Contravenir signifie violer ou enfreindre une règle, une loi ou une réglementation. Il est utilisé lorsque quelqu'un agit contre les normes ou lois établies.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contravengo | Yo contravengo las reglas a veces. Je contreviens parfois aux règles. | |
| Tú | contravienes | Tú contravienes las normas frecuentemente. Tu contreviens fréquemment aux normes. | |
| Él / Ella / Usted | contraviene | Ella contraviene las leyes sin querer. Elle contrevient aux lois sans vouloir. | |
| nosotros_nosotras | contravenimos | Nosotros contravenimos las reglas del juego. Nous contrevenons aux règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | contraveníis | Vosotros contraveníis las instrucciones a menudo. Vous contrevenez souvent aux instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contravienen | Ellos contravienen las leyes locales. Ils contreviennent aux lois locales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contravine | Yo contravine las reglas ayer. J'ai contrevenu aux règles hier. | |
| Tú | contravine | Tú contravine las instrucciones. Tu as contrevenu aux instructions. | |
| Él / Ella / Usted | contravino | Él contravino las normas. Il a contrevenu aux normes. | |
| nosotros_nosotras | contravinimos | Nosotros contravinimos las leyes. Nous avons contrevenu aux lois. | |
| vosotros_vosotras | contravinisteis | Vosotros contravinisteis las reglas. Vous avez contrevenu aux règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contravineron | Ellos contravineron las normas. Ils ont contrevenu aux normes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contravenía | Yo contravenía las reglas frecuentemente. Je contrevenais souvent aux règles. | |
| Tú | contravenías | Tú contravenías las normas sin querer. Tu contrevenais aux normes sans vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | contravenía | Ella contravenía las leyes antiguas. Elle contrevenait aux lois anciennes. | |
| nosotros_nosotras | contraveníamos | Nosotros contraveníamos las reglas del juego. Nous contrevenions aux règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | contraveníais | Vosotros contraveníais las instrucciones a menudo. Vous contreveniez souvent aux instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contravenían | Ellos contravenían las leyes locales. Ils contrevenaient aux lois locales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contravendría | Yo contravendría esa regla si fuera necesario. Je contreviendrais à cette règle si c'était nécessaire. | |
| Tú | contravendrías | Tú contravendrías las normas por esa razón. Tu contreviendrais aux règles pour cette raison. | |
| Él / Ella / Usted | contravendría | Él contravendría las leyes si tuviera que hacerlo. Il contreviendrait aux lois s'il devait le faire. | |
| nosotros_nosotras | contravendríamos | Nosotros contravendríamos las reglas en esa situación. Nous contreviendrions aux règles dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | contravendríais | Vosotros contravendríais las normas si fuera necesario. Vous contreviendriez aux normes si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contravendrían | Ellos contravendrían las leyes en esa circunstancia. Ils contreviendraient aux lois dans cette circonstance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contravendré | Contravendré las reglas si es necesario. Je contreviendrai aux règles si nécessaire. | |
| Tú | contravendrás | Contravendrás las leyes en ese caso. Tu contreviendras aux lois dans ce cas. | |
| Él / Ella / Usted | contravendrá | Él contravendrá las órdenes si es preciso. Il contreviendra aux ordres si c'est nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | contravendremos | Nosotros contravendremos las normas en esa situación. Nous contreviendrons aux normes dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | contravendréis | Vosotros contravendréis las leyes sin querer. Vous contreviendrez aux lois sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contravendrán | Ellos contravendrán las reglas mañana. Ils contreviendront aux règles demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contravenido | Yo he contravenido las reglas. J'ai contrevenu aux règles. | |
| Tú | has contravenido | Tú has contravenido las normas. Tu as contrevenu aux normes. | |
| Él / Ella / Usted | ha contravenido | Él ha contravenido las leyes. Il a contrevenu aux lois. | |
| nosotros_nosotras | hemos contravenido | Nosotros hemos contravenido las reglas. Nous avons contrevenu aux règles. | |
| vosotros_vosotras | habéis contravenido | Vosotros habéis contravenido las normas. Vous avez contrevenu aux normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contravenido | Ellos han contravenido las leyes. Ils ont contrevenu aux lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contravenido | Yo había contravenido las reglas antes. J'avais contrevenu aux règles auparavant. | |
| Tú | habías contravenido | Tú habías contravenido las normas ayer. Tu avais contrevenu aux normes hier. | |
| Él / Ella / Usted | había contravenido | Ella había contravenido las instrucciones. Elle avait contrevenu aux instructions. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contravenido | Nosotros habíamos contravenido las leyes antiguamente. Nous avions contrevenu aux lois autrefois. | |
| vosotros_vosotras | habíais contravenido | Vosotros habíais contravenido las reglas varias veces. Vous aviez contrevenu aux règles plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contravenido | Ellos habían contravenido las normas oficiales. Ils avaient contrevenu aux normes officielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contravenido | Para entonces, ya habré contravenido las reglas. D'ici là, j'aurai contrevenu aux règles. | |
| Tú | habrás contravenido | Para mañana, tú habrás contravenido las normas. Pour demain, tu auras contrevenu aux normes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contravenido | Cuando llegues, él ya habrá contravenido las leyes. Quand tu arriveras, il aura déjà contrevenu aux lois. | |
| nosotros_nosotras | habremos contravenido | Para el fin de semana, habremos contravenido las reglas. Pour la fin de la semaine, nous aurons contrevenu aux règles. | |
| vosotros_vosotras | habréis contravenido | Para entonces, vosotros habréis contravenido las normas. Pour alors, vous aurez contrevenu aux normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contravenido | Para ese momento, ellos habrán contravenido las leyes. À ce moment-là, ils auront contrevenu aux lois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contravenido | Yo habría contravenido las reglas. J'aurais enfreint les règles. | |
| Tú | habrías contravenido | Tú habrías contravenido la ley. Tu aurais enfreint la loi. | |
| Él / Ella / Usted | habría contravenido | Él habría contravenido las normas. Il aurait enfreint les règles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contravenido | Nosotros habríamos contravenido las instrucciones. Nous aurions enfreint les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habríais contravenido | Vosotros habríais contravenido las reglas. Vous auriez enfreint les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contravenido | Ellos habrían contravenido las leyes. Ils auraient enfreint les lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contravenga | Es importante que yo contravenga las reglas. Il est important que je contravienne aux règles. | |
| Tú | contravengas | Espero que tú contravengas las normas. J'espère que tu contraviennes aux normes. | |
| Él / Ella / Usted | contravenga | Es posible que él contravenga las leyes. Il est possible qu'il contravienne aux lois. | |
| nosotros_nosotras | contravengamos | Queremos que nosotros contravengamos las reglas. Nous voulons que nous contraviennions aux règles. | |
| vosotros_vosotras | contravengáis | Es necesario que vosotros contravengáis las normas. Il est nécessaire que vous contravienniez aux normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contravengan | Dudo que ellos contravengan las leyes. Je doute qu'ils contraviennent aux lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contravenía | Esperaba que él contravenía las reglas. J'espérais qu'il contravenait aux règles. | |
| Tú | contravenías | No creía que tú contravenías las órdenes. Je ne croyais pas que tu contravenais aux ordres. | |
| Él / Ella / Usted | contravenía | Dudaba que ella contravenía las leyes. Je doutais qu'elle contravenait aux lois. | |
| nosotros_nosotras | contraveníamos | Era posible que nosotros contraveníamos las normas. Il était possible que nous contravenions aux normes. | |
| vosotros_vosotras | contraveníais | No pensaba que vosotros contraveníais las instrucciones. Je ne pensais pas que vous contraveniez aux instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contravenían | No creía que ellos contravenían las leyes. Je ne croyais pas qu'ils contravaient aux lois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraviere | Si contraviere las reglas, sería sancionado. Si je contrevenais aux règles, je serais sanctionné. | |
| Tú | contraviere | ¿Qué harás si contraviere la ley? Que feras-tu si tu contrevenais à la loi ? | |
| Él / Ella / Usted | contraviere | Es probable que contraviere las instrucciones. Il est probable qu'il contrevienne aux instructions. | |
| nosotros_nosotras | contraviéremos | Si contraviéremos las normas, tendríamos problemas. Si nous contrevenions aux règles, nous aurions des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | contraviereis | ¿Contraviereis las leyes en esa situación? Contreviendrez-vous aux lois dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraviere | Es posible que contraviere las órdenes. Il est possible qu'ils contreviennent aux ordres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contravenido | Es posible que haya contravenido las reglas. Il est possible que j'aie contrevenu aux règles. | |
| Tú | hayas contravenido | No creo que hayas contravenido la ley. Je ne pense pas que tu aies contrevenu à la loi. | |
| Él / Ella / Usted | haya contravenido | Es importante que haya contravenido las normas. Il est important qu'il ait contrevenu aux normes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contravenido | Es probable que hayamos contravenido las reglas. Il est probable que nous ayons contrevenu aux règles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contravenido | No estoy seguro de que hayáis contravenido la ley. Je ne suis pas sûr que vous ayez contrevenu à la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contravenido | Es posible que hayan contravenido las normas. Il est possible qu'ils aient contrevenu aux normes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contravenido | Si hubiera contravenido las reglas, habría sido sancionado. Si j'avais contrevenu aux règles, j'aurais été sanctionné. | |
| Tú | hubieras contravenido | Es posible que tú hubieras contravenido la ley sin saberlo. Il est possible que tu aies contrevenu à la loi sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contravenido | Ella habría contravenido las instrucciones por error. Elle aurait contrevenu aux instructions par erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contravenido | Nosotros no hubiéramos contravenido si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas contrevenu si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contravenido | Vosotros habríais contravenido sin querer. Vous auriez contrevenu sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contravenido | Ellos habrían contravenido la ley en esa ocasión. Ils auraient contrevenu à la loi cette fois-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contravenido | Cuando llegue, ya hubiere contravenido las reglas. Quand j'arriverai, j'aurai déjà contrevenu aux règles. | |
| Tú | hubieres contravenido | Es posible que tú hubieres contravenido las normas. Il est possible que tu aies contrevenu aux normes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contravenido | Quizá él hubiere contravenido las leyes. Peut-être qu'il aura contrevenu aux lois. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contravenido | Para entonces, nosotros hubiéremos contravenido las instrucciones. D'ici là, nous aurons contrevenu aux instructions. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contravenido | Es probable que vosotros hubiereis contravenido las reglas. Il est probable que vous ayez contrevenu aux règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contravenido | Cuando lleguen, ya hubieren contravenido las leyes. Quand ils arriveront, ils auront déjà contrevenu aux lois. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | contraviene | ¡Contraviene las reglas! Contrevienne aux règles ! | |
| Él / Ella / Usted | contravenga | Contravenga las instrucciones, por favor. Contrevienne aux instructions, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | contravengamos | Contravengamos las normas juntos. Contrevenons aux normes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | contravened | Contravened las leyes si es necesario. Contrevenez aux lois si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contravengan | Contravengan las órdenes si creen que es correcto. Contreviennent aux ordres s'ils pensent que c'est correct. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contravengo | No contravengo las reglas. Ne contreviens pas aux règles. | |
| Tú | no contravengas | No contravengas las normas. Ne contreviens pas aux normes. | |
| Él / Ella / Usted | no contravenga | Por favor, no contravenga las leyes. S'il vous plaît, ne contrevenez pas aux lois. | |
| nosotros_nosotras | no contravengamos | No contravengamos las reglas del juego. Ne contrevenons pas aux règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | no contravengáis | No contravengáis las instrucciones. Ne contrevenez pas aux instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contravengan | No contravengan las leyes. Ne contrevenez pas aux lois. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !