Contratar signifie embaucher ou employer quelqu'un pour un emploi ou un service. Il est utilisé dans des contextes liés à l'emploi, aux services ou aux accords.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrato | Yo contrato a nuevos empleados. Je recrute de nouveaux employés. | |
| Tú | contratas | Tú contratas a los mejores candidatos. Tu engages les meilleurs candidats. | |
| Él / Ella / Usted | contrata | Ella contrata personal para la empresa. Elle embauche du personnel pour l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | contratamos | Nosotros contratamos más personal este mes. Nous recrutons plus de personnel ce mois-ci. | |
| vosotros_vosotras | contratáis | Vosotros contratáis a muchos freelancers. Vous embauchez beaucoup de freelances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contratan | Ellos contratan nuevos empleados cada año. Ils recrutent de nouveaux employés chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraté | Contraté a un nuevo empleado ayer. J'ai embauché un nouvel employé hier. | |
| Tú | contrataste | Contrataste a un buen diseñador. Tu as engagé un bon designer. | |
| Él / Ella / Usted | contrató | Ella contrató a un experto en marketing. Elle a embauché un expert en marketing. | |
| nosotros_nosotras | contratamos | Contratamos a varios freelancers. Nous avons engagé plusieurs freelances. | |
| vosotros_vosotras | contratasteis | Contratasteis a un nuevo gerente. Vous avez embauché un nouveau directeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrataron | Contrataron a más personal este mes. Ils ont embauché plus de personnel ce mois-ci. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrataba | Yo contrataba a nuevos empleados cada año. J'embauchais de nouveaux employés chaque année. | |
| Tú | contratabas | Tú contratabas a los mejores candidatos. Tu embauchais les meilleurs candidats. | |
| Él / Ella / Usted | contrataba | Ella contrataba personal con experiencia. Elle embauchait du personnel avec de l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | contratábamos | Nosotros contratábamos más personal en verano. Nous embauchions plus de personnel en été. | |
| vosotros_vosotras | contratabais | Vosotros contratabais a muchos estudiantes. Vous embauchiez beaucoup d'étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrataban | Ellos contrataban a varios empleados cada mes. Ils embauchaient plusieurs employés chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrataría | Yo contrataría a más empleados si tuviera presupuesto. Je engagerais plus d'employés si j'avais le budget. | |
| Tú | contratarías | Tú contratarías a un experto en marketing. Tu engagerais un expert en marketing. | |
| Él / Ella / Usted | contrataría | Ella contrataría a un buen diseñador. Elle engagerait un bon designer. | |
| nosotros_nosotras | contrataríamos | Nosotros contrataríamos más personal si fuera necesario. Nous engagerions plus de personnel si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | contrataríais | Vosotros contrataríais a un consultor externo. Vous engageriez un consultant externe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contratarían | Ellos contratarían a un nuevo gerente. Ils engageraient un nouveau directeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrataré | Contrataré a un nuevo empleado mañana. Je vais embaucher un nouvel employé demain. | |
| Tú | contratarás | Contratarás a un buen abogado pronto. Tu vas engager un bon avocat bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | contratará | Ella contratará a más personal el próximo mes. Elle va embaucher plus de personnel le mois prochain. | |
| nosotros_nosotras | contrataremos | Contrataremos nuevos empleados este año. Nous allons recruter de nouveaux employés cette année. | |
| vosotros_vosotras | contrataréis | Contrataréis a un experto en tecnología. Vous allez engager un expert en technologie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contratarán | Contratarán más personal en la empresa. Ils vont embaucher plus de personnel dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contratado | He contratado a un nuevo empleado. J'ai embauché un nouvel employé. | |
| Tú | has contratado | ¿Has contratado a alguien más? As-tu embauché quelqu'un d'autre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha contratado | Ella ha contratado un servicio nuevo. Elle a engagé un nouveau service. | |
| nosotros_nosotras | hemos contratado | Hemos contratado a varios freelancers. Nous avons embauché plusieurs freelances. | |
| vosotros_vosotras | habéis contratado | ¿Habéis contratado a los nuevos empleados? Avez-vous embauché les nouveaux employés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contratado | Los empresarios han contratado más personal. Les entrepreneurs ont embauché plus de personnel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contratado | Yo había contratado a un nuevo empleado. J'avais embauché un nouvel employé. | |
| Tú | habías contratado | Tú habías contratado a esa empresa antes. Tu avais embauché cette entreprise auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había contratado | Ella había contratado a un experto en marketing. Elle avait embauché un expert en marketing. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contratado | Nosotros habíamos contratado a varios freelancers. Nous avions embauché plusieurs freelances. | |
| vosotros_vosotras | habíais contratado | Vosotros habíais contratado a un buen diseñador. Vous aviez embauché un bon designer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contratado | Ellos habían contratado a más personal. Ils avaient embauché plus de personnel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contratado | Para entonces, habré contratado a un nuevo empleado. D'ici là, j'aurai embauché un nouvel employé. | |
| Tú | habrás contratado | Para mañana, tú habrás contratado al mejor candidato. Pour demain, tu auras embauché le meilleur candidat. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contratado | Ella habrá contratado a un experto en la materia. Elle aura embauché un expert dans le domaine. | |
| nosotros_nosotras | habremos contratado | Nosotros habremos contratado a todos los técnicos. Nous aurons embauché tous les techniciens. | |
| vosotros_vosotras | habréis contratado | Vosotros habréis contratado a los nuevos empleados. Vous aurez embauché les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contratado | Ellos habrán contratado a varios freelancers. Ils auront embauché plusieurs freelances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contratado | Yo habría contratado a un experto. J'aurais embauché un expert. | |
| Tú | habrías contratado | Tú habrías contratado antes de la fecha límite. Tu aurais embauché avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | habría contratado | Ella habría contratado a más empleados. Elle aurait embauché plus d'employés. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contratado | Nosotros habríamos contratado si hubiéramos sabido. Nous aurions embauché si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais contratado | Vosotros habríais contratado a ese diseñador. Vous auriez embauché ce designer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contratado | Ellos habrían contratado a más personal. Ils auraient embauché plus de personnel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrate | Espero que yo contrate a buenos empleados. J'espère que je recrute de bons employés. | |
| Tú | contrates | Es importante que tú contrates a un experto. Il est important que tu recrutes un expert. | |
| Él / Ella / Usted | contrate | Es posible que él contrate a más personal. Il est possible qu'il recrute plus de personnel. | |
| nosotros_nosotras | contratemos | Queremos que nosotros contratemos a los mejores. Nous voulons que nous recrutions les meilleurs. | |
| vosotros_vosotras | contratéis | Dudo que vosotros contratéis a alguien todavía. Je doute que vous recrutiez encore quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraten | Es necesario que ellas contraten más personal. Il est nécessaire qu'elles recrutent plus de personnel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contratara | Esperaba que yo contratara a más empleados. J'espérais que je contratasse plus d'employés. | |
| Tú | contrataras | No creía que tú contrataras a esa persona. Je ne croyais pas que tu contratasses cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | contratara | Pensaba que él contratara a un nuevo gerente. Je pensais qu'il contratasse un nouveau directeur. | |
| nosotros_nosotras | contratáramos | Deseábamos que nosotros contratáramos más personal. Nous souhaitions que nous contratassions plus de personnel. | |
| vosotros_vosotras | contratarais | Me sorprendió que vosotros contratarais esa firma. Cela m'a surpris que vous contratassiez cette firme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrataran | No pensaba que ellos contrataran a tantos empleados. Je ne pensais pas qu'ils contratassent autant d'employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contratare | Si me contratare, empezaré mañana. Si je me contratasse, je commencerais demain. | |
| Tú | contratares | Cuando contratares, avísame. Quand tu te contratas, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | contratare | Si se contratase, sería una buena decisión. S'il se contratait, ce serait une bonne décision. | |
| nosotros_nosotras | contratáremos | Cuando nos contratáremos, celebramos juntos. Quand nous nous contrations, nous célébrons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | contratáreis | Si vosotros contratáreis, todo sería más fácil. Si vous vous contratassiez, tout serait plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrataren | Si se contrataren, mejorarían los resultados. S'ils se contrataient, ils amélioreraient les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contratado | Espero que haya contratado al mejor candidato. J'espère que j'ai embauché le meilleur candidat. | |
| Tú | hayas contratado | Es posible que hayas contratado a un experto. Il est possible que tu aies embauché un expert. | |
| Él / Ella / Usted | haya contratado | Es importante que él haya contratado a alguien competente. Il est important qu'il ait embauché quelqu'un de compétent. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contratado | Creemos que ya hayamos contratado al equipo completo. Nous croyons que nous avons déjà embauché toute l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contratado | No estoy seguro de que hayáis contratado a todos. Je ne suis pas sûr que vous ayez embauché tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contratado | Es probable que hayan contratado a más empleados. Il est probable qu'ils aient embauché plus d'employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contratado | Si hubiera contratado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais embauché plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras contratado | Si hubieras contratado a un experto, habría sido mejor. Si tu avais embauché un expert, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contratado | Ella habría contratado a más empleados si hubiera tenido dinero. Elle aurait embauché plus d'employés si elle avait eu de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contratado | Nosotros no hubiéramos contratado sin consultar. Nous n'aurions pas embauché sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contratado | Vosotros habríais contratado mejor si hubierais sabido. Vous auriez mieux embauché si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contratado | Ellos no habrían contratado si no hubieran tenido la opción. Ils n'auraient pas embauché s'ils n'avaient pas eu l'option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contratado | Para entonces, ya hubiere contratado al nuevo empleado. D'ici là, j'aurai déjà contracté le nouvel employé. | |
| Tú | hubieres contratado | Es posible que tú hubieres contratado antes de la fecha límite. Il est possible que tu aies contracté avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contratado | Es probable que él hubiere contratado a los mejores candidatos. Il est probable qu'il ait contracté les meilleurs candidats. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contratado | Para entonces, nosotros hubiéremos contratado al equipo completo. D'ici là, nous aurons contracté toute l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contratado | Es probable que vosotros hubiereis contratado a los nuevos empleados. Il est probable que vous ayez contracté les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contratado | Para esa fecha, ellos hubieren contratado a todos los candidatos. Pour cette date, ils auront contracté tous les candidats. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrate | Contrate a un nuevo empleado hoy. Contrate a un nouvel employé aujourd'hui. | |
| Tú | contrata | Contrata a alguien para el proyecto. Contrata a quelqu'un pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | contrate | Contrate a un experto en la materia. Contrate un expert dans le domaine. | |
| nosotros_nosotras | contratemos | Contratemos más personal para la oficina. Contratons plus de personnel pour le bureau. | |
| vosotros_vosotras | contratad | Contratad a los mejores candidatos. Contratad les meilleurs candidats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraten | Contraten a un consultor externo. Contraten un consultant externe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contrates | No contrates a nadie sin razón. Ne contrate personne sans raison. | |
| Tú | no contrates | No contrates a esa empresa todavía. Ne contrates pas cette entreprise pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no contrate | No contrate a ese empleado ahora. Ne contratez pas cet employé maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no contratemos | No contratemos personal sin revisar. Ne recrutons pas de personnel sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no contratéis | No contratéis a nadie sin consultar. Ne contratéis personne sans consulter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contraten | No contraten más empleados este mes. Ne contraten pas plus d'employés ce mois-ci. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !