Contabilizar signifie enregistrer, inscrire ou comptabiliser des transactions ou des données financières. Il est couramment utilisé dans les contextes comptables et financiers.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilizo | Yo contabilizo todos los gastos mensualmente. Je comptabilise toutes les dépenses mensuellement. | |
| Tú | contabilizas | Tú contabilizas las ventas diarias. Tu comptabilises les ventes quotidiennes. | |
| Él / Ella / Usted | contabiliza | Ella contabiliza las facturas pendientes. Elle comptabilise les factures en attente. | |
| nosotros_nosotras | contabilizamos | Nosotros contabilizamos los ingresos del mes. Nous comptabilisons les revenus du mois. | |
| vosotros_vosotras | contabilizáis | Vosotros contabilizáis los inventarios. Vous comptabilisez les inventaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilizan | Ellos contabilizan las transacciones financieras. Ils comptabilisent les transactions financières. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilicé | Ayer contabilicé todos los gastos. Hier, j'ai comptabilisé toutes les dépenses. | |
| Tú | contabilizaste | Tú contabilizaste las ventas del mes pasado. Tu as comptabilisé les ventes du mois dernier. | |
| Él / Ella / Usted | contabilizó | Ella contabilizó los ingresos correctamente. Elle a comptabilisé les revenus correctement. | |
| nosotros_nosotras | contabilizamos | Nosotros contabilizamos todas las transacciones. Nous avons comptabilisé toutes les transactions. | |
| vosotros_vosotras | contabilizasteis | Vosotros contabilizasteis los gastos del proyecto. Vous avez comptabilisé les dépenses du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilizaron | Ellos contabilizaron las ventas del trimestre. Ils ont comptabilisé les ventes du trimestre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilizaba | Yo contabilizaba todas las ventas mensualmente. Je comptabilisais toutes les ventes chaque mois. | |
| Tú | contabilizabas | Tú contabilizabas los gastos en la oficina. Tu comptabilisais les dépenses au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | contabilizaba | Ella contabilizaba las facturas antiguas. Elle comptabilisait les anciennes factures. | |
| nosotros_nosotras | contabilizábamos | Nosotros contabilizábamos las entradas del inventario. Nous comptabilisions les entrées d'inventaire. | |
| vosotros_vosotras | contabilizabais | Vosotros contabilizabais los gastos del proyecto. Vous comptabilisiez les dépenses du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilizaban | Ellos contabilizaban las ganancias trimestrales. Ils comptabilisaient les gains trimestriels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilizaría | Yo contabilizaría los gastos si tuviera tiempo. Je comptabilisais les dépenses si j'avais le temps. | |
| Tú | contabilizarías | Tú contabilizarías las ventas si te lo pidieran. Tu comptabilisais les ventes si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | contabilizaría | Él contabilizaría los ingresos si supiera cómo hacerlo. Il comptabilisait les revenus s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | contabilizaríamos | Nosotros contabilizaríamos los resultados si nos lo solicitaran. Nous comptabiliserions les résultats si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | contabilizaríais | Vosotros contabilizaríais las transacciones si os lo indicaran. Vous comptabiliseriez les transactions si on vous le disait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilizarían | Ellos contabilizarían los inventarios si tuvieran la información. Ils comptabiliseraient les inventaires s'ils avaient l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilizaré | Yo contabilizaré los gastos mañana. Je comptabiliserai les dépenses demain. | |
| Tú | contabilizarás | Tú contabilizarás las ventas la próxima semana. Tu comptabiliseras les ventes la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | contabilizará | Ella contabilizará los ingresos en su informe. Elle comptabilisera les revenus dans son rapport. | |
| nosotros_nosotras | contabilizaremos | Nosotros contabilizaremos los resultados al final del mes. Nous comptabiliserons les résultats à la fin du mois. | |
| vosotros_vosotras | contabilizaréis | Vosotros contabilizaréis las transacciones mañana. Vous comptabiliserez les transactions demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilizarán | Ellos contabilizarán los inventarios pronto. Ils comptabiliseront les inventaires bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he contabilizado | Yo he contabilizado todos los gastos. J'ai comptabilisé toutes les dépenses. | |
| Tú | has contabilizado | Tú has contabilizado las ventas del mes. Tu as comptabilisé les ventes du mois. | |
| Él / Ella / Usted | ha contabilizado | Ella ha contabilizado las entradas. Elle a comptabilisé les entrées. | |
| nosotros_nosotras | hemos contabilizado | Nosotros hemos contabilizado todas las facturas. Nous avons comptabilisé toutes les factures. | |
| vosotros_vosotras | habéis contabilizado | Vosotros habéis contabilizado los inventarios. Vous avez comptabilisé les inventaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han contabilizado | Ellos han contabilizado los ingresos. Ils ont comptabilisé les revenus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había contabilizado | Yo ya había contabilizado los gastos. J'avais déjà comptabilisé les dépenses. | |
| Tú | habías contabilizado | Tú habías contabilizado todas las ventas. Tu avais comptabilisé toutes les ventes. | |
| Él / Ella / Usted | había contabilizado | Ella había contabilizado los ingresos. Elle avait comptabilisé les revenus. | |
| nosotros_nosotras | habíamos contabilizado | Nosotros habíamos contabilizado los inventarios. Nous avions comptabilisé les inventaires. | |
| vosotros_vosotras | habíais contabilizado | Vosotros habíais contabilizado las facturas. Vous aviez comptabilisé les factures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían contabilizado | Ellos habían contabilizado los pagos. Ils avaient comptabilisé les paiements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré contabilizado | Para entonces, habré contabilizado todas las ventas. D'ici là, j'aurai comptabilisé toutes les ventes. | |
| Tú | habrás contabilizado | Tú habrás contabilizado los gastos antes de la reunión. Tu auras comptabilisé les dépenses avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá contabilizado | Ella habrá contabilizado los ingresos para entonces. Elle aura comptabilisé les revenus d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos contabilizado | Nosotros habremos contabilizado todo para mañana. Nous aurons comptabilisé tout pour demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis contabilizado | Vosotros habréis contabilizado los inventarios. Vous aurez comptabilisé les inventaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán contabilizado | Ellos habrán contabilizado los resultados finales. Ils auront comptabilisé les résultats finaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría contabilizado | Yo habría contabilizado los gastos. J'aurais comptabilisé les dépenses. | |
| Tú | habrías contabilizado | Tú habrías contabilizado las ventas. Tu aurais comptabilisé les ventes. | |
| Él / Ella / Usted | habría contabilizado | Él habría contabilizado los ingresos. Il aurait comptabilisé les revenus. | |
| nosotros_nosotras | habríamos contabilizado | Nosotros habríamos contabilizado los inventarios. Nous aurions comptabilisé les inventaires. | |
| vosotros_vosotras | habríais contabilizado | Vosotros habríais contabilizado los pagos. Vous auriez comptabilisé les paiements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían contabilizado | Ellos habrían contabilizado las facturas. Ils auraient comptabilisé les factures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilice | Espero que yo contabilice todos los gastos. J'espère que je comptabilise toutes les dépenses. | |
| Tú | contabilices | Es importante que tú contabilices correctamente. Il est important que tu comptabilises correctement. | |
| Él / Ella / Usted | contabilice | Es necesario que él contabilice las ventas. Il est nécessaire qu'il comptabilise les ventes. | |
| nosotros_nosotras | contabilicemos | Queremos que nosotros contabilicemos los inventarios. Nous voulons que nous comptabilisions les inventaires. | |
| vosotros_vosotras | contabilicéis | Espero que vosotros contabilicéis bien los ingresos. J'espère que vous comptabilisez bien les revenus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilicen | Es importante que ellas contabilicen los gastos. Il est important qu'elles comptabilisent les dépenses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilizara | Quería que él contabilizara los gastos. Je voulais qu'il contabilisât les dépenses. | |
| Tú | contabilizaras | Esperaba que tú contabilizaras correctamente. J'espérais que tu contabilisasses correctement. | |
| Él / Ella / Usted | contabilizara | Dudaba que ella contabilizara a tiempo. Je doutais qu'elle contabilisât à temps. | |
| nosotros_nosotras | contabilizáramos | Era importante que nosotros contabilizáramos todo. Il était important que nous contabilisions tout. | |
| vosotros_vosotras | contabilizarais | No creía que vosotros contabilizarais mal. Je ne croyais pas que vous contabilisassiez mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilizaran | No pensaba que ellos contabilizaran los ingresos. Je ne pensais pas qu'ils contabilisassent les revenus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilizare | Si la empresa lo requerirá, contabilizare los gastos. Si l'entreprise le requiert, je comptabiliserai les dépenses. | |
| Tú | contabilizaras | Cuando llegues, contabilizaras las ventas del día. Quand tu arriveras, tu comptabiliseras les ventes du jour. | |
| Él / Ella / Usted | contabilizara | El auditor contabilizara las transacciones pendientes. L'auditeur comptabilisera les transactions en attente. | |
| nosotros_nosotras | contabilizaremos | Mañana, nosotros contabilizaremos los inventarios. Demain, nous comptabiliserons les inventaires. | |
| vosotros_vosotras | contabilizareis | Vosotros contabilizareis los ingresos del mes que viene. Vous comptabiliserez les revenus du mois prochain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilizaran | Ellos contabilizaran las ganancias si reciben la aprobación. Ils comptabiliseront les gains s'ils reçoivent l'approbation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya contabilizado | Es posible que ya haya contabilizado los gastos. Il est possible que j'aie déjà comptabilisé les dépenses. | |
| Tú | hayas contabilizado | Espero que hayas contabilizado todas las ventas. J'espère que tu aies comptabilisé toutes les ventes. | |
| Él / Ella / Usted | haya contabilizado | Es importante que él haya contabilizado correctamente. Il est important qu'il ait correctement comptabilisé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos contabilizado | Creemos que ya hayamos contabilizado todo. Nous croyons que nous ayons déjà tout comptabilisé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis contabilizado | ¿Habéis contabilizado las facturas? Avez-vous comptabilisé les factures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan contabilizado | Es probable que hayan contabilizado los ingresos. Il est probable qu'ils aient comptabilisé les revenus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera contabilizado | Si hubiera contabilizado mejor, habría evitado errores. Si j'avais mieux comptabilisé, j'aurais évité des erreurs. | |
| Tú | hubieras contabilizado | Es posible que tú hubieras contabilizado los gastos. Il est possible que tu aies comptabilisé les dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera contabilizado | Ella habría contabilizado las ventas antes del informe. Elle aurait comptabilisé les ventes avant le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos contabilizado | Nosotros hubiéramos contabilizado todo si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions tout comptabilisé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais contabilizado | Vosotros hubierais contabilizado los inventarios correctamente. Vous auriez comptabilisé correctement les inventaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran contabilizado | Ellos habrían contabilizado las pérdidas si las hubieran visto. Ils auraient comptabilisé les pertes s'ils les avaient vues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere contabilizado | Para entonces, ya hubiere contabilizado los gastos. D'ici là, j'aurai déjà comptabilisé les dépenses. | |
| Tú | hubieres contabilizado | Es posible que tú hubieres contabilizado todo. Il est possible que tu aies comptabilisé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere contabilizado | Es probable que él hubiere contabilizado los ingresos. Il est probable qu'il ait comptabilisé les revenus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos contabilizado | Quizá nosotros hubiéremos contabilizado los resultados. Peut-être que nous aurons comptabilisé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis contabilizado | Para entonces, vosotros hubiereis contabilizado todo. D'ici là, vous aurez comptabilisé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren contabilizado | Es posible que ellos hubieren contabilizado las ventas. Il est possible qu'ils aient comptabilisé les ventes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | contabilice | Por favor, contabilice los gastos hoy. Veuillez comptabiliser les dépenses aujourd'hui. | |
| Tú | contabiliza | Contabiliza las ventas antes de cerrar. Comptabilise les ventes avant de fermer. | |
| Él / Ella / Usted | contabilice | Usted debe contabilice los ingresos correctamente. Vous devez comptabiliser les revenus correctement. | |
| nosotros_nosotras | contabilicemos | Contabilicemos todos los gastos del mes. Comptabilisons toutes les dépenses du mois. | |
| vosotros_vosotras | contabilizad | Contabilizad las ventas antes del fin del día. Comptabilisez les ventes avant la fin de la journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | contabilicen | Ustedes deben contabilicen los ingresos correctamente. Vous devez comptabiliser les revenus correctement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no contabilice | No contabilice esas cifras todavía. Ne comptabilise pas ces chiffres pour l'instant. | |
| Tú | no contabilices | No contabilices esas facturas ahora. Ne comptabilise pas ces factures maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no contabilice | Por favor, no contabilice esa información. S'il vous plaît, ne comptabilisez pas ces informations. | |
| nosotros_nosotras | no contabilicemos | No contabilicemos los gastos todavía. Ne comptabilisons pas encore les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | no contabilicéis | No contabilicéis esas ventas ahora. Ne comptabilisez pas ces ventes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no contabilicen | No contabilicen esas transacciones aún. Ne comptabilisez pas ces transactions pour le moment. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !