Contener signifie tenir ou inclure quelque chose à l'intérieur. Il est utilisé pour décrire l'acte de tenir, de contenir ou d'inclure des éléments ou des substances.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contengo | Yo contengo la respiración. Je contiens ma respiration. | |
| Tú | contienes | Tú contienes la información importante. Tu contiens les informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | contiene | El libro contiene muchas ideas. Le livre contient beaucoup d'idées. | |
| nosotros_nosotras | contenemos | Nosotros contenemos los sentimientos. Nous contenons nos sentiments. | |
| vosotros_vosotras | contenéis | Vosotros contenéis los secretos. Vous contenez les secrets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contienen | Ellos contienen la verdad. Ils contiennent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contene | El paquete contenía información importante. Le paquet contenait des informations importantes. | |
| Tú | conteniste | Tú conteniste todos los documentos. Tu as contenu tous les documents. | |
| Él / Ella / Usted | contenuvo | La caja contenía varias cosas. La boîte contenait plusieurs choses. | |
| nosotros_nosotras | contenimos | Nosotros contenimos la información en el informe. Nous avons contenu les informations dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | contenisteis | Vosotros contenisteis los ingredientes en la receta. Vous avez contenu les ingrédients dans la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contenuvieron | Las cajas contenieron productos dañados. Les boîtes ont contenu des produits endommagés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contenía | El paquete contenía muchos productos. Le paquet contenait beaucoup de produits. | |
| Tú | contenías | Tú contenías toda la información. Tu contenais toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | contenía | La caja contenía libros antiguos. La boîte contenait des livres anciens. | |
| nosotros_nosotras | conteníamos | Nosotros conteníamos muchas ideas. Nous contenions beaucoup d'idées. | |
| vosotros_vosotras | conteníais | Vosotros conteníais los secretos bien. Vous conteniez bien les secrets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contenían | Las cajas contenían comida. Les boîtes contenaient de la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tendría | Yo tendría más tiempo si no trabajara tanto. Je aurais plus de temps si je ne travaillais pas autant. | |
| Tú | tendrías | Tú tendrías éxito si te esforzaras más. Tu réussirais si tu faisais plus d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | tendría | Ella tendría que estudiar para el examen. Elle devrait étudier pour l'examen. | |
| nosotros_nosotras | tendríamos | Nosotros tendríamos más amigos en esa ciudad. Nous aurions plus d'amis dans cette ville. | |
| vosotros_vosotras | tendríais | Vosotros tendríais que venir temprano. Vous devriez venir tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tendrían | Ellos tendrían más oportunidades si estudiaran más. Ils auraient plus d'opportunités s'ils étudiaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contendré | Mañana contendré los documentos importantes. Demain, je contiendrai les documents importants. | |
| Tú | contendrás | Tú contendrás la verdad en la reunión. Tu contiendras la vérité lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | contendrá | Ella contendrá toda la información necesaria. Elle contiendra toutes les informations nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | contendremos | Nosotros contendremos los recursos para el proyecto. Nous contiendrons les ressources pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | contendréis | Vosotros contendréis los datos en el informe. Vous contiendrez les données dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contendrán | Ellos contendrán la información en la presentación. Ils contiendront les informations dans la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contenido | Yo he contenido mis emociones. J'ai contenu mes émotions. | |
| Tú | has contenido | Tú has contenido tu entusiasmo. Tu as contenu ton enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | ha contenido | Él ha contenido su ira. Il a contenu sa colère. | |
| nosotros_nosotras | hemos contenido | Nosotros hemos contenido nuestras dudas. Nous avons contenu nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habéis contenido | Vosotros habéis contenido vuestra alegría. Vous avez contenu votre joie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contenido | Ellos han contenido sus miedos. Ils ont contenu leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contenido | Yo había contenido la información. J'avais contenu l'information. | |
| Tú | habías contenido | Tú habías contenido las noticias. Tu avais contenu les nouvelles. | |
| Él / Ella / Usted | había contenido | Él había contenido sus emociones. Il avait contenu ses émotions. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contenido | Nosotros habíamos contenido la discusión. Nous avions contenu la discussion. | |
| vosotros_vosotras | habíais contenido | Vosotros habíais contenido la situación. Vous aviez contenu la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contenido | Ellos habían contenido sus dudas. Ils avaient contenu leurs doutes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contenido | Para entonces, habré contenido la situación. D'ici là, j'aurai contenu la situation. | |
| Tú | habrás contenido | Para mañana, habrás contenido tus emociones. Pour demain, tu auras contenu tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contenido | El paquete habrá contenido los documentos. Le colis aura contenu les documents. | |
| nosotros_nosotras | habremos contenido | Para entonces, habremos contenido la información. Pour alors, nous aurons contenu l'information. | |
| vosotros_vosotras | habréis contenido | Para el fin de semana, habréis contenido los detalles. Pour la fin de semaine, vous aurez contenu les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contenido | Ellos habrán contenido las protestas. Ils auront contenu les protestations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contenido | Yo habría contenido la información. J'aurais contenu l'information. | |
| Tú | habrías contenido | Tú habrías contenido la caja. Tu aurais contenu la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | habría contenido | Él habría contenido la verdad. Il aurait contenu la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contenido | Nosotros habríamos contenido el paquete. Nous aurions contenu le paquet. | |
| vosotros_vosotras | habríais contenido | Vosotros habríais contenido el mensaje. Vous auriez contenu le message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contenido | Ellos habrían contenido la sorpresa. Ils auraient contenu la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | tenga | Espero que yo tenga éxito. J'espère que je contienne. | |
| Tú | tengas | Es importante que tú tengas paciencia. Il est important que tu contiennes. | |
| Él / Ella / Usted | tenga | Dudo que él tenga razón. Je doute qu'il contienne. | |
| nosotros_nosotras | tengamos | Es necesario que nosotros tengamos cuidado. Il est nécessaire que nous contenions. | |
| vosotros_vosotras | tengáis | Espero que vosotros tengáis éxito. J'espère que vous conteniez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tengan | Es posible que ellas tengan razón. Il est possible qu'elles contiennent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conteniera | No creía que yo contuviera tanta emoción. Je ne croyais pas que je continsse autant d'émotion. | |
| Tú | contenieras | Esperaba que tú contuvieras la verdad. J'espérais que tu continsses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | conteniera | Dudaba que él contuviera sus lágrimas. Je doutais qu'il contînt ses larmes. | |
| nosotros_nosotras | conteniéramos | No pensaba que nosotros contuviéramos tanto. Je ne pensais pas que nous contînssions autant. | |
| vosotros_vosotras | contenierais | No creía que vosotros contuvierais esa rabia. Je ne croyais pas que vous contignissiez cette rage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contenieran | No imaginaba que ellas contuvieran tanta fuerza. Je n'imaginais pas qu'elles contignissent autant de force. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contuviere | Si el problema surgiera, te lo diré. Si le problème surgissait, je te le dirai. | |
| Tú | contuvieres | Cuando llegares, avísame. Quand tu arriveras, fais-le moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | contuviere | En caso de que ella fallare, buscaré otra opción. Au cas où elle échouerait, je chercherai une autre option. | |
| nosotros_nosotras | contuviéremos | Si nosotros supiéramos, te ayudaríamos. Si nous savions, nous t'aiderions. | |
| vosotros_vosotras | contuviereis | Cuando vosotros llegareis, empezaremos. Quand vous arriverez, nous commencerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contuvieren | Si ellos fallaren, no habrá problema. Si ils échouaient, il n'y aurait pas de problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contenido | Es importante que haya contenido en la caja. Il est important que j'aie contenu dans la boîte. | |
| Tú | hayas contenido | Espero que hayas contenido tus emociones. J'espère que tu aies contenu tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | haya contenido | Es posible que él haya contenido la información. Il est possible qu'il ait contenu l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contenido | Creemos que hayamos contenido todo lo necesario. Nous croyons que nous ayons contenu tout ce qui était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contenido | ¿Habéis contenido las dudas? Avez-vous contenu les doutes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contenido | Es probable que hayan contenido la verdad. Il est probable qu'ils aient contenu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contenido | No creí que hubiera contenido tanto en la caja. Je ne croyais pas que j'eusse contenu autant dans la boîte. | |
| Tú | hubieras contenido | Si hubieras contenido mejor, habría vendido más. Si tu avais mieux contenu, tu aurais vendu plus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contenido | Ella dudaba que hubiera contenido suficiente. Elle doutait qu'il eût contenu suffisamment. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contenido | No pensábamos que hubiéramos contenido tanto. Nous ne pensions pas que nous eussions contenu autant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contenido | No creí que hubierais contenido eso en la maleta. Je ne croyais pas que vous eussiez contenu cela dans la valise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contenido | No estaban seguros de que hubieran contenido suficiente. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent contenu suffisamment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contenido | Es posible que haya contenido la carta. Il sera possible que j'aie contenu la lettre. | |
| Tú | hayas contenido | Dudo que hayas contenido toda la información. Je doute que tu aies contenu toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | haya contenido | Es probable que haya contenido la verdad. Il sera probable qu'il ait contenu la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contenido | Quizá hayamos contenido los detalles. Il se peut que nous ayons contenu les détails. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contenido | No creo que hayáis contenido todo aún. Je ne pense pas que vous ayez encore tout contenu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contenido | Es posible que hayan contenido la información. Il est possible qu'ils aient contenu l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contengo | No pongas límites, ¡contén tus dudas! Ne mets pas de limites, contiens tes doutes ! | |
| Tú | contén | ¡Contén la respiración y salta! Contiens ta respiration et saute ! | |
| Él / Ella / Usted | contenga | Por favor, contenga su entusiasmo. Veuillez contenir votre enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | contengamos | Contengamos las lágrimas y sigamos adelante. Contenons nos larmes et avançons. | |
| vosotros_vosotras | contened | ¡Contened la respiración por diez segundos! Contenez votre respiration pendant dix secondes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contengan | Deben contener sus emociones en público. Ils doivent contenir leurs émotions en public. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contenga | No contenga esa información. Ne contiens pas cette information. | |
| Tú | no contengas | No contengas tus emociones. Ne contiens pas tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | no contenga | No contenga nada en la caja. Ne contenez rien dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | no contengamos | No contengamos la respiración. Ne retenons pas notre souffle. | |
| vosotros_vosotras | no contengáis | No contengáis las lágrimas. Ne retenez pas vos larmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contengan | No contengan esa sustancia. Ne contenez pas cette substance. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !