Contextualiser signifie placer ou interpréter quelque chose dans son contexte, en fournissant des informations de fond ou un cadre pour clarifier sa signification ou sa pertinence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contextualizo | Yo contextualizo los datos en el informe. Je contextualise les données dans le rapport. | |
| Tú | contextualizas | Tú contextualizas bien las ideas. Tu contextualises bien les idées. | |
| Él / Ella / Usted | contextualiza | Ella contextualiza la historia claramente. Elle contextualise l'histoire clairement. | |
| nosotros_nosotras | contextualizamos | Nosotros contextualizamos el tema en clase. Nous contextualisons le sujet en classe. | |
| vosotros_vosotras | contextualizáis | Vosotros contextualizáis bien las ideas. Vous contextualisez bien les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualizan | Ellos contextualizan los conceptos fácilmente. Ils contextualisent facilement les concepts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contextualicé | Ayer contextualicé la situación. Hier, j'ai contextualisé la situation. | |
| Tú | contextualizaste | Tú contextualizaste el problema. Tu as contextualisé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | contextualizó | Ella contextualizó la historia. Elle a contextualisé l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | contextualizamos | Nosotros contextualizamos los hechos. Nous avons contextualisé les faits. | |
| vosotros_vosotras | contextualizasteis | Vosotros contextualizasteis la información. Vous avez contextualisé l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualizaron | Ellos contextualizaron el tema. Ils ont contextualisé le sujet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contextualizaba | Yo contextualizaba los hechos en clase. Je contextualisais les faits en classe. | |
| Tú | contextualizabas | Tú contextualizabas las ideas claramente. Tu contextualisais les idées clairement. | |
| Él / Ella / Usted | contextualizaba | Ella contextualizaba la información siempre. Elle contextualisait toujours l'information. | |
| nosotros_nosotras | contextualizábamos | Nosotros contextualizábamos los conceptos viejos. Nous contextualisions les vieux concepts. | |
| vosotros_vosotras | contextualizabais | Vosotros contextualizabais los temas en clase. Vous contextualisiez les sujets en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualizaban | Ellos contextualizaban las historias antiguas. Ils contextualisaient les anciennes histoires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contextualizaría | Yo contextualizaría esa información si tuviera más datos. Je contextualiserais cette information si j'avais plus de données. | |
| Tú | contextualizarías | Tú contextualizarías el problema de otra manera. Tu contextualiserais le problème d'une autre manière. | |
| Él / Ella / Usted | contextualizaría | Él contextualizaría la situación en su informe. Il contextualiserait la situation dans son rapport. | |
| nosotros_nosotras | contextualizaríamos | Nosotros contextualizaríamos los datos si tuviéramos tiempo. Nous contextualiserions les données si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | contextualizaríais | Vosotros contextualizaríais el tema en la presentación. Vous contextualiseriez le sujet dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualizarían | Ellos contextualizarían el concepto si lo entendieran mejor. Ils contextualiseraient le concept s'ils le comprenaient mieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contextualizaré | Yo contextualizaré los datos en el informe. Je contextualiserai les données dans le rapport. | |
| Tú | contextualizarás | Tú contextualizarás la información para la presentación. Tu contextualiseras l'information pour la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | contextualizará | Ella contextualizará los conceptos en la clase. Elle contextualisera les concepts en classe. | |
| nosotros_nosotras | contextualizaremos | Nosotros contextualizaremos el tema en el proyecto. Nous contextualiserons le sujet dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | contextualizaréis | Vosotros contextualizaréis las ideas en la discusión. Vous contextualiserez les idées lors de la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualizarán | Ellos contextualizarán los hechos históricos. Ils contextualiseront les faits historiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contextualizado | He contextualizado la información correctamente. J'ai contextualisé l'information correctement. | |
| Tú | has contextualizado | ¿Has contextualizado el tema en tu trabajo? As-tu contextualisé le sujet dans ton travail ? | |
| Él / Ella / Usted | ha contextualizado | Ella ha contextualizado bien la discusión. Elle a bien contextualisé la discussion. | |
| nosotros_nosotras | hemos contextualizado | Nosotros hemos contextualizado el proyecto. Nous avons contextualisé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis contextualizado | Vosotros habéis contextualizado el problema claramente. Vous avez clairement contextualisé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contextualizado | Ellos han contextualizado la situación actual. Ils ont contextualisé la situation actuelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contextualizado | Ya había contextualizado la información. J'avais déjà contextualisé l'information. | |
| Tú | habías contextualizado | Tú habías contextualizado bien el tema. Tu avais bien contextualisé le sujet. | |
| Él / Ella / Usted | había contextualizado | Ella había contextualizado el concepto antes. Elle avait contextualisé le concept auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contextualizado | Nosotros habíamos contextualizado la discusión. Nous avions contextualisé la discussion. | |
| vosotros_vosotras | habíais contextualizado | Vosotros habíais contextualizado muy bien. Vous aviez très bien contextualisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contextualizado | Ellos habían contextualizado el problema. Ils avaient contextualisé le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contextualizado | Para entonces, habré contextualizado el tema. D'ici là, j'aurai contextualisé le sujet. | |
| Tú | habrás contextualizado | Tú habrás contextualizado la información. D'ici là, tu auras contextualisé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contextualizado | Él habrá contextualizado el concepto. D'ici là, il aura contextualisé le concept. | |
| nosotros_nosotras | habremos contextualizado | Nosotros habremos contextualizado los datos. D'ici là, nous aurons contextualisé les données. | |
| vosotros_vosotras | habréis contextualizado | Vosotros habréis contextualizado la explicación. D'ici là, vous aurez contextualisé l'explication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contextualizado | Ellos habrán contextualizado el informe. D'ici là, ils auront contextualisé le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contextualizado | Yo habría contextualizado mejor la información. J'aurais mieux contextualisé l'information. | |
| Tú | habrías contextualizado | Tú habrías contextualizado el tema correctamente. Tu aurais correctement contextualisé le sujet. | |
| Él / Ella / Usted | habría contextualizado | Él habría contextualizado la situación. Il aurait contextualisé la situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contextualizado | Nosotros habríamos contextualizado la discusión. Nous aurions contextualisé la discussion. | |
| vosotros_vosotras | habríais contextualizado | Vosotros habríais contextualizado el problema. Vous auriez contextualisé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contextualizado | Ellos habrían contextualizado los hechos. Ils auraient contextualisé les faits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contextualice | Espero que yo contextualice bien el tema. J'espère que je contextualise bien le sujet. | |
| Tú | contextualices | Es importante que tú contextualices la información. Il est important que tu contextualises l'information. | |
| Él / Ella / Usted | contextualice | Es necesario que él contextualice el problema. Il est nécessaire qu'il contextualise le problème. | |
| nosotros_nosotras | contextualicemos | Queremos que nosotros contextualicemos el texto. Nous voulons que nous contextualisions le texte. | |
| vosotros_vosotras | contextualicéis | Espero que vosotros contextualicéis bien la historia. J'espère que vous contextualisez bien l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualicen | Es importante que ellas contextualicen los hechos. Il est important qu'elles contextualisent les faits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contextualizara | Esperaba que yo contextualizara el tema. J'espérais que je contextualisasse le sujet. | |
| Tú | contextualizaras | Dudaba que tú contextualizaras la información. Je doutais que tu contextualisasses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | contextualizara | No creía que él contextualizara correctamente. Je ne croyais pas qu'il contextualisât correctement. | |
| nosotros_nosotras | contextualizáramos | Era posible que nosotros contextualizáramos el problema. Il était possible que nous contextualisassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | contextualizarais | Pensaba que vosotros contextualizarais la situación. Je pensais que vous contextualisiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualizaran | No estaban seguros de que ellos contextualizaran bien. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils contextualisassent bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contextualizare | Si tuviera tiempo, contextualizare el informe. Si tuviera tiempo, contextualiserai le rapport. | |
| Tú | contextualizare | ¿Contextualizare tú los datos mañana? Est-ce que tu contextualiseras les données demain ? | |
| Él / Ella / Usted | contextualizare | Ella contextualizare la situación en la reunión. Elle contextualisera la situation lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | contextualizaremos | Nosotros contextualizaremos el proyecto pronto. Nous contextualiserons le projet bientôt. | |
| vosotros_vosotras | contextualizareis | Vosotros contextualizareis las ideas en la presentación. Vous contextualiserez les idées dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualizaren | Ellos contextualizaren los hechos en el informe. Ils contextualiseront les faits dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contextualizado | Espero que haya contextualizado bien el tema. J'espère que j'ai bien contextualisé le sujet. | |
| Tú | hayas contextualizado | Es importante que hayas contextualizado la información. Il est important que tu aies contextualisé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya contextualizado | Me alegra que él haya contextualizado la discusión. Je suis content qu'il ait contextualisé la discussion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contextualizado | Creemos que hayamos contextualizado el problema correctamente. Nous croyons que nous avons correctement contextualisé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contextualizado | ¿Habéis contextualizado el proyecto en la presentación? Avez-vous contextualisé le projet dans la présentation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contextualizado | Es posible que hayan contextualizado la situación. Il est possible qu'ils aient contextualisé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contextualizado | Si hubiera contextualizado mejor, habría entendido. Si j'avais mieux contextualisé, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras contextualizado | Si hubieras contextualizado la situación, habría sido más fácil. Si tu avais contextualisé la situation, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contextualizado | Ella hubiera contextualizado el tema antes de explicar. Elle aurait contextualisé le sujet avant d'expliquer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contextualizado | Nosotros hubiéramos contextualizado la historia mejor. Nous aurions mieux contextualisé l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contextualizado | Vosotros hubierais contextualizado el problema claramente. Vous auriez contextualisé clairement le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contextualizado | Ellos hubieran contextualizado la información si hubieran sabido. Ils auraient contextualisé l'information s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contextualizado | Para entonces, yo hubiere contextualizado el tema. D'ici là, j'aurai contextualisé le sujet. | |
| Tú | hubieres contextualizado | Cuando llegues, tú hubieres contextualizado la situación. Quand tu arriveras, tu auras contextualisé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contextualizado | Si el informe es correcto, él hubiere contextualizado los datos. Si le rapport est correct, il aura contextualisé les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contextualizado | Para el fin del proyecto, nosotros hubiéremos contextualizado toda la información. D'ici la fin du projet, nous aurons contextualisé toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contextualizado | Para entonces, vosotros hubiereis contextualizado los conceptos. Pour alors, vous aurez contextualisé les concepts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contextualizado | Cuando terminen, ellos hubieren contextualizado los ejemplos. Quand ils auront terminé, ils auront contextualisé les exemples. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses 'contextualizar' en imperativo para la primera persona. Ne contextualise pas 'contextualiser' à la première personne. | |
| Tú | contextualiza | ¡Contextualiza mejor el tema! ¡Contextualise mejor el tema! | |
| Él / Ella / Usted | contextualice | Por favor, contextualice la información. S'il vous plaît, contextualisez l'information. | |
| nosotros_nosotras | contextualicemos | Contextualicemos los conceptos en clase. Contextualisons les concepts en classe. | |
| vosotros_vosotras | contextualizad | ¡Contextualizad el ejemplo ahora! ¡Contextualisez l'exemple maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contextualicen | Digan a los estudiantes que contextualicen el texto. Dites aux étudiants de contextualiser le texte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contextualices | No contextualices esa información sin verificar. Ne contextualise pas cette information sans vérifier. | |
| Tú | no contextualices | No contextualices el problema de esa manera. Ne contextualise pas le problème de cette manière. | |
| Él / Ella / Usted | no contextualice | Por favor, no contextualice el tema así. S'il vous plaît, ne contextualisez pas le sujet ainsi. | |
| nosotros_nosotras | no contextualicemos | No contextualicemos la situación sin datos claros. Ne contextualisons pas la situation sans données claires. | |
| vosotros_vosotras | no contextualicéis | No contextualicéis esa historia todavía. Ne contextualisez pas encore cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contextualicen | No contextualicen el problema de esa forma. Ne contextualisez pas le problème de cette façon. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !