Contraer signifie contracter, acquérir ou développer quelque chose, souvent utilisé dans des contextes liés aux maladies, aux obligations ou aux contractions physiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraigo | Yo contraigo deudas fácilmente. Je contracte des dettes facilement. | |
| Tú | contraes | Tú contraes una enfermedad contagiosa. Tu contractes une maladie contagieuse. | |
| Él / Ella / Usted | contrae | Ella contrae una responsabilidad importante. Elle contracte une responsabilité importante. | |
| nosotros_nosotras | contraemos | Nosotros contraemos un compromiso serio. Nous contractons un engagement sérieux. | |
| vosotros_vosotras | contraéis | Vosotros contraéis una deuda grande. Vous contractez une grande dette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraen | Ellos contraen una enfermedad en el viaje. Ils contractent une maladie lors du voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraí | Yo contraí una deuda grande. J'ai contracté une grosse dette. | |
| Tú | contraíste | Tú contraíste una enfermedad. Tu as contracté une maladie. | |
| Él / Ella / Usted | contrae | Él contrajo una lesión. Il a contracté une blessure. | |
| nosotros_nosotras | contraimos | Nosotros contrajimos un compromiso. Nous avons contracté un engagement. | |
| vosotros_vosotras | contraísteis | Vosotros contrajisteis una deuda. Vous avez contracté une dette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrajeron | Ellos contrajeron una enfermedad. Ils ont contracté une maladie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraía | Yo contraía deudas cuando era joven. Je contractais des dettes quand j'étais jeune. | |
| Tú | contraías | Tú contraías muchas responsabilidades. Tu contractais beaucoup de responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | contraía | Ella contraía una amistad con facilidad. Elle contractait une amitié avec facilité. | |
| nosotros_nosotras | contraíamos | Nosotros contraíamos compromisos frecuentes. Nous contractions des engagements fréquents. | |
| vosotros_vosotras | contraíais | Vosotros contraíais muchas deudas entonces. Vous contractiez beaucoup de dettes à l'époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraían | Ellos contraían obligaciones legales. Ils contractaient des obligations légales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraería | Yo contraería esa deuda si fuera necesario. Je contracterais cette dette si c'était nécessaire. | |
| Tú | contraerías | Tú contraerías más gastos con esa decisión. Tu engagerais plus de dépenses avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | contraería | Él contraería el contrato si las condiciones fueran buenas. Il contracterait le contrat si les conditions étaient bonnes. | |
| nosotros_nosotras | contraeríamos | Nosotros contraeríamos esa responsabilidad. Nous contracterions cette responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | contraeríais | Vosotros contraeríais esa obligación si firmáis. Vous contracteriez cette obligation si vous signez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraerían | Ellos contraerían esa deuda si no ahorran. Ils contracteraient cette dette s'ils ne font pas d'économies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraeré | Contraeré la enfermedad si no me cuido. Je contracterai la maladie si je ne prends pas soin de moi. | |
| Tú | contraerás | Contraerás un problema si no actúas ahora. Tu contracteras un problème si tu n'agis pas maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | contraerá | Él contraerá una deuda grande. Il contractera une grosse dette. | |
| nosotros_nosotras | contraeremos | Nosotros contraeremos una responsabilidad mayor. Nous contracterons une responsabilité plus grande. | |
| vosotros_vosotras | contraeréis | Vosotros contraeréis un compromiso importante. Vous contracterez un engagement important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraerán | Ellos contraerán una enfermedad si no se cuidan. Ils contracteront une maladie s'ils ne prennent pas soin d'eux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contraído | He contraído una deuda importante. J'ai contracté une dette importante. | |
| Tú | has contraído | ¿Has contraído alguna enfermedad? As-tu contracté une maladie ? | |
| Él / Ella / Usted | ha contraído | Ella ha contraído una lesión en el trabajo. Elle a contracté une blessure au travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos contraído | Hemos contraído un compromiso importante. Nous avons contracté un engagement important. | |
| vosotros_vosotras | habéis contraído | ¿Habéis contraído alguna responsabilidad? Avez-vous contracté une responsabilité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contraído | Ellos han contraído una alianza estratégica. Ils ont contracté une alliance stratégique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contraído | Yo había contraído una deuda antes de pagar. J'avais contracté une dette avant de payer. | |
| Tú | habías contraído | Tú habías contraído una enfermedad antes de recuperarte. Tu avais contracté une maladie avant de te rétablir. | |
| Él / Ella / Usted | había contraído | Él había contraído una lesión en el partido. Il avait contracté une blessure lors du match. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contraído | Nosotros habíamos contraído un compromiso antes de la reunión. Nous avions contracté un engagement avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais contraído | Vosotros habíais contraído una deuda grande. Vous aviez contracté une grosse dette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contraído | Ellos habían contraído una enfermedad antes del viaje. Ils avaient contracté une maladie avant le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contraído | Para entonces, habré contraído la enfermedad. D'ici là, j'aurai contracté la maladie. | |
| Tú | habrás contraído | ¿Cuándo habrás contraído esa bacteria? Quand auras-tu contracté cette bactérie ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá contraído | Ella habrá contraído la infección para mañana. Elle aura contracté l'infection d'ici demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos contraído | Nosotros habremos contraído la deuda antes de fin de año. Nous aurons contracté la dette avant la fin de l'année. | |
| vosotros_vosotras | habréis contraído | Vosotros habréis contraído el virus para entonces. Vous aurez contracté le virus d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contraído | Ellos habrán contraído la enfermedad en dos semanas. Ils auront contracté la maladie dans deux semaines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contraído | Yo habría contraído la enfermedad si no me hubiera cuidado. Je aurais contracté la maladie si je ne m'étais pas soigné. | |
| Tú | habrías contraído | Tú habrías contraído el virus sin la protección adecuada. Tu aurais contracté le virus sans la protection adéquate. | |
| Él / Ella / Usted | habría contraído | Él habría contraído la bacteria sin la vacuna. Il aurait contracté la bactérie sans le vaccin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contraído | Nosotros habríamos contraído la infección si no hubiéramos tomado precauciones. Nous aurions contracté l'infection si nous n'avions pas pris de précautions. | |
| vosotros_vosotras | habríais contraído | Vosotros habríais contraído la enfermedad sin el tratamiento adecuado. Vous auriez contracté la maladie sans le traitement approprié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contraído | Ellos habrían contraído el virus si no se hubieran protegido. Ils auraient contracté le virus s'ils ne s'étaient pas protégés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraiga | Espero que yo contraiga la enfermedad. J'espère que je contraie la maladie. | |
| Tú | contraigas | Es importante que tú contraigas la información. Il est important que tu contraigas l'information. | |
| Él / Ella / Usted | contraiga | Es posible que él contraiga la deuda. Il est possible qu'il contraiga la dette. | |
| nosotros_nosotras | contraigamos | Queremos que nosotros contraigamos el acuerdo. Nous voulons que nous contraignions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | contraigáis | Dudo que vosotros contraigáis la enfermedad. Je doute que vous contraigniez la maladie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraigan | Es necesario que ellos contraigan la responsabilidad. Il est nécessaire qu'ils contraignent la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrajera | Esperaba que yo contrajera más cuidado. J'espérais que je contractasse plus de précautions. | |
| Tú | contrajeras | No creía que tú contrajeras esa enfermedad. Je ne croyais pas que tu contractasses cette maladie. | |
| Él / Ella / Usted | contrajera | Pensaba que él contrajera problemas. Il pensait qu'il contractasse des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | contrajéramos | Deseábamos que nosotros contrajéramos menos riesgos. Nous souhaitions que nous contractassions moins de risques. | |
| vosotros_vosotras | contrajerais | No sabían que vosotros contrajerais esa deuda. Ils ne savaient pas que vous contractassiez cette dette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contrajeran | Era posible que ellos contrajeran la enfermedad. Il était possible qu'ils contractassent la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contraere | Si contraere ese problema, te avisaré. Si je contraie ce problème, je vous en informerai. | |
| Tú | contraeres | Cuando contraeres dificultades, busca ayuda. Lorsque tu contraieras des difficultés, cherche de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | contraere | Si contraere obstáculos, lo resolveré. S'il contraire des obstacles, je les résoudrai. | |
| nosotros_nosotras | contraéremos | Contraéremos cualquier problema en el futuro. Nous contraierons tout problème à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | contraereis | Contraereis dificultades en ese proyecto. Vous contrairez des difficultés dans ce projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraeren | Ellos contraeren lo que planeen. Ils contraieront ce qu'ils planifient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contraído | Espero que haya contraído la enfermedad. J'espère que j'ai contracté la maladie. | |
| Tú | hayas contraído | Es posible que hayas contraído el virus. Il est possible que tu aies contracté le virus. | |
| Él / Ella / Usted | haya contraído | Es importante que él haya contraído la información. Il est important qu'il ait contracté l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contraído | Esperamos que hayamos contraído la responsabilidad. Nous espérons que nous avons contracté la responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contraído | No creo que hayáis contraído la culpa. Je ne pense pas que vous ayez contracté la culpabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contraído | Dudo que hayan contraído la infección. Je doute qu'ils aient contracté l'infection. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contraído | Si hubiera contraído la enfermedad, habría sido grave. Si j'avais contracté la maladie, cela aurait été grave. | |
| Tú | hubieras contraído | Si hubieras contraído el virus, deberías haber ido al médico. Si tu avais contracté le virus, tu aurais dû aller chez le médecin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contraído | Ella habría contraído la infección si no hubiera tenido cuidado. Elle aurait contracté l'infection si elle n'avait pas été prudente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contraído | Nosotros habríamos contraído la deuda si no hubiéramos pagado a tiempo. Nous aurions contracté la dette si nous n'avions pas payé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contraído | Vosotros habríais contraído la enfermedad sin la vacuna. Vous auriez contracté la maladie sans le vaccin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contraído | Ellos habrían contraído el virus si no se hubieran protegido. Ils auraient contracté le virus s'ils ne s'étaient pas protégés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contraído | Para entonces, ya hubiere contraído la deuda. D'ici là, j'aurai déjà contracté la dette. | |
| Tú | hubieres contraído | Es posible que tú hubieres contraído la enfermedad. Il est possible que tu aies contracté la maladie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contraído | Es probable que él hubiere contraído el virus. Il est probable qu'il ait contracté le virus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contraído | Quizá nosotros hubiéremos contraído el acuerdo. Peut-être que nous aurons conclu l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contraído | Es posible que vosotros hubiereis contraído el contrato. Il est possible que vous ayez conclu le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contraído | Es probable que ellos hubieren contraído la responsabilidad. Il est probable qu'ils aient assumé la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contrae | Contrae el cinturón de seguridad. Attache ta ceinture de sécurité. | |
| Tú | contrae | Contrae la cuerda con cuidado. Serre la corde avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | contraiga | Contraiga la muestra en el laboratorio. Contrayez l'échantillon au laboratoire. | |
| nosotros_nosotras | contraigamos | Contraigamos los gastos para ahorrar. Réduisons les dépenses pour économiser. | |
| vosotros_vosotras | contraed | Contraed las tapas antes de cerrar. Serrez les bouchons avant de fermer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contraigan | Contraigan las ventanas por la tormenta. Fermez les fenêtres à cause de la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contraiga | No contraiga la basura allí. Ne contrayez pas les déchets là-bas. | |
| Tú | no contraigas | No contraigas esa deuda ahora. Ne contracte pas cette dette maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no contraiga | No contraiga esa enfermedad. Ne contractez pas cette maladie. | |
| nosotros_nosotras | no contraigamos | No contraigamos más problemas. Ne contractons pas plus de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | no contraigáis | No contraigáis esa responsabilidad. Ne contractez pas cette responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contraigan | No contraigan esa enfermedad. Ne contractent pas cette maladie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !