Contagiar signifie transmettre ou répandre une maladie, une émotion ou une influence d'une personne ou d'une chose à une autre. Il est utilisé à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagio | Yo contagio a mis amigos con mi entusiasmo. Je transmets mon enthousiasme à mes amis. | |
| Tú | contagias | Tú contagias a todos con tu risa. Tu contagies tout le monde avec ton rire. | |
| Él / Ella / Usted | contagia | Ella contagia su alegría a la clase. Elle transmet sa joie à la classe. | |
| nosotros_nosotras | contagiamos | Nosotros contagiamos entusiasmo en el equipo. Nous transmettons de l'enthousiasme à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | contagiáis | Vosotros contagiáis energía en la fiesta. Vous transmettez de l'énergie à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagian | Ellos contagian su pasión por el deporte. Ils transmettent leur passion pour le sport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagié | Ayer contagié a mis amigos. Hier, j'ai contaminé mes amis. | |
| Tú | contagiaste | Tú contagiaste a todos en la fiesta. Tu as contaminé tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | contagió | Ella contagió a sus colegas rápidamente. Elle a contaminé ses collègues rapidement. | |
| nosotros_nosotras | contagiamos | Nosotros contagimos a la familia en Navidad. Nous avons contaminé la famille à Noël. | |
| vosotros_vosotras | contagiasteis | Vosotros contagiasteis a todos en la reunión. Vous avez contaminé tout le monde à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagiaron | Los niños contagieron a sus amigos. Les enfants ont contaminé leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagiaba | Yo contagIaba a mis amigos en la escuela. J'contagiais mes amis à l'école. | |
| Tú | contagiabas | Tú contagIabas a todos en la fiesta. Tu contagiais tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | contagiaba | Ella contagIaba a sus compañeros de trabajo. Elle contagiait ses collègues de travail. | |
| nosotros_nosotras | contagiábamos | Nosotros contagIábamos a los niños en la guardería. Nous contagions les enfants à la crèche. | |
| vosotros_vosotras | contagiabais | Vosotros contagIabais a todos en la clase. Vous contagiez tout le monde en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagiaban | Ellos contagIaban a sus amigos frecuentemente. Ils contagiaient fréquemment leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagiaría | Yo contagiaría la enfermedad si no tuviera cuidado. Je contaminerais la maladie si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | contagiarías | Tú contagiarías a todos si no te aislas. Tu contaminerais tout le monde si tu ne t'isolais pas. | |
| Él / Ella / Usted | contagiaría | Él contagiaría a sus amigos sin querer. Il contaminerait ses amis sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | contagiaríamos | Nosotros contagiaríamos la noticia si la supiéramos. Nous contaminerions la nouvelle si nous la connaissions. | |
| vosotros_vosotras | contagiaríais | Vosotros contagiaríais la gripe en invierno. Vous contamineriez la grippe en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagiarían | Ellos contagiarían la infección si no se cuidan. Ils contamineraient l'infection s'ils ne prennent pas soin d'eux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagiaré | El virus contagiaré a muchas personas. Le virus contiendra à beaucoup de personnes. | |
| Tú | contagiarás | Tú contagiarás a tus amigos. Tu contiendras tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | contagiará | Ella contagiará a sus colegas. Elle contiendra ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | contagiaremos | Nosotros contagiaremos a la comunidad. Nous contiendrons la communauté. | |
| vosotros_vosotras | contagiaréis | Vosotros contagiaréis a todos. Vous contiendrez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagiarán | Ellos contagiarán a sus familias. Ils contiendront leurs familles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contagiado | Yo he contagiado a mis amigos. J'ai contaminé mes amis. | |
| Tú | has contagiado | Tú has contagiado a todos en la oficina. Tu as contaminé tout le monde au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | ha contagiado | Ella ha contagiado a su familia. Elle a contaminé sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hemos contagiado | Nosotros hemos contagiado a varios pacientes. Nous avons contaminé plusieurs patients. | |
| vosotros_vosotras | habéis contagiado | Vosotros habéis contagiado a muchos amigos. Vous avez contaminé beaucoup d'amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contagiado | Ellos han contagiado a sus colegas. Ils ont contaminé leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contagiado | Yo había contagiado a mis amigos antes de saberlo. J'avais contaminé mes amis avant de le savoir. | |
| Tú | habías contagiado | Tú habías contagiado a todos en la fiesta. Tu avais contaminé tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había contagiado | Ella había contagiado a su familia sin querer. Elle avait contaminé sa famille sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contagiado | Nosotros habíamos contagiado a los pacientes antes de la cuarentena. Nous avions contaminé les patients avant la quarantaine. | |
| vosotros_vosotras | habíais contagiado | Vosotros habíais contagiado a todos en la escuela. Vous aviez contaminé tout le monde à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contagiado | Ellos habían contagiado a sus colegas en la oficina. Ils avaient contaminé leurs collègues au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contagiado | Para entonces, ya habré contagiado a todos. D'ici là, j'aurai déjà contaminé tout le monde. | |
| Tú | habrás contagiado | Para mañana, habrás contagiado a tus amigos. Pour demain, tu auras déjà contaminé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contagiado | Cuando llegues, él ya habrá contagiado a todos. Quand tu arriveras, il aura déjà contaminé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | habremos contagiado | Para el fin de semana, habremos contagiado a la mayoría. Pour la fin de la semaine, nous aurons déjà contaminé la majorité. | |
| vosotros_vosotras | habréis contagiado | Para entonces, habréis contagiado a todos en la fiesta. Pour alors, vous aurez déjà contaminé tout le monde à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contagiado | Para el próximo mes, habrán contagiado a muchas personas. Pour le mois prochain, ils auront déjà contaminé beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contagiado | Yo habría contagiado a todos en la fiesta. J'aurais contaminé tout le monde à la fête. | |
| Tú | habrías contagiado | Tú habrías contagiado a tus amigos. Tu aurais contaminé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habría contagiado | Él habría contagiado a su familia. Il aurait contaminé sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contagiado | Nosotros habríamos contagiado a todos en la reunión. Nous aurions contaminé tout le monde lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais contagiado | Vosotros habríais contagiado a los vecinos. Vous auriez contaminé les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contagiado | Ellos habrían contagiado a sus colegas. Ils auraient contaminé leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagie | Espero que yo contagie a todos con mi entusiasmo. J'espère que je contagie tout le monde avec mon enthousiasme. | |
| Tú | contagies | Es importante que tú contagies tu energía. Il est important que tu contagies ton énergie. | |
| Él / Ella / Usted | contagie | Es posible que ella contagie a sus amigos. Il est possible qu'elle contagie ses amis. | |
| nosotros_nosotras | contagiemos | Queremos que nosotros contagiemos alegría. Nous voulons que nous contagiions la joie. | |
| vosotros_vosotras | contagiéis | Espero que vosotros contagiéis entusiasmo. J'espère que vous contagiéis de l'enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagien | Es importante que ellos contagien confianza. Il est important qu'ils contagient la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagiara | Esperaba que él contagiera a todos. J'espérais qu'il contagiait tout le monde. | |
| Tú | contagiaras | No creía que tú contagiaras a nadie. Je ne croyais pas que tu contagiais personne. | |
| Él / Ella / Usted | contagiara | Pensé que ella contagiera a su familia. Je pensais qu'elle contagiait sa famille. | |
| nosotros_nosotras | contagiáramos | Deseábamos que nosotros contagáramos la enfermedad. Nous souhaitions que nous contagiions la maladie. | |
| vosotros_vosotras | contagiarais | No sabíamos que vosotros contagiarais a otros. Nous ne savions pas que vous contagiez d'autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagiaran | Era posible que ellos contagiaran a más personas. Il était possible qu'ils contagiaient plus de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagiare | Si te contagiare la gripe, te avisaré. Si je te contagierai la grippe, je te préviendrai. | |
| Tú | contagiare | ¿Qué harás si contagiare la enfermedad? Que feras-tu si tu contagierai la maladie ? | |
| Él / Ella / Usted | contagiare | Es posible que contagiare a todos en la fiesta. Il est possible qu'il/elle contagierai tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | contagiare | Nosotros contagiare a los visitantes si no tenemos cuidado. Nous contagierai les visiteurs si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | contagiare | ¿Contagiare vosotros a los vecinos con esa enfermedad? Contagierai-vous les voisins avec cette maladie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagiare | Es probable que contagiare a todos en el evento. Il est probable qu'ils/elles contagierai tout le monde lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contagiado | Espero que haya contagiado a todos. J'espère que j'ai contaminé tout le monde. | |
| Tú | hayas contagiado | Es posible que hayas contagiado a alguien. Il est possible que tu aies contaminé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya contagiado | Es probable que él haya contagiado a su familia. Il est probable qu'il ait contaminé sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contagiado | Creemos que hayamos contagiado a varios pacientes. Nous croyons que nous ayons contaminé plusieurs patients. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contagiado | No estoy seguro de que hayáis contagiado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez contaminé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contagiado | Es posible que hayan contagiado a muchas personas. Il est possible qu'ils aient contaminé beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contagiado | Si hubiera contagiado a más personas, habría sido peor. Si j'avais contaminé plus de personnes, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras contagiado | Es posible que tú hubieras contagiado a alguien sin saber. Il est possible que tu aies contaminé quelqu'un sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contagiado | Ella hubiera contagiado a todos en la oficina. Elle aurait contaminé tout le monde au bureau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contagiado | Nosotros hubiéramos contagiado si no hubiéramos tomado precauciones. Nous aurions contaminé si nous n'avions pas pris de précautions. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contagiado | Vosotros hubierais contagiado sin querer en la fiesta. Vous auriez contaminé involontairement à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contagiado | Ellos hubieran contagiado a todos si no se hubieran cuidado. Ils auraient contaminé tout le monde s'ils ne s'étaient pas protégés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contagiado | Para entonces, ya hubiere contagiado a todos. D'ici là, j'aurai déjà contaminé tout le monde. | |
| Tú | hubieres contagiado | Si llegares tarde, ya hubieres contagiado a todos. Si tu arrives en retard, tu auras déjà contaminé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contagiado | Cuando llegue, ya hubiere contagiado a todos. Quand il/elle/Vous arriverez, il/elle/Vous aura déjà contaminé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contagiado | Para entonces, ya hubiéremos contagiado a todos. D'ici là, nous aurons déjà contaminé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contagiado | Cuando lleguéis, ya hubiereis contagiado a todos. Quand vous arriverez, vous aurez déjà contaminé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contagiado | Para entonces, ya hubieren contagiado a todos. D'ici là, ils/elles/Vous auront déjà contaminé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contagio | No se usa en imperativo para tú. Il ne s'utilise pas à l'impératif pour tu. | |
| Tú | contagia | ¡Contagia la información a todos! Contamine l'information à tout le monde ! | |
| Él / Ella / Usted | contague | Contague a sus amigos con cuidado. Contaminez vos amis avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | contagiemos | Contagiemos alegría en la fiesta. Contagions la joie à la fête. | |
| vosotros_vosotras | contagiad | Contagiad entusiasmo en la reunión. Contagiez de l'enthousiasme lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contagien | Contagien su entusiasmo a todos. Contagiez votre enthousiasme à tous. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contagie | No contagie a sus amigos. Ne contagiez pas vos amis. | |
| Tú | no contagies | No contagies a nadie en la escuela. Ne contagie personne à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | no contagie | Por favor, no contagie a los pacientes. S'il vous plaît, ne contagiez pas les patients. | |
| nosotros_nosotras | no contagiemos | No contagiemos a los demás sin querer. Ne contagions pas les autres par inadvertance. | |
| vosotros_vosotras | no contagiéis | No contagiéis a los niños en la guardería. Ne contagiez pas les enfants à la crèche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contagien | Deben evitar que contagien a otros. Ils doivent éviter de contaminer les autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !