Contemporiser signifie retarder ou reporter une action, souvent pour gagner du temps ou éviter de prendre une décision immédiatement. Cela peut aussi impliquer de s'adapter ou de s'accommoder temporairement aux circonstances.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporizo | Yo contemporizo con las ideas nuevas. Je contemporise avec les nouvelles idées. | |
| Tú | contemporizas | Tú contemporizas con las tendencias actuales. Tu contemporises avec les tendances actuelles. | |
| Él / Ella / Usted | contemporiza | Ella contemporiza con diferentes culturas. Elle contemporise avec différentes cultures. | |
| nosotros_nosotras | contemporizamos | Nosotros contemporizamos en el debate. Nous contemporisons dans le débat. | |
| vosotros_vosotras | contemporizáis | Vosotros contemporizáis con las ideas innovadoras. Vous contemporisez avec les idées innovantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporizan | Ellos contemporizan en la reunión. Ils contemporisent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporicé | Ayer contemporicé con mis amigos. Hier, j'ai contemporisé avec mes amis. | |
| Tú | contemporizaste | Tú contemporizaste en la reunión. Tu as contemporisé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | contemporizó | Él contemporizó con sus colegas. Il a contemporisé avec ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | contemporizamos | Nosotros contemporizamos en la conferencia. Nous avons contemporisé lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | contemporizasteis | Vosotros contemporizasteis en la fiesta. Vous avez contemporisé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporizaron | Ellos contemporizaron durante la cena. Ils ont contemporisé pendant le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporizaba | Yo contemporizaba con mis amigos en la plaza. Je contemporisais avec mes amis sur la place. | |
| Tú | contemporizabas | Tú contemporizabas con tus vecinos cada tarde. Tu contemporisais avec tes voisins chaque après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | contemporizaba | Ella contemporizaba en las reuniones del club. Elle contemporisait lors des réunions du club. | |
| nosotros_nosotras | contemporizábamos | Nosotros contemporizábamos en las fiestas del barrio. Nous contemporisions lors des fêtes du quartier. | |
| vosotros_vosotras | contemporizabais | Vosotros contemporizabais en los eventos sociales. Vous contemporisiez lors des événements sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporizaban | Ellos contemporizaban en las reuniones familiares. Ils contemporisaient lors des réunions de famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporizaría | Yo contemporizaría con esa decisión. Je contemporiserais avec cette décision. | |
| Tú | contemporizarías | Tú contemporizarías si supieras la verdad. Tu contemporiserais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | contemporizaría | Él contemporizaría con las condiciones. Il contemporiserait avec les conditions. | |
| nosotros_nosotras | contemporizaríamos | Nosotros contemporizaríamos en esa situación. Nous contemporiserions dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | contemporizaríais | Vosotros contemporizaríais si fuera necesario. Vous contemporiseriez si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporizarían | Ellos contemporizarían con las reglas. Ils contemporiseraient avec les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporizaré | Yo contemporizaré con las nuevas ideas. Je contemporiserai avec les nouvelles idées. | |
| Tú | contemporizarás | Tú contemporizarás con los cambios. Tu contemporiseras avec les changements. | |
| Él / Ella / Usted | contemporizará | Él contemporizará con la situación. Il contemporisera avec la situation. | |
| nosotros_nosotras | contemporizaremos | Nosotros contemporizaremos en la reunión. Nous contemporiserons lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | contemporizaréis | Vosotros contemporizaréis con las propuestas. Vous contemporiserez avec les propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporizarán | Ellos contemporizarán con las nuevas reglas. Ils contemporiseront avec les nouvelles règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contemporizado | Yo he contemporizado con esa decisión. J'ai contemporisé avec cette décision. | |
| Tú | has contemporizado | Tú has contemporizado con las ideas nuevas. Tu as contemporisé avec les nouvelles idées. | |
| Él / Ella / Usted | ha contemporizado | Él ha contemporizado en el debate. Il a contemporisé dans le débat. | |
| nosotros_nosotras | hemos contemporizado | Nosotros hemos contemporizado con los cambios. Nous avons contemporisé avec les changements. | |
| vosotros_vosotras | habéis contemporizado | Vosotros habéis contemporizado en la reunión. Vous avez contemporisé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contemporizado | Ellos han contemporizado con las nuevas reglas. Ils ont contemporisé avec les nouvelles règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contemporizado | Yo había contemporizado con las ideas antiguas. J'avais contemporisé avec les idées anciennes. | |
| Tú | habías contemporizado | Tú habías contemporizado antes de cambiar de opinión. Tu avais contemporisé avant de changer d'avis. | |
| Él / Ella / Usted | había contemporizado | Ella había contemporizado con las tradiciones. Elle avait contemporisé avec les traditions. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contemporizado | Nosotros habíamos contemporizado con las costumbres antiguas. Nous avions contemporisé avec les anciennes coutumes. | |
| vosotros_vosotras | habíais contemporizado | Vosotros habíais contemporizado con las ideas pasadas. Vous aviez contemporisé avec les idées passées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contemporizado | Ellos habían contemporizado con las tradiciones antiguas. Ils avaient contemporisé avec les anciennes traditions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contemporizado | Para entonces, ya habré contemporizado con el cambio. D'ici là, j'aurai déjà contemporisé avec le changement. | |
| Tú | habrás contemporizado | Tú habrás contemporizado con las nuevas reglas. D'ici là, tu auras déjà contemporisé avec les nouvelles règles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contemporizado | Él habrá contemporizado antes de la reunión. D'ici là, il aura déjà contemporisé avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos contemporizado | Nosotros habremos contemporizado con las demandas. D'ici là, nous aurons déjà contemporisé avec les demandes. | |
| vosotros_vosotras | habréis contemporizado | Vosotros habréis contemporizado con las decisiones. D'ici là, vous aurez déjà contemporisé avec les décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contemporizado | Ellos habrán contemporizado antes del plazo. D'ici là, ils auront déjà contemporisé avant le délai. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contemporizado | Yo habría contemporizado con la situación. J'aurais contemporisé avec la situation. | |
| Tú | habrías contemporizado | Tú habrías contemporizado si hubieras sabido. Tu aurais contemporisé si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría contemporizado | Él habría contemporizado con las demandas. Il aurait contemporisé avec les demandes. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contemporizado | Nosotros habríamos contemporizado en ese momento. Nous aurions contemporisé à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | habríais contemporizado | Vosotros habríais contemporizado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez contemporisé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contemporizado | Ellos habrían contemporizado con las reglas. Ils auraient contemporisé avec les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporice | Espero que yo contemple la situación. J'espère que je contemple la situation. | |
| Tú | contemporices | Es importante que tú contemporices con ellos. Il est important que tu contemporises avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | contemporice | Es posible que él contemporice con las ideas nuevas. Il est possible qu'il contemporise avec les nouvelles idées. | |
| nosotros_nosotras | contemporicemos | Queremos que nosotros contemporicemos en el proyecto. Nous voulons que nous contemporisions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | contemporicéis | Es necesario que vosotros contemporicéis con las reglas. Il est nécessaire que vous contemporisiez avec les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporicen | Dudo que ellos contemporicen con la decisión. Je doute qu'ils contemporisent avec la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporizara | Esperaba que yo contemporizara con ellos. J'espérais que je contemporisais avec eux. | |
| Tú | contemporizaras | No creía que tú contemporizaras en esa situación. Je ne croyais pas que tu contemporisais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | contemporizara | Pensaba que él contemporizara con sus ideas. Il pensait qu'il contemporisait avec ses idées. | |
| nosotros_nosotras | contemporizáramos | Deseábamos que nosotros contemporizáramos pronto. Nous souhaitions que nous contemporisions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | contemporizarais | No sabían si vosotros contemporizarais con ellos. Ils ne savaient pas si vous contemporisiez avec eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporizaran | Era posible que ellos contemporizaran después. Il était possible qu'ils contemporisassent après. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporizare | Espero que yo contemporice con las ideas nuevas. J'espère que je contemporiserai avec les nouvelles idées. | |
| Tú | contemporizaras | Es posible que tú contemporices en la reunión. Il est possible que tu contemporises lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | contemporizare | Quizá él contemporice con los cambios. Peut-être qu'il contemporisera avec les changements. | |
| nosotros_nosotras | contemporizáremos | Confiamos en que nosotros contemporizaremos pronto. Nous croyons que nous contemporiserons bientôt. | |
| vosotros_vosotras | contemporizareis | ¿Vosotros contemporizareis con las reglas nuevas? Est-ce que vous contemporiserez avec les nouvelles règles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporizaren | Es probable que ellos contemporicen en el futuro. Il est probable qu'ils contemporiseront à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contemporizado | Es posible que haya contemporizado con ellos. Il est possible que j'aie contemporisé avec eux. | |
| Tú | hayas contemporizado | No creo que hayas contemporizado todavía. Je ne pense pas que tu aies encore contemporisé. | |
| Él / Ella / Usted | haya contemporizado | Es importante que él haya contemporizado antes. Il est important qu'il ait contemporisé avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contemporizado | Esperamos que hayamos contemporizado con todos. Nous espérons que nous ayons contemporisé avec tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contemporizado | ¿Habéis contemporizado con el acuerdo? Avez-vous contemporisé avec l'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contemporizado | Es probable que hayan contemporizado antes de la reunión. Il est probable qu'ils aient contemporisé avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contemporizado | Si hubiera contemporizado, habría evitado el conflicto. Si j'avais contemporisé, j'aurais évité le conflit. | |
| Tú | hubieras contemporizado | Es posible que hubieras contemporizado antes de actuar. Il est possible que tu aies contemporisé avant d'agir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contemporizado | Ella habría contemporizado con la situación. Elle aurait contemporisé avec la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contemporizado | Nosotros hubiéramos contemporizado si hubiéramos sabido. Nous aurions contemporisé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contemporizado | Vosotros hubierais contemporizado en ese momento. Vous auriez contemporisé à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contemporizado | Ellos hubieran contemporizado si hubieran tenido tiempo. Ils auraient contemporisé s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contemporizado | Para entonces, ya hubiere contemporizado con ellos. D'ici là, j'aurai déjà contemporisé avec eux. | |
| Tú | hubieres contemporizado | Es probable que tú hubieres contemporizado antes del evento. Il est probable que tu auras contemporisé avant l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contemporizado | Es posible que él hubiere contemporizado con la situación. Il est possible qu'il ait contemporisé avec la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contemporizado | Para entonces, nosotros hubiéremos contemporizado suficiente. D'ici là, nous aurons suffisamment contemporisé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contemporizado | Quizá vosotros hubiereis contemporizado con las reglas. Peut-être que vous aurez contemporisé avec les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contemporizado | Es probable que ellos hubieren contemporizado antes del plazo. Il est probable qu'ils auront contemporisé avant le délai. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contemporice | No des consejos, solo contemporice. Ne donne pas de conseils, contempore simplement. | |
| Tú | contemporiza | Contemporiza con las ideas nuevas. Contemporise avec les nouvelles idées. | |
| Él / Ella / Usted | contemporice | Por favor, contemporice en la reunión. S'il vous plaît, contemporisez lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | contemporicemos | Contemporicemos con los cambios sociales. Contemporisons avec les changements sociaux. | |
| vosotros_vosotras | contemporizad | Contemporizad con las tendencias actuales. Contemporisez avec les tendances actuelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contemporicen | Deben contemporicen en sus estilos. Ils doivent contemporiser dans leurs styles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contemporice | No contemporice con esa idea. Ne contemporisez pas avec cette idée. | |
| Tú | no contemporices | No contemporices con malas compañías. Ne contemporisez pas avec de mauvaises compagnies. | |
| Él / Ella / Usted | no contemporice | Por favor, no contemporice con esa actitud. S'il vous plaît, ne contemporisez pas avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no contemporicemos | No contemporicemos con ideas negativas. Ne contemporisons pas avec des idées négatives. | |
| vosotros_vosotras | no contemporicéis | No contemporicéis con esas personas. Ne contemporisez pas avec ces personnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contemporicen | No contemporicen con rumores falsos. Ne contemporisez pas avec de fausses rumeurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !