Contorsionar signifie tordre ou plier une partie du corps ou un objet en des formes inhabituelles ou maladroites. Il est souvent utilisé pour décrire des mouvements ou des déformations physiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me contorsiono | Yo me contorsiono por el dolor. Je me contorsionne à cause de la douleur. | |
| Tú | te contorsionas | Tú te contorsionas al ver la película de miedo. Tu te contorsiones en regardant le film d'horreur. | |
| Él / Ella / Usted | se contorsiona | Ella se contorsiona durante el ejercicio. Elle se contorsionne pendant l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | nos contorsionamos | Nosotros nos contorsionamos por la risa. Nous nous contorsionnons à cause du rire. | |
| vosotros_vosotras | os contorsionáis | Vosotros os contorsionáis en la clase de yoga. Vous vous contorsionnez en cours de yoga. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se contorsionan | Ellos se contorsionan por el ejercicio intenso. Ils se contorsionnent à cause de l'exercice intense. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorsioné | Ayer me contorsioné durante el entrenamiento. Hier, je me suis contorsionné pendant l'entraînement. | |
| Tú | contorsionaste | Tú te contorsionaste para evitar el golpe. Tu t'es contorsionné pour éviter le coup. | |
| Él / Ella / Usted | contorsionó | Él se contorsionó por el dolor. Il s'est contorsionné à cause de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | contorsionamos | Nosotros nos contorsionamos en el baile. Nous nous sommes contorsionnés lors de la danse. | |
| vosotros_vosotras | contorsionasteis | Vosotros os contorsionasteis en la actuación. Vous vous êtes contorsionnés lors de la représentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorsionaron | Ellos se contorsionaron por la risa. Ils se sont contorsionnés à cause du rire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorsionaba | Yo contorsionaba mi cuerpo en la clase de yoga. Je me contorsionnais dans le cours de yoga. | |
| Tú | contorsionabas | Tú contorsionabas para hacer el ejercicio difícil. Tu te contorsionnais pour faire l'exercice difficile. | |
| Él / Ella / Usted | contorsionaba | Ella contorsionaba sus manos por el dolor. Elle se contorsionnait à cause de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | contorsionábamos | Nosotros contorsionábamos en la competencia de baile. Nous nous contorsionnions lors de la compétition de danse. | |
| vosotros_vosotras | contorsionabais | Vosotros contorsionabais mucho en el espectáculo. Vous vous contorsionniez beaucoup lors du spectacle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorsionaban | Ellos contorsionaban sus cuerpos en el circo. Ils se contorsionnaient dans le cirque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorsionaría | Yo me contorsionaría si tuviera dolor. Je me contorsionnerais si j'avais mal. | |
| Tú | contorsionarías | Tú te contorsionarías para evitar el dolor. Tu te contorsionnerais pour éviter la douleur. | |
| Él / Ella / Usted | contorsionaría | Él se contorsionaría en esa situación. Il se contorsionnerait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | contorsionaríamos | Nosotros nos contorsionaríamos si fuera necesario. Nous nous contorsionnerions si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | contorsionaríais | Vosotros os contorsionaríais para impresionar. Vous vous contorsionneriez pour impressionner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorsionarían | Ellos se contorsionarían en esa competencia. Ils se contorsionneraient dans cette compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorsionaré | Yo me contorsionaré en la clase de yoga. Je me contorsionnerai en cours de yoga. | |
| Tú | contorsionarás | Tú te contorsionarás durante el entrenamiento. Tu te contorsionneras pendant l'entraînement. | |
| Él / Ella / Usted | contorsionará | Ella se contorsionará en la actuación. Elle se contorsionnera lors de la représentation. | |
| nosotros_nosotras | contorsionaremos | Nosotros nos contorsionaremos en la clase de danza. Nous nous contorsionnerons en cours de danse. | |
| vosotros_vosotras | contorsionaréis | Vosotros os contorsionaréis en la competencia. Vous vous contorsionnerez lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorsionarán | Ellos se contorsionarán en la obra de teatro. Ils se contorsionneront dans la pièce de théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he contorsionado | Me he contorsionado la espalda hoy. Je me suis contorsionné le dos aujourd'hui. | |
| Tú | te has contorsionado | ¿Te has contorsionado alguna vez? Est-ce que tu t'es contorsionné(e) une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha contorsionado | Él se ha contorsionado durante el entrenamiento. Il s'est contorsionné pendant l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos contorsionado | Nos hemos contorsionado intentando arreglarlo. Nous nous sommes contorsionnés en essayant de le réparer. | |
| vosotros_vosotras | os habéis contorsionado | ¿Os habéis contorsionado en el yoga? Est-ce que vous vous êtes contorsionnés lors du yoga ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han contorsionado | Se han contorsionado por el dolor. Ils se sont contorsionnés à cause de la douleur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había contorsionado | Me había contorsionado después del entrenamiento. Je m'étais contorsionné après l'entraînement. | |
| Tú | te habías contorsionado | Te habías contorsionado durante el accidente. Tu t'étais contorsionné pendant l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | se había contorsionado | Se había contorsionado por el dolor. Il/Elle s'était contorsionné(e) à cause de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos contorsionado | Nos habíamos contorsionado en la clase de yoga. Nous nous étions contorsionnés en cours de yoga. | |
| vosotros_vosotras | os habíais contorsionado | Os habíais contorsionado en la competencia. Vous vous étiez contorsionnés lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían contorsionado | Se habían contorsionado por el ejercicio intenso. Ils/Elles s'étaient contorsionnés à cause de l'exercice intense. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré contorsionado | Para entonces, me habré contorsionado mucho. D'ici là, je me serai beaucoup contorsionné. | |
| Tú | te habrás contorsionado | Seguramente te habrás contorsionado en la clase. Sûrement, tu t'auras contorsionné en classe. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá contorsionado | Ella se habrá contorsionado antes del entrenamiento. Elle se sera contorsionnée avant l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos contorsionado | Nosotros nos habremos contorsionado mucho en la actuación. Nous nous serons beaucoup contorsionnés lors de la représentation. | |
| vosotros_vosotras | os habréis contorsionado | Vosotros os habréis contorsionado en el yoga. Vous vous serez contorsionnés lors du yoga. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán contorsionado | Ellos se habrán contorsionado antes de la competencia. Ils se seront contorsionnés avant la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría contorsionado | Me habría contorsionado si hubiera visto eso. Je me serais contorsionné si j'avais vu cela. | |
| Tú | te habrías contorsionado | Tú te habrías contorsionado con esa noticia. Tu t'aurais contorsionné avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | se habría contorsionado | Él se habría contorsionado por el dolor. Il se serait contorsionné à cause de la douleur. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos contorsionado | Nosotros nos habríamos contorsionado si hubiéramos visto eso. Nous nous serions contorsionnés si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | os habríais contorsionado | Vosotros os habríais contorsionado con esa noticia. Vous vous seriez contorsionnés avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían contorsionado | Ellos se habrían contorsionado por la sorpresa. Ils se seraient contorsionnés à cause de la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorsione | Espero que yo contorsione bien el tobillo. J'espère que je contorsionne bien la cheville. | |
| Tú | contorsiones | Es importante que tú contorsiones la espalda correctamente. Il est important que tu contorsiones correctement le dos. | |
| Él / Ella / Usted | contorsione | Es posible que él contorsione la pierna. Il est possible qu'il contorsione la jambe. | |
| nosotros_nosotras | contorsionemos | Queremos que nosotros contorsionemos los músculos. Nous voulons que nous contorsionnions les muscles. | |
| vosotros_vosotras | contorsionéis | Es necesario que vosotros contorsionéis el cuerpo. Il est nécessaire que vous contorsionniez le corps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorsionen | Dudo que ellos contorsionen en la competencia. Je doute qu'ils contorsionnent lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorsionara | Esperaba que él contorsionara la cuerda. J'espérais qu'il contorsionnât la corde. | |
| Tú | contorsionaras | Dudaba que tú contorsionaras la figura. Je doutais que tu contorsionnes la figure. | |
| Él / Ella / Usted | contorsionara | No creía que ella contorsionara el cuerpo así. Je ne croyais pas qu'elle contorsionnât le corps ainsi. | |
| nosotros_nosotras | contorsionáramos | Queríamos que nosotros contorsionáramos las ramas. Nous voulions que nous contorsionnassions les branches. | |
| vosotros_vosotras | contorsionarais | Era posible que vosotros contorsionarais el material. Il était possible que vous contorsionniez le matériel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorsionaran | No pensaba que ellos contorsionaran la estructura. Je ne pensais pas qu'ils contorsionnassent la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorsionare | Si te lesionares, te contorsionare el tobillo. Si tu te blessais, tu te contorsionnerais la cheville. | |
| Tú | contorsionares | Cuando te lesionares, te contorsionares el brazo. Quand tu te blesseras, tu te contorsionneras le bras. | |
| Él / Ella / Usted | contorsionare | Si ella se lesionare, se contorsionare la pierna. Si elle se blessait, elle se contorsionnerait la jambe. | |
| nosotros_nosotras | contorsionáremos | Si nos lesionáremos, nos contorsionáremos la espalda. Si nous nous blessions, nous nous contorsionnerions le dos. | |
| vosotros_vosotras | contorsionareis | En caso de lesionaros, os contorsionareis el cuello. En cas de vous blesser, vous vous contorsionneriez le cou. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorsionaren | Si se lesionaren, se contorsionaren las manos. S'ils se blessaient, ils se contorsionneraient les mains. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contorsionado | Espero que haya contorsionado bien su tobillo. J'espère que j'ai bien contorsioné ma cheville. | |
| Tú | hayas contorsionado | Es posible que hayas contorsionado tu espalda. Il est possible que tu aies contorsioné ton dos. | |
| Él / Ella / Usted | haya contorsionado | Es importante que él haya contorsionado el músculo. Il est important qu'il ait contorsioné le muscle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contorsionado | Nos alegra que hayamos contorsionado menos ayer. Nous sommes heureux que nous ayons contorsioné moins hier. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contorsionado | No creo que hayáis contorsionado tanto. Je ne pense pas que vous ayez autant contorsioné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contorsionado | Me sorprende que hayan contorsionado esa parte. Je suis surpris qu'ils aient contorsioné cette partie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contorsionado | Esperaba que hubiera contorsionado mejor. J'espérais que j'eusse mieux contorsionné. | |
| Tú | hubieras contorsionado | No creía que hubieras contorsionado tanto. Je ne croyais pas que tu eusses autant contorsionné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contorsionado | Pensaba que él hubiera contorsionado antes. Je pensais qu'il eût contorsionné avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contorsionado | Si hubiéramos contorsionado, habría sido impresionante. Si nous eussions contorsionné, cela aurait été impressionnant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contorsionado | Me sorprendió que vosotros hubierais contorsionado tanto. Je me suis surpris que vous eussiez autant contorsionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contorsionado | No creía que ellos hubieran contorsionado así. Je ne croyais pas qu'ils eussent contorsionné ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere contorsionado | Para entonces, ya me hubiere contorsionado mucho. D'ici là, je me serai déjà beaucoup contorsionné. | |
| Tú | te hubieres contorsionado | Es posible que te hubieres contorsionado en la competencia. Il est possible que tu te sois contorsionné lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere contorsionado | Es probable que se hubiere contorsionado durante el ejercicio. Il est probable qu'il se soit contorsionné pendant l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos contorsionado | Para mañana, nos hubiéremos contorsionado mucho. Pour demain, nous nous serons beaucoup contorsionnés. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis contorsionado | Quizá os hubiereis contorsionado en la clase de yoga. Peut-être que vous vous serez contorsionnés dans le cours de yoga. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren contorsionado | Es posible que se hubieren contorsionado en la competencia. Il est possible qu'ils se soient contorsionnés lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorsiona | Contorsiona la pierna con cuidado. Contorsione la jambe avec précaution. | |
| Tú | contorsiona | Contorsiona el cuerpo para el ejercicio. Contorsiona el cuerpo pour l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | contorsione | Contorsione la mano si duele. Contorsione la mano si ça fait mal. | |
| nosotros_nosotras | contorsionemos | Contorsionemos los músculos antes de correr. Contorsionemos los músculos avant de courir. | |
| vosotros_vosotras | contorsionad | Contorsionad el cuerpo lentamente. Contorsionad el cuerpo lentement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorsionen | Contorsionen las articulaciones con cuidado. Contorsionen las articulaciones avec précaution. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me contorsiones | No me contorsiones durante el ejercicio. Ne me contorsne pas pendant l'exercice. | |
| Tú | no te contorsiones | No te contorsiones al levantar peso. Ne te contorsione pas en soulevant du poids. | |
| Él / Ella / Usted | no se contorsione | Por favor, no se contorsione en esa posición. S'il vous plaît, ne vous contorsionnez pas dans cette position. | |
| nosotros_nosotras | no nos contorsionemos | No nos contorsionemos al bailar. Ne nous contorsionnons pas en dansant. | |
| vosotros_vosotras | no os contorsionéis | No os contorsionéis durante la clase de yoga. Ne vous contorsionnez pas pendant le cours de yoga. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se contorsionen | No se contorsionen en esa postura. Ne se contorsionnez pas dans cette posture. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !