Contrariar signifie s'opposer ou contredire quelqu'un ou quelque chose, ou ennuyer ou bouleverser quelqu'un. Il est utilisé pour décrire des actions qui vont à l'encontre des opinions, des plans ou des sentiments.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrario | No quiero contrariar tus ideas. Je ne veux pas contredire tes idées. | |
| Tú | contrarias | Tú siempre contrarias mis opiniones. Tu contredis toujours mes opinions. | |
| Él / Ella / Usted | contraría | Él no quiere contrariar a nadie. Il ne veut contredire personne. | |
| nosotros_nosotras | contrariamos | Nosotros no pretendemos contraríar a nadie. Nous ne cherchons pas à contredire personne. | |
| vosotros_vosotras | contrariáis | Vosotros siempre contrariáis las decisiones. Vous contredisez toujours les décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarian | Ellos no desean contraríar las reglas. Ils ne souhaitent pas contredire les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarié | Ayer contrarié a mi amigo. Hier, j'ai contrarié mon ami. | |
| Tú | contrariste | Tú contrariste a tu hermano. Tu as contrarié ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | contrarié | Él contrarié a su jefe. Il a contrarié son patron. | |
| nosotros_nosotras | contrariamos | Nosotros contrariamos a los vecinos. Nous avons contrarié les voisins. | |
| vosotros_vosotras | contraristeis | Vosotros contrariasteis a los profesores. Vous avez contrarié les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrariaron | Ellos contrariaron a los clientes. Ils ont contrarié les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrariaba | Yo contrariaba sus opiniones siempre. Je contrariais toujours ses opinions. | |
| Tú | contrariabas | Tú contrariabas las reglas frecuentemente. Tu contrariais fréquemment les règles. | |
| Él / Ella / Usted | contrariaba | Ella contrariaba a sus padres a menudo. Elle contrariait souvent ses parents. | |
| nosotros_nosotras | contrariábamos | Nosotros contrariábamos las decisiones del jefe. Nous contrariions les décisions du chef. | |
| vosotros_vosotras | contrariabais | Vosotros contrariabais las instrucciones siempre. Vous contrariiez toujours les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrariaban | Ellos contrariaban las órdenes del profesor. Ils contrariaient les ordres du professeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrariaría | Yo contrariaría esa decisión si pudiera. Je contrecarrerais cette décision si je le pouvais. | |
| Tú | contrariarías | Tú contrariarías las reglas si supieras la verdad. Tu contrecarrerais les règles si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | contrariaría | Él contrariaría las órdenes del jefe. Il contrecarrerait les ordres du chef. | |
| nosotros_nosotras | contrariaríamos | Nosotros contrariaríamos las expectativas si actuáramos diferente. Nous contrecarrerions les attentes si nous agissions différemment. | |
| vosotros_vosotras | contrariaríaís | Vosotros contrariaríaís las normas si las conocierais. Vous contrecariez les normes si vous les connaissiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrariarían | Ellos contrariarían las decisiones si supieran la verdad. Ils contrecarreraient les décisions s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrariaré | Contrariaré sus decisiones mañana. Je contredirai ses décisions demain. | |
| Tú | contrariarás | Contrariarás las reglas si insistes. Tu contrediras las reglas si insistes. | |
| Él / Ella / Usted | contrariará | Ella contrariará las instrucciones. Ella contredira las instrucciones. | |
| nosotros_nosotras | contrariamos | Contrariamos sus opiniones en la reunión. Contradiremos sus opiniones en la reunión. | |
| vosotros_vosotras | contrariaréis | Vosotros contrariaréis las decisiones del jefe. Vosotros contrarieréis las decisiones del jefe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrariarán | Ellos contrariarán las propuestas nuevas. Ellos contradirán las propuestas nuevas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contrariando | He estado contrariando sus ideas. J'ai été contrarié par ses idées. | |
| Tú | has contrariando | Has estado contrariando las reglas. Tu as été contrarié par les règles. | |
| Él / Ella / Usted | ha contrariando | Ella ha estado contrariando a todos. Elle a été contrariée par tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hemos contrariando | Hemos estado contrariando las instrucciones. Nous avons été contrariés par les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habéis contrariando | Habéis estado contrariando las órdenes. Vous avez été contrariés par les ordres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contrariando | Han estado contrariando las decisiones. Ils ont été contrariés par les décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contrariado | Yo había contrariado sus expectativas. J'avais contrarié ses attentes. | |
| Tú | habías contrariado | Tú habías contrariado a todos. Tu avais contrarié tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | había contrariado | Ella había contrariado las reglas. Elle avait contrarié les règles. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contrariado | Nosotros habíamos contrariado a los profesores. Nous avions contrarié les professeurs. | |
| vosotros_vosotras | habíais contrariado | Vosotros habíais contrariado a los vecinos. Vous aviez contrarié les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contrariado | Ellos habían contrariado las órdenes. Ils avaient contrarié les ordres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contrariado | Para entonces, ya habré contrariado a todos. D'ici là, j'aurai contrarié tout le monde. | |
| Tú | habrás contrariado | Seguramente habrás contrariado a alguien. Sûrement, tu auras contrarié quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contrariado | Él habrá contrariado a su jefe. Il aura contrarié son patron. | |
| nosotros_nosotras | habremos contrariado | Nosotros habremos contrariado a muchos. Nous aurons contrarié beaucoup de gens. | |
| vosotros_vosotras | habréis contrariado | Vosotros habréis contrariado a los vecinos. Vous aurez contrarié les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contrariado | Ellos habrán contrariado a la autoridad. Ils auront contrarié l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contrariando | Yo habría contrariando sus expectativas. J'aurais contrarié ses attentes. | |
| Tú | habrías contrariando | Tú habrías contrariando las reglas. Tu aurais contrarié les règles. | |
| Él / Ella / Usted | habría contrariando | Él habría contrariando las instrucciones. Il aurait contrarié les instructions. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contrariando | Nosotros habríamos contrariando sus deseos. Nous aurions contrarié leurs souhaits. | |
| vosotros_vosotras | habríais contrariando | Vosotros habríais contrariando las órdenes. Vous auriez contrarié les ordres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contrariando | Ellos habrían contrariando las normas. Ils auraient contrarié les normes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrarie | Espero que eso no me contraríe. J'espère que cela ne me contrariera pas. | |
| Tú | contraries | Es importante que no contraries a tus amigos. Il est important que tu ne contraries pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | contrarie | Es posible que ella contrarie las reglas. Il est possible qu'elle contrarie les règles. | |
| nosotros_nosotras | contrariemos | Queremos que no nos contraríen con esas decisiones. Nous voulons que nos contrarien avec ces décisions. | |
| vosotros_vosotras | contrariéis | Es mejor que no contraríéis a los profesores. Il est préférable que vous ne contrariez pas les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraríen | Es probable que ellas contraríen a sus padres. Il est probable qu'elles contrarient leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrariara | Esperaba que él contrariara las reglas. J'espérais qu'il contrariât les règles. | |
| Tú | contrariaras | No creía que tú contrariaras a todos. Je ne croyais pas que tu contrariasses tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | contrariara | Quería que ella contrariara sus opiniones. Elle voulait qu'elle contrariât ses opinions. | |
| nosotros_nosotras | contrariáramos | Era importante que nosotros contrariáramos las expectativas. Il était important que nous contrariassions les attentes. | |
| vosotros_vosotras | contrariarais | Dudaba que vosotros contrariarais las órdenes. Je doutais que vous contrariassiez les ordres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrariaran | No creían que ellos contrariaran las instrucciones. Ils ne croyaient pas qu'ils contrariassent les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrariare | Si me contraríes, te lo diré. Si je contrarierai, je te le dirai. | |
| Tú | contrarires | Cuando contrarieres las reglas, te sancionaré. Quand tu contrarieras les règles, je te sanctionnerai. | |
| Él / Ella / Usted | contrariere | Si él contrarire la decisión, cambiará todo. S'il contrariera la décision, tout changera. | |
| nosotros_nosotras | contrariéremos | Si nosotros contraréremos sus planes, sería difícil. Si nous contrarierons leurs plans, ce sera difficile. | |
| vosotros_vosotras | contrariereis | Cuando contrarereis las normas, os castigarán. Quand vous contrariererez les normes, vous serez punis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarieren | Si ellos contrarieren la ley, actuarán en consecuencia. S'ils contrarieront la loi, ils agiront en conséquence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contrariado | Espero que haya contrariado a todos. J'espère que j'ai contrarié tout le monde. | |
| Tú | hayas contrariado | Es posible que hayas contrariado a tu jefe. Il est possible que tu aies contrarié ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya contrariado | Es probable que él haya contrariado las reglas. Il est probable qu'il ait contrarié les règles. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contrariado | Quizá hayamos contrariado a alguien sin querer. Il se peut que nous ayons contrarié quelqu'un involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contrariado | ¿Habéis contrariado las instrucciones? Avez-vous contrarié les instructions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contrariado | Es posible que hayan contrariado las expectativas. Il est possible qu'ils aient contrarié les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contrariado | Si hubiera contrariado sus expectativas, habría pedido disculpas. Si j'avais contrarié ses attentes, j'aurais présenté mes excuses. | |
| Tú | hubieras contrariado | Es posible que hubieras contrariado las reglas sin querer. Il est possible que tu aies contrarié les règles involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contrariado | Ella habría contrariado a sus padres si hubiera sabido. Elle aurait contrarié ses parents si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contrariado | Nosotros habríamos contrariado las instrucciones sin querer. Nous aurions contrarié les instructions involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contrariado | Vosotros habríais contrariado las expectativas del profesor. Vous auriez contrarié les attentes du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contrariado | Ellos habrían contrariado las normas si hubieran sabido. Ils auraient contrarié les règles s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contrariado | Para entonces, ya hubiere contrariados sus planes. D'ici là, mes plans auront déjà été contrariés. | |
| Tú | hubieres contrariados | Es posible que tú hubieres contrariados sus expectativas. Il est possible que tu aies contrarié ses attentes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contrariados | Cuando llegue, él hubiere contrariados los resultados. Quand il arrivera, il aura contrarié les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contrariados | Para entonces, nosotros hubiéremos contrariados las reglas. D'ici là, nous aurons contrarié les règles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contrariados | Es probable que vosotros hubiereis contrariados las instrucciones. Il est probable que vous ayez contrarié les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contrariados | Cuando lleguen, ya hubieren contrariados las órdenes. Quand ils arriveront, ils auront contrarié les ordres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraría | No me contraríes en público. Ne me contrarie pas en public. | |
| Tú | contraría | Contraría a tu hermano si lo necesitas. Contrarie ton frère si tu en as besoin. | |
| Él / Ella / Usted | contrarie | Contrarie a los demás con respeto. Contrariez les autres avec respect. | |
| nosotros_nosotras | contrariemos | Contrariemos las malas noticias juntos. Contrarions les mauvaises nouvelles ensemble. | |
| vosotros_vosotras | contrariad | Contrariad las decisiones injustas. Contrariez les décisions injustes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrarien | Contrarien a los que actúan mal. Contrariez ceux qui agissent mal. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contrarío | No contrarío tus decisiones. Ne contrarie pas tes décisions. | |
| Tú | no contraries | No contraries esa idea. Ne contrarie pas cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | no contraríe | No contraríe sus planes. Ne contrariez pas ses plans. | |
| nosotros_nosotras | no contraríamos | No contraríamos esa propuesta. Ne contrarions pas cette proposition. | |
| vosotros_vosotras | no contraréis | No contraréis las reglas. Ne contrariez pas les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contraríen | No contraríen las decisiones del jefe. Ne contrariez pas les décisions du chef. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !