Contrarrestar signifie s'opposer ou neutraliser l'effet de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes de défense, d'atténuation ou d'opposition.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarresto | Yo contrarresto los efectos del estrés. Je contrecarre les effets du stress. | |
| Tú | contrarrestas | Tú contrarrestas las malas influencias. Tu contrecarres les mauvaises influences. | |
| Él / Ella / Usted | contrarresta | Ella contrarresta las críticas con calma. Elle contrecarre les critiques avec calme. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestamos | Nosotros contrarrestamos las amenazas externas. Nous contrecarons les menaces extérieures. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestáis | Vosotros contrarrestáis las dificultades fácilmente. Vous contrecarrez facilement les difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarrestan | Ellos contrarrestan los efectos negativos. Ils contrecarrent les effets négatifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarresté | Contrarresté los efectos del veneno rápidamente. J'ai rapidement contrecarré les effets du poison. | |
| Tú | contrarrestaste | Contrarrestaste la propaganda con hechos. Tu as contrecarré la propagande avec des faits. | |
| Él / Ella / Usted | contrarrestó | Ella contrarrestó las críticas con calma. Elle a contrecarré les critiques avec calme. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestamos | Contrarrestamos la amenaza con medidas rápidas. Nous avons contrecarré la menace avec des mesures rapides. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestasteis | Contrarrestasteis la desinformación eficazmente. Vous avez efficacement contrecarré la désinformation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarrestaron | Ellos contrarrestaron la crisis con estrategia. Ils ont contrecarré la crise avec une stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarrestaba | Yo contrarrestaba los efectos del viento. Je contraisais les effets du vent. | |
| Tú | contrarrestabas | Tú contrarrestabas las malas influencias. Tu contraisais les mauvaises influences. | |
| Él / Ella / Usted | contrarrestaba | Él contrarrestaba las amenazas con calma. Il contraisait les menaces avec calme. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestábamos | Nosotros contrarrestábamos las críticas con argumentos. Nous contraisions les critiques avec des arguments. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestabais | Vosotros contrarrestabais las dificultades juntos. Vous contraisiez les difficultés ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarrestaban | Ellos contrarrestaban las amenazas constantes. Ils contraisaient les menaces constantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarrestaría | Yo contrarrestaría esa medida si fuera necesario. Je contrarresterais cette mesure si cela était nécessaire. | |
| Tú | contrarrestarías | Tú contrarrestarías los efectos si pudieras. Tu contrarresterais les effets si tu le pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | contrarrestaría | Él contrarrestaría la situación con nuevas estrategias. Il contrarresterait la situation avec de nouvelles stratégies. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestaríamos | Nosotros contrarrestaríamos los daños si tuviéramos recursos. Nous contrarresterions les dégâts si nous avions des ressources. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestaríais | Vosotros contrarrestaríais las críticas con hechos. Vous contrarresteriez les critiques avec des faits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarrestarían | Ellos contrarrestarían la amenaza si supieran cómo. Ils contrarresteraient la menace s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarrestaré | Contrarrestaré los efectos del cambio climático. Je contrerai les effets du changement climatique. | |
| Tú | contrarrestarás | Contrarrestarás las amenazas con nuevas estrategias. Tu contreras les menaces avec de nouvelles stratégies. | |
| Él / Ella / Usted | contrarrestará | Contrarrestará la propaganda negativa. Il/Elle/Vous contrarrestera la propagande négative. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestaremos | Contrarrestaremos la inflación en el país. Nous contrerons l'inflation dans le pays. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestaréis | Contrarrestaréis los problemas económicos. Vous contrarerez les problèmes économiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarrestarán | Contrarrestarán las amenazas externas. Ils/Elles/Vous contreront les menaces externes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contrarrestado | Yo he contrarrestado los efectos del virus. J'ai contrecarre les effets du virus. | |
| Tú | has contrarrestado | Tú has contrarrestado la influencia negativa. Tu as contrecarre l'influence négative. | |
| Él / Ella / Usted | ha contrarrestado | Él ha contrarrestado las amenazas recientes. Il a contrecarre les menaces récentes. | |
| nosotros_nosotras | hemos contrarrestado | Nosotros hemos contrarrestado los daños. Nous avons contrecarre les dégâts. | |
| vosotros_vosotras | habéis contrarrestado | Vosotros habéis contrarrestado los efectos. Vous avez contrecarre les effets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contrarrestado | Ellos han contrarrestado la crisis económica. Ils ont contrecarre la crise économique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contraatestado | Yo había contraatestado sus argumentos. J'avais contre-attaqué ses arguments. | |
| Tú | habías contraatestado | Tú habías contraatestado la acusación. Tu avais contre-attaqué l'accusation. | |
| Él / Ella / Usted | había contraatestado | Ella había contraatestado la propuesta. Elle avait contre-attaqué la proposition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contraatestado | Nosotros habíamos contraatestado las críticas. Nous avions contre-attaqué les critiques. | |
| vosotros_vosotras | habíais contraatestado | Vosotros habíais contraatestado las acusaciones. Vous aviez contre-attaqué les accusations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contraatestado | Ellos habían contraatestado las mentiras. Ils avaient contre-attaqué les mensonges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contrarestado | Para entonces, habré contrarestado los efectos. D'ici là, j'aurai contrecaré les effets. | |
| Tú | habrás contrarestado | Tú habrás contrarestado los daños. D'ici là, tu auras contrecaré les dégâts. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contrarestado | Él habrá contrarestado la estrategia. D'ici là, il aura contrecaré la stratégie. | |
| nosotros_nosotras | habremos contrarestado | Nosotros habremos contrarestado las amenazas. D'ici là, nous aurons contrecaré les menaces. | |
| vosotros_vosotras | habréis contrarestado | Vosotros habréis contrarestado los ataques. D'ici là, vous aurez contrecaré les attaques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contrarestado | Ellos habrán contrarestado las dificultades. D'ici là, ils auront contrecaré les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contrarrestado | Yo habría contrarrestado el efecto si hubiera sabido. J'aurais contré l'effet si j'avais su. | |
| Tú | habrías contrarrestado | Tú habrías contrarrestado la situación si hubieras estado aquí. Tu aurais contrecarré la situation si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría contrarrestado | Él habría contrarrestado la influencia si hubiera tenido tiempo. Il aurait contrecarré l'influence s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contrarrestado | Nosotros habríamos contrarrestado el daño si hubiéramos sabido. Nous aurions contrecarré le dommage si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais contrarrestado | Vosotros habríais contrarrestado el ataque si hubierais llegado antes. Vous auriez contrecarré l'attaque si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contrarrestado | Ellos habrían contrarrestado la crisis si hubieran actuado antes. Ils auraient contrecarré la crise s'ils avaient agi plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarreste | Es importante que yo contrarreste la influencia. Il est important que je contrarreste l'influence. | |
| Tú | contrarrestes | Espero que tú contrarrestes el efecto. J'espère que tu contrarrestes l'effet. | |
| Él / Ella / Usted | contrarreste | Es necesario que él contrarreste la amenaza. Il est nécessaire qu'il contrarreste la menace. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestemos | Queremos que nosotros contrarrestemos el daño. Nous voulons que nous contrarrestions le dommage. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestéis | Es posible que vosotros contrarrestéis la crisis. Il est possible que vous contrarrestiez la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarresten | Dudo que ellas contrarresten la situación. Je doute qu'elles contrarrestent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarrestara | Esperaba que contrarrestara la influencia. J'espérais que contrarrestara l'influence. | |
| Tú | contrarrestaras | Dudaba que contrarrestaras el efecto. Doutais que contrarrestaras l'effet. | |
| Él / Ella / Usted | contrarrestara | No creía que contrarrestara el daño. Il ne croyait pas qu'il contrarrestât le dommage. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestáramos | Era importante que contrarrestáramos la crisis. Il était important que nous contrarrestassions la crise. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestarais | Pensaba que contrarrestarais la amenaza. Je pensais que vous contrarrestassiez la menace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarrestaran | No creían que contrarrestaran el problema. Ils ne croyaient pas qu'ils contrarrestassent le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarrestare | Si la situación empeora, contrarrestare las consecuencias. Si la situation empire, je contrarresterai les conséquences. | |
| Tú | contrarrestares | Tú contrarrestares cualquier ataque inesperado. Tu contrarresteras toute attaque inattendue. | |
| Él / Ella / Usted | contrarrestare | Él contrarrestare las amenazas futuras. Il contrarrestera les menaces futures. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestaremos | Nosotros contrarrestaremos los efectos del cambio. Nous contrarresterons les effets du changement. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestareis | Vosotros contrarrestareis las críticas con hechos. Vous contrarresterez les critiques par des faits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarrestaren | Ellos contrarrestaren cualquier posible daño. Ils contrarresteront tout dommage potentiel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contrarrestado | Espero que haya contrarrestado los efectos. J'espère que j'aie contrecaré les effets. | |
| Tú | hayas contrarrestado | Es posible que hayas contrarrestado la influencia. Il est possible que tu aies contrecaré l'influence. | |
| Él / Ella / Usted | haya contrarrestado | Es importante que haya contrarrestado la amenaza. Il est important qu'il/elle ait contrecaré la menace. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contrarrestado | Creemos que hayamos contrarrestado el daño. Nous croyons que nous ayons contrecaré le dommage. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contrarrestado | No estoy seguro de que hayáis contrarrestado el problema. Je ne suis pas sûr que vous ayez contrecaré le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contrarrestado | Dudo que hayan contrarrestado la situación. Je doute qu'ils/elles/ vous ayez contrecaré la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contrarrestado | Si hubiera contrarrestado el efecto, habría evitado el problema. Si j'avais contré l'effet, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras contrarrestado | Si hubieras contrarrestado la influencia, todo sería diferente. Si tu avais contrecarré l'influence, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contrarrestado | Ella habría contrarrestado la crisis si hubiera sabido. Elle aurait contrecarré la crise si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contrarrestado | Nosotros habríamos contrarrestado los daños si hubiéramos actuado antes. Nous aurions contrecarré les dégâts si nous avions agi plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contrarrestado | Si vosotros hubierais contrarrestado la amenaza, no habría ocurrido esto. Si vous aviez contrecarré la menace, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contrarrestado | Ellos habrían contrarrestado la influencia si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient contrecarré l'influence s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contrarrestado | Para entonces, ya hubiere contrarrestado los efectos. D'ici là, j'aurai déjà contrecarré les effets. | |
| Tú | hubieres contrarrestado | Es posible que tú hubieres contrarrestado el daño. Il est possible que tu aies contrecarré le dommage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contrarrestado | Es probable que él hubiere contrarrestado la crisis. Il est probable qu'il ait contrecarré la crise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contrarrestado | Quizá nosotros hubiéremos contrarrestado la amenaza. Peut-être que nous aurons contrecarré la menace. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contrarrestado | Es posible que vosotros hubiereis contrarrestado el problema. Il est possible que vous ayez contrecarré le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contrarrestado | No creo que ellos hubieren contrarrestado la influencia. Je ne pense pas qu'ils aient contrecarré l'influence. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarresta | Contrarresta la influencia negativa. Contrarreste l'influence négative. | |
| Tú | contrarresta | Contrarresta los efectos del estrés. Contrarreste les effets du stress. | |
| Él / Ella / Usted | contrarreste | Contrarreste la propagación del virus. Contrarrestez la propagation du virus. | |
| nosotros_nosotras | contrarrestemos | Contrarrestemos las amenazas juntos. Contrarrestons les menaces ensemble. | |
| vosotros_vosotras | contrarrestad | Contrarrestad las noticias falsas. Contrarrestez les fausses nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarresten | Contrarresten la desinformación rápidamente. Contrarrestez rapidement la désinformation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contrarreste | No contrarreste esa tendencia ahora. Ne contrecarrez pas cette tendance maintenant. | |
| Tú | no contrarrestes | No contrarrestes sus esfuerzos sin razón. Ne contrecarre pas ses efforts sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no contrarreste | Por favor, no contrarreste la decisión. S'il vous plaît, ne contrecarrez pas la décision. | |
| nosotros_nosotras | no contrarrestemos | No contrarrestemos las medidas preventivas. Ne contrecarrez pas les mesures préventives. | |
| vosotros_vosotras | no contrarrestéis | No contrarrestéis las instrucciones del profesor. Ne contrecarrez pas les instructions du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contrarresten | No contrarresten las recomendaciones médicas. Ne contrecarrez pas les recommandations médicales. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !