Contraponer signifie placer ou mettre en face de quelque chose d'autre, souvent pour comparer, contraster ou opposer des idées, des arguments ou des objets. Il est utilisé pour souligner des différences ou des conflits.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrapongo | Yo contrapongo ideas en la reunión. Je contrapoins des idées lors de la réunion. | |
| Tú | contrapones | Tú contrapones tus argumentos claramente. Tu contrposes clairement tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | contrapone | Ella contrapone sus opiniones con respeto. Elle contrepose ses opinions avec respect. | |
| nosotros_nosotras | contraponemos | Nosotros contrapondremos ideas diferentes. Nous contrapposons des idées différentes. | |
| vosotros_vosotras | contraponéis | Vosotros contraponeis argumentos sólidos. Vous contreposez des arguments solides. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraponen | Ellos contraponen sus puntos de vista. Ils contreposent leurs points de vue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrapuse | Yo contrapuse los argumentos en la reunión. J'ai opposé les arguments lors de la réunion. | |
| Tú | contrapusiste | Tú contrapusiste resistencia al cambio. Tu as résisté au changement. | |
| Él / Ella / Usted | contrapuso | Él contrapuso sus ideas a las mías. Il a opposé ses idées aux miennes. | |
| nosotros_nosotras | contrapusimos | Nosotros contrapusimos opiniones diferentes. Nous avons exprimé des opinions différentes. | |
| vosotros_vosotras | contrapusisteis | Vosotros contrapusisteis obstáculos en el camino. Vous avez mis des obstacles sur le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrapusieron | Ellos contrapusieron sus intereses. Ils ont opposé leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraponía | Yo contraponía ideas en la reunión. Je contraponais des idées lors de la réunion. | |
| Tú | contraponías | Tú contraponías tus opiniones siempre. Tu contraponais toujours tes opinions. | |
| Él / Ella / Usted | contraponía | Ella contraponía sus argumentos con calma. Elle contraponait ses arguments calmement. | |
| nosotros_nosotras | contraponíamos | Nosotros contraponíamos nuestras ideas frecuentemente. Nous contraponions fréquemment nos idées. | |
| vosotros_vosotras | contraponíais | Vosotros contraponíais opiniones diferentes. Vous contraponíais des opinions différentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraponían | Ellos contraponían sus puntos de vista. Ils contraponnaient leurs points de vue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrapondría | Yo contrapondría esa idea si fuera necesario. Je contrarierais cette idée si cela était nécessaire. | |
| Tú | contrapondrías | Tú contrapondrías esa propuesta fácilmente. Tu contrarierais cette proposition facilement. | |
| Él / Ella / Usted | contrapondría | Él contrapondría sus argumentos en la reunión. Il contrarierait ses arguments lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | contrapondríamos | Nosotros contrapondríamos diferentes ideas. Nous contrarierions différentes idées. | |
| vosotros_vosotras | contrapondríais | Vosotros contrapondríais esa opinión si fuera necesario. Vous contrarieriez cette opinion si cela était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrapondrían | Ellos contrapondrían sus puntos de vista. Ils contrarieraient leurs points de vue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrapondré | Yo contrapondré tus argumentos mañana. Je contraposserai tes arguments demain. | |
| Tú | contrapondrás | Tú contrapondrás esa idea en la reunión. Tu contraposseras cette idée lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | contrapondrá | Él contrapondrá sus puntos en la discusión. Il contrapossera ses points lors de la discussion. | |
| nosotros_nosotras | contrapondremos | Nosotros contrapondremos las propuestas pronto. Nous contrarposerons les propositions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | contrapondréis | Vosotros contrapondréis las ideas en la reunión. Vous contrarposerez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrapondrán | Ellos contrapondrán sus argumentos después. Ils contrarposeront leurs arguments plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contrapuesto | Yo he contrapuesto las ideas en la reunión. J'ai opposé les idées lors de la réunion. | |
| Tú | has contrapuesto | Tú has contrapuesto los argumentos claramente. Tu as opposé clairement les arguments. | |
| Él / Ella / Usted | ha contrapuesto | Él ha contrapuesto sus puntos de vista. Il a opposé ses points de vue. | |
| nosotros_nosotras | hemos contrapuesto | Nosotros hemos contrapuesto las opiniones diferentes. Nous avons opposé des opinions différentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis contrapuesto | Vosotros habéis contrapuesto las ideas en el debate. Vous avez opposé les idées lors du débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contrapuesto | Ellos han contrapuesto sus argumentos con respeto. Ils ont opposé leurs arguments avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contrapuesto | Yo había contrapuesto los argumentos antes de la reunión. J'avais opposé les arguments avant la réunion. | |
| Tú | habías contrapuesto | Tú habías contrapuesto sus ideas en la discusión. Tu avais opposé ses idées lors de la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | había contrapuesto | Ella había contrapuesto sus opiniones al plan. Elle avait opposé ses opinions au plan. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contrapuesto | Nosotros habíamos contrapuesto las propuestas anteriores. Nous avions opposé les propositions précédentes. | |
| vosotros_vosotras | habíais contrapuesto | Vosotros habíais contrapuesto las ideas en la reunión. Vous aviez opposé les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contrapuesto | Ellos habían contrapuesto sus argumentos antes del debate. Ils avaient opposé leurs arguments avant le débat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contrapuesto | Para entonces, ya habré contrapuesto las ideas. D'ici là, j'aurai opposé les idées. | |
| Tú | habrás contrapuesto | Tú habrás contrapuesto los argumentos. D'ici là, tu auras opposé les arguments. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contrapuesto | Él habrá contrapuesto sus opiniones. D'ici là, il aura opposé ses opinions. | |
| nosotros_nosotras | habremos contrapuesto | Nosotros habremos contrapuesto las ideas. D'ici là, nous aurons opposé les idées. | |
| vosotros_vosotras | habréis contrapuesto | Vosotros habréis contrapuesto los argumentos. D'ici là, vous aurez opposé les arguments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contrapuesto | Ellos habrán contrapuesto sus puntos de vista. D'ici là, ils auront opposé leurs points de vue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contrapuesto | Yo habría contrapuesto esa idea. J'aurais contraposition cette idée. | |
| Tú | habrías contrapuesto | Tú habrías contrapuesto argumentos. Tu aurais contraposition des arguments. | |
| Él / Ella / Usted | habría contrapuesto | Él habría contrapuesto sus opiniones. Il aurait contraposition ses opinions. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contrapuesto | Nosotros habríamos contrapuesto esa propuesta. Nous aurions contraposition cette proposition. | |
| vosotros_vosotras | habríais contrapuesto | Vosotros habríais contrapuesto argumentos. Vous auriez contraposition des arguments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contrapuesto | Ellos habrían contrapuesto sus ideas. Ils auraient contraposition leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraponga | Es importante que contraponga sus argumentos. Il est important que je contraponne ses arguments. | |
| Tú | contrapongas | Es necesario que contrapongas esa idea. Il est nécessaire que tu contraposes cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | contraponga | Espero que contraponga sus puntos de vista. J'espère qu'il/elle/Vous contrapose ses points de vue. | |
| nosotros_nosotras | contrapongamos | Es bueno que contrapongamos nuestras opiniones. Il est bon que nous contrapositionnions nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | contrapongáis | Dudo que contrapongáis esa propuesta. Je doute que vous contrapositionniez cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrapongan | Es posible que contrapongan sus argumentos. Il est possible qu'ils/elles/Vous contrapositionnent leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrapusiera | Esperaba que él contrapusiera sus ideas. J'espérais qu'il contrapunît ses idées. | |
| Tú | contrapusieras | Dudaba que tú contrapusieras esa opinión. Doutais que tu contrapunisses cette opinion. | |
| Él / Ella / Usted | contrapusiera | No creía que él contrapusiera sus argumentos. Il ne croyait pas qu'il contrapunît ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | contrapusieramos | Era posible que nosotros contrapusiéramos las ideas. Il était possible que nous contrapposions les idées. | |
| vosotros_vosotras | contrapusierais | No pensaba que vosotros contrapusiérais esa propuesta. Je ne pensais pas que vous contrapposiez cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrapusieran | No creían que ellos contrapusieran las reglas. Ils ne croyaient pas qu'ils contrapunissent les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraponere | Si fuera necesario, contraponere la idea. Si fuera necesario, je contraponerai l'idée. | |
| Tú | contraponieres | Tú contraponieres tus argumentos claramente. Tu contraponeras tes arguments clairement. | |
| Él / Ella / Usted | contraponere | Él contraponere las propuestas si no le convencen. Il contraponera les propositions s'il n'est pas convaincu. | |
| nosotros_nosotras | contraponéremos | Nosotros contraponéremos las ideas en la reunión. Nous contraponerons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | contraponereis | Vosotros contraponereis las opiniones contrarias. Vous contraponerez les opinions contraires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraponeren | Ellos contraponeren las propuestas si no les gustan. Ils contraponeront les propositions s'ils ne les aiment pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contrapuesto | Es posible que haya contrapuesto ideas. Il est possible que j'aie opposé des idées. | |
| Tú | hayas contrapuesto | No creo que hayas contrapuesto argumentos. Je ne pense pas que tu aies opposé des arguments. | |
| Él / Ella / Usted | haya contrapuesto | Es importante que haya contrapuesto opiniones. Il est important qu'il ait opposé des opinions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contrapuesto | Quizás hayamos contrapuesto ideas antes. Il se peut que nous ayons opposé des idées auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contrapuesto | No estoy seguro de que hayáis contrapuesto argumentos. Je ne suis pas sûr que vous ayez opposé des arguments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contrapuesto | Es probable que hayan contrapuesto opiniones. Il est probable qu'ils aient opposé des opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contrapuesto | No creí que yo hubiera contrapuesto ideas. Je ne croyais pas que j'eusse contraposto des idées. | |
| Tú | hubieras contrapuesto | Esperaba que tú hubieras contrapuesto argumentos. J'espérais que tu eusses contraposto des arguments. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contrapuesto | Pensé que él hubiera contrapuesto opiniones. Je pensais qu'il eût contraposto des opinions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contrapuesto | No sabíamos que nosotros hubiéramos contrapuesto ideas. Nous ne savions pas que nous eussions contraposto des idées. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contrapuesto | Me sorprendió que vosotros hubierais contrapuesto argumentos. Cela m'a surpris que vous eussiez contraposto des arguments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contrapuesto | No creían que ellos hubieran contrapuesto opiniones. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent contraposto des opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contraponido | Cuando haya terminado, hubiere contraponido las ideas. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai contraposé les idées. | |
| Tú | hubieres contraponido | Si llegares a tiempo, hubieres contraponido los argumentos. Si tu arrives à l'heure, tu auras contréposé les arguments. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contraponido | Cuando él haya llegado, hubiere contraponido las opiniones. Lorsqu'il sera arrivé, il aura contréposé les opinions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contraponido | Para entonces, nosiéremos contraponido las propuestas. Pour ce moment-là, nous aurons contréposé les propositions. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contraponido | Cuando vosotros hayáis hablado, hubiereis contraponido las ideas. Lorsque vous aurez parlé, vous aurez contréposé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contraponido | Si ellos llegaren a tiempo, hubieren contraponido los argumentos. S'ils arrivent à l'heure, ils auront contréposé les arguments. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrapon | Contrapon lo que dices con los hechos. Contraponte ce que tu dis aux faits. | |
| Tú | contrapón | Contrapón tus argumentos con calma. Contrapose tes arguments avec calme. | |
| Él / Ella / Usted | contraponga | Contraponga sus ideas con respeto. Contraposez vos idées avec respect. | |
| nosotros_nosotras | contrapon | Contraponamos nuestras opiniones en la reunión. Contraponons nos opinions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | contraponed | Contraponed las propuestas con cuidado. Contraposez les propositions avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrapongan | Contrapongan sus argumentos durante el debate. Contraposez vos arguments pendant le débat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contraponga | No contraponga sus intereses a los del equipo. Ne contraposez pas vos intérêts à ceux de l'équipe. | |
| Tú | no contrapongas | No contrapongas tus ideas sin pensar. Ne contrapose pas tes idées sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no contraponga | Por favor, no contraponga sus opiniones en la reunión. S'il vous plaît, ne contraposez pas vos opinions lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no contrapongamos | No contrapongamos nuestras decisiones sin consultar. Ne contraposez pas nos décisions sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no contrapongáis | No contrapongáis vuestras ideas sin discutir. Ne contraposez pas vos idées sans en discuter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contrapongan | No contrapongan sus intereses en la negociación. Ne contraposez pas leurs intérêts lors de la négociation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !