Contornear signifie tracer le contour ou la silhouette de quelque chose, souvent utilisé en art, en design ou pour décrire l'action de façonner ou de définir les bords d'un objet ou d'une forme.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorneo | Yo contorneo el dibujo con precisión. Je contourne le dessin avec précision. | |
| Tú | contorneas | Tú contorneas la figura con cuidado. Tu contours la figure avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | contornea | Ella contornea el diseño en la pared. Elle contourne le motif sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | contorneamos | Nosotros contorneamos el mapa para el proyecto. Nous contournerons la carte pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | contorneáis | Vosotros contorneáis las figuras en la clase de arte. Vous contournez les figures en cours d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contornean | Ellos contornean las letras en el cartel. Ils contourneront les lettres sur l'affiche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorneé | Ayer contorneé el dibujo. Hier, j'ai contourné le dessin. | |
| Tú | contorneaste | Tú contorneaste la figura con precisión. Tu as contourné la figure avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | contorneó | Ella contorneó el mapa rápidamente. Elle a contourné la carte rapidement. | |
| nosotros_nosotras | contorneamos | Nosotros contorneamos la escena en clase. Nous avons contourné la scène en classe. | |
| vosotros_vosotras | contorneasteis | Vosotros contorneasteis los dibujos ayer. Vous avez contourné les dessins hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contornearon | Ellos contornearon los personajes en el proyecto. Ils ont contourné les personnages dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorneaba | Yo contorneaba las figuras en el dibujo. Je contournais les figures dans le dessin. | |
| Tú | contorneabas | Tú contorneabas las letras en la pizarra. Tu contournais les lettres au tableau. | |
| Él / Ella / Usted | contorneaba | Ella contorneaba los bordes del cuadro. Elle contournait les bords du tableau. | |
| nosotros_nosotras | contorneábamos | Nosotros contorneábamos las figuras en la clase de arte. Nous contourniions les figures en cours d'art. | |
| vosotros_vosotras | contorneabais | Vosotros contorneabais los dibujos antiguos. Vous contourniez les vieux dessins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorneaban | Ellos contorneaban las formas en el taller. Ils contournaient les formes à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contornearía | Yo contornearía la figura si tuviera tiempo. Je contournerais la figure si j'avais le temps. | |
| Tú | contornearías | Tú contornearías el dibujo con más precisión. Tu contournerais le dessin avec plus de précision. | |
| Él / Ella / Usted | contornearía | Ella contornearía la línea para mejorarla. Elle contournerait la ligne pour l'améliorer. | |
| nosotros_nosotras | contornearíamos | Nosotros contornearíamos la forma si supiéramos cómo. Nous contournerions la forme si nous savions comment. | |
| vosotros_vosotras | contornearíais | Vosotros contornearíais las figuras en el taller. Vous contourneriez les figures à l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contornearían | Ellos contornearían los objetos si tuvieran materiales. Ils contourneraient les objets s'ils avaient des matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contornearé | Contornearé la casa mañana. Je contournerai la maison demain. | |
| Tú | contornearás | Contornearás el cuadro después. Tu contourneras le tableau après. | |
| Él / Ella / Usted | contorneará | Él contorneará el dibujo hoy. Il contournera le dessin aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | contornearemos | Nosotros contornearemos la figura mañana. Nous contournerons la figure demain. | |
| vosotros_vosotras | contornearéis | Vosotros contornearéis el mapa pronto. Vous contournerez la carte bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contornearán | Ellos contornearán los bordes después. Ils contourneront les bords après. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contorneado | He contorneado la figura varias veces. J'ai contourné la figure plusieurs fois. | |
| Tú | has contorneado | ¿Has contorneado ya el dibujo? As-tu déjà contourné le dessin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha contorneado | Ella ha contorneado el retrato con precisión. Elle a contourné le portrait avec précision. | |
| nosotros_nosotras | hemos contorneado | Nosotros hemos contorneado la escultura juntos. Nous avons contourné la sculpture ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis contorneado | ¿Habéis contorneado el diseño aún? Avez-vous déjà contourné le design ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contorneado | Ellos han contorneado varias obras de arte. Ils ont contourné plusieurs œuvres d'art. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contorneado | Yo había contorneado la figura antes de pintarla. J'avais contourné la figure avant de la peindre. | |
| Tú | habías contorneado | Tú habías contorneado el dibujo ayer. Tu avais contourné le dessin hier. | |
| Él / Ella / Usted | había contorneado | Ella había contorneado el diseño antes de enviarlo. Elle avait contourné le design avant de l'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contorneado | Nosotros habíamos contorneado la escultura previamente. Nous avions contourné la sculpture auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais contorneado | Vosotros habíais contorneado los bordes del cuadro. Vous aviez contourné les bords du tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contorneado | Ellos habían contorneado la figura antes de esculpirla. Ils avaient contourné la figure avant de la sculpter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contorneado | Para entonces, habré contorneado toda la casa. D'ici là, j'aurai contourné toute la maison. | |
| Tú | habrás contorneado | Para mañana, habrás contorneado el dibujo. Pour demain, tu auras contourné le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contorneado | Ella habrá contorneado la figura antes de salir. Elle aura contourné la figure avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos contorneado | Nosotros habremos contorneado el diseño final. Nous aurons contourné le design final. | |
| vosotros_vosotras | habréis contorneado | Vosotros habréis contorneado el mapa para entonces. Vous aurez contourné la carte d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contorneado | Ellos habrán contorneado todos los detalles. Ils auront contourné tous les détails. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contorneado | Yo habría contorneado la figura si tuviera tiempo. J'aurais contouré la figure si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías contorneado | Tú habrías contorneado el dibujo mejor que yo. Tu aurais contouré le dessin mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | habría contorneado | Ella habría contorneado la escultura si hubiera sabido. Elle aurait contouré la sculpture si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contorneado | Nosotros habríamos contorneado el mapa si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions contouré la carte si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais contorneado | Vosotros habríais contorneado la figura con precisión. Vous auriez contouré la figure avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contorneado | Ellos habrían contorneado el diseño si hubieran querido. Ils auraient contouré le dessin s'ils avaient voulu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contornee | Espero que yo contornee la figura correctamente. J'espère que je contourne la figure correctement. | |
| Tú | contornees | Es importante que tú contornees bien el dibujo. Il est important que tu contours bien le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | contornee | Es posible que él contornee la forma con precisión. Il est possible qu'il contourne la forme avec précision. | |
| nosotros_nosotras | contorneemos | Queremos que nosotros contorneemos la figura juntos. Nous voulons que nous contournions la figure ensemble. | |
| vosotros_vosotras | contorneéis | Dudo que vosotros contorneéis esa parte bien. Je doute que vous contourniez cette partie correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorneen | Es necesario que ellas contorneen el dibujo ahora. Il est nécessaire qu'elles contournent le dessin maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorneara | Esperaba que él contorneara la figura. J'espérais qu'il contournât la figure. | |
| Tú | contornearas | Querías que tú contornearas el dibujo. Tu voulais que tu contournasses le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | contorneara | Dudaba que ella contorneara la imagen. Il/Elle doutait qu'elle contournât l'image. | |
| nosotros_nosotras | contorneáramos | Era importante que nosotros contorneáramos el mapa. Il était important que nous contournassions la carte. | |
| vosotros_vosotras | contornearais | Pensaba que vosotros contornearais la figura. Je pensais que vous contournassiez la figure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contornearan | No creía que ellos contornearan la forma. Je ne croyais pas qu'ils contournassent la forme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contorneare | Si el artista contorneare la figura, será más preciso. Si l'artiste contournera la figure, ce sera plus précis. | |
| Tú | contorneares | Cuando contorneares el dibujo, entenderás mejor. Quand tu contourneras le dessin, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | contorneare | El arquitecto contorneare el plano mañana. L'architecte contournera le plan demain. | |
| nosotros_nosotras | contorneáremos | Nosotros contorneáremos la escultura en la próxima sesión. Nous contournerons la sculpture lors de la prochaine séance. | |
| vosotros_vosotras | contorneareis | Vosotros contorneareis las figuras en el taller. Vous contournerez les figures à l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contornearen | Ellos contornearen el mapa para la exposición. Ils contourneront la carte pour l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contorneado | Espero que haya contorneado bien el dibujo. J'espère que j'ai bien tracé le dessin. | |
| Tú | hayas contorneado | Es posible que hayas contorneado el diseño. Il est possible que tu aies tracé le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | haya contorneado | Es importante que él haya contorneado la figura. Il est important qu'il ait tracé la figure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contorneado | Creemos que ya hayamos contorneado la forma. Nous croyons que nous avons déjà tracé la forme. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contorneado | ¿Habéis contorneado el mapa? Avez-vous tracé la carte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contorneado | Es probable que hayan contorneado la figura. Il est probable qu'ils aient tracé la figure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contorneado | Si hubiera contorneado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux contourné, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras contorneado | Es posible que hubieras contorneado la figura. Il est possible que tu aies mieux contourné la figure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contorneado | Ella pensó que él hubiera contorneado el dibujo. Elle pensait qu'il aurait mieux contourné le dessin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contorneado | Si hubiéramos contorneado mejor, habríamos terminado antes. Si nous avions mieux contourné, nous aurions terminé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contorneado | Quizá vosotros hubierais contorneado el diseño. Peut-être que vous aviez mieux contourné le design. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contorneado | No creía que ellos hubieran contorneado la figura. Je ne croyais pas qu'ils aient mieux contourné la figure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contorneado | Para entonces, yo hubiere contorneado la figura. D'ici là, j'aurai esquissé la silhouette. | |
| Tú | hubieres contorneado | Si llegas a tiempo, tú hubieres contorneado el dibujo. Si tu arrives à l'heure, tu auras tracé le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contorneado | Cuando termine, él hubiere contorneado la forma. Quand il aura fini, il aura esquissé la forme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contorneado | Para entonces, nosotros hubiéremos contorneado todo. D'ici là, nous aurons esquissé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contorneado | Para mañana, vosotros hubiereis contorneado el diseño. Pour demain, vous aurez tracé le design. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contorneado | Cuando lleguen, ellos hubieren contorneado la figura. Quand ils arriveront, ils auront esquissé la silhouette. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contornea | Contornea la figura con cuidado. Contourne la figure avec soin. | |
| Tú | contornea | Contornea el dibujo antes de pintarlo. Contourne le dessin avant de le peindre. | |
| Él / Ella / Usted | contornee | Contornee la línea con precisión. Contornez la ligne avec précision. | |
| nosotros_nosotras | contorneemos | Contorneemos la forma juntos. Contournons la forme ensemble. | |
| vosotros_vosotras | contornead | Contornead la figura con cuidado. Contournez la figure avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contorneen | Contorneen los detalles del mapa. Contournent les détails de la carte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contornees | No contornees esa figura. Ne contourne pas cette figure. | |
| Tú | no contornees | No contornees la línea todavía. Ne contourne pas la ligne pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no contornee | Por favor, no contornee esa sección. S'il vous plaît, ne contournez pas cette section. | |
| nosotros_nosotras | no contorneemos | No contorneemos esa parte ahora. Ne contournez pas cette partie maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no contorneéis | No contorneéis esa área todavía. Ne contournez pas cette zone encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contorneen | No contorneen esas figuras. Ne contournez pas ces figures. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !