. Nous croyons que nous ayons convenu des termes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis convenido | ¿Habéis convenido en el plan? Avez-vous convenu du plan ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan convenido | Es probable que hayan convenido en la decisión. Il est probable qu'ils aient convenu de la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera convenido | Si hubiera convenido, te lo habría dicho. Si cela avait convenu, je vous l'aurais dit. | |
| Tú | hubieras convenido | Si hubieras convenido, habríamos empezado antes. Si cela avait convenu, nous aurions commencé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera convenido | Ella hubiera convenido en la decisión final. Elle aurait convenu dans la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos convenido | Nosotros hubiéramos convenido si hubiéramos hablado. Nous aurions convenu si nous en avions parlé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais convenido | Vosotros hubierais convenido si hubierais entendido. Vous auriez convenu si vous aviez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran convenido | Ellos hubieran convenido en la propuesta. Ils auraient convenu dans la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere convenido | Para entonces, ya hubiere convenido con ellos. D'ici là, j'aurai déjà convenu avec eux. | |
| Tú | hubieres convenido | Es posible que tú hubieres convenido antes del plazo. Il est possible que tu aies convenu avant le délai. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere convenido | Es probable que él hubiere convenido en la reunión. Il est probable qu'il ait convenu lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos convenido | Para entonces, nosotros hubiéremos convenido en la propuesta. D'ici là, nous aurons convenu de la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis convenido | Es posible que vosotros hubiereis convenido antes de la decisión final. Il est possible que vous ayez convenu avant la décision finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren convenido | Cuando lleguen, ya hubieren convenido en los términos. Quand ils arriveront, ils auront déjà convenu des termes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | convene | No des consejos, convene con el equipo. Ne donne pas de conseils, convenons avec l'équipe. | |
| Tú | conven | Convene con tus colegas antes de decidir. Convenez avec tes collègues avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | convienda | Convienda en la reunión ahora mismo. Convenez lors de la réunion dès maintenant. | |
| nosotros_nosotras | convenamos | Convenamos en los términos del contrato. Convenons sur les termes du contrat. | |
| vosotros_vosotras | convenid | Convenid en la propuesta presentada. Convenez dans la proposition présentée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conviendan | Conviendan en la decisión final. Convenez dans la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no convenga | No convenga a nadie hacer eso. Il ne convient à personne de faire cela. | |
| Tú | no convengas | No convengas en esas ideas peligrosas. Ne conviennes pas à ces idées dangereuses. | |
| Él / Ella / Usted | no convenga | No convenga que te metas en problemas. Il ne convient pas que tu te mettes en difficulté. | |
| nosotros_nosotras | no convengamos | No convengamos en discutir ahora. Ne convenons pas de discuter maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no convengáis | No convengáis en hacer eso sin permiso. Ne convenez pas de faire cela sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no convengan | No convengan en esas mentiras. Il ne convient pas qu'ils mentent ainsi. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !