Constreindre signifie forcer ou contraindre quelqu'un à faire quelque chose, souvent par la pression ou des restrictions. Cela peut aussi faire référence à limiter ou restreindre quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constreño | Yo constreño a los estudiantes a seguir las reglas. J'astreins les étudiants à suivre les règles. | |
| Tú | constreñas | Tú constreñas tus impulsos en situaciones difíciles. Tu t'astreins à contrôler tes impulsions dans des situations difficiles. | |
| Él / Ella / Usted | constreñe | Él constreñe sus deseos para lograr sus metas. Il astreint ses désirs pour atteindre ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | constreñimos | Nosotros constreñimos el acceso a esa área. Nous restreignons l'accès à cette zone. | |
| vosotros_vosotras | constreñís | Vosotros constreñís la libertad de expresión. Vous restreignez la liberté d'expression. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constreñen | Ellos constreñen las opiniones contrarias. Ils restreignent les opinions contraires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constreñí | El juez constreñí a los testigos a declarar. Le juge m'a contraint à témoigner. | |
| Tú | constreñiste | Tú constreñiste a los empleados a trabajar más horas. Tu as contraint les employés à travailler plus d'heures. | |
| Él / Ella / Usted | constreñó | El director constreñó a los estudiantes a participar. Le directeur a contraint les étudiants à participer. | |
| nosotros_nosotras | constreñimos | Nosotros constreñimos a los clientes a aceptar las condiciones. Nous avons contraint les clients à accepter les conditions. | |
| vosotros_vosotras | constreñisteis | Vosotros constreñisteis a los vecinos a cumplir las reglas. Vous avez contraint les voisins à respecter les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constreñeron | Los soldados constreñeron a los prisioneros a hablar. Les soldats ont contraint les prisonniers à parler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constreñía | El jefe constreñía a los empleados a trabajar más. Le chef contraignait les employés à travailler davantage. | |
| Tú | constreñías | Tú constreñías a tus hermanos a obedecer. Tu contraignais tes frères et sœurs à obéir. | |
| Él / Ella / Usted | constreñía | Ella constreñía a los niños a comer verduras. Elle contraignait les enfants à manger des légumes. | |
| nosotros_nosotras | constreñíamos | Nosotros constreñíamos a los estudiantes a estudiar más. Nous contraignions les étudiants à étudier plus. | |
| vosotros_vosotras | constreñíais | Vosotros constreñíais a los amigos a seguir las reglas. Vous contraigniez les amis à suivre les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constreñían | Ellos constreñían a los vecinos a pagar a tiempo. Ils contraignaient les voisins à payer à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constreñiría | Yo constreñiría las reglas si fuera necesario. Je contraignrais les règles si cela était nécessaire. | |
| Tú | constreñirías | Tú constreñirías a los niños con disciplina. Tu contraindrais les enfants avec discipline. | |
| Él / Ella / Usted | constreñiría | Él constreñiría sus opciones si pudiera. Il contraindrait ses options s'il le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | constreñiríamos | Nosotros constreñiríamos las decisiones importantes. Nous contraindrions les décisions importantes. | |
| vosotros_vosotras | constreñiríais | Vosotros constreñiríais las libertades si fuera necesario. Vous contraindriez les libertés si cela était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constreñirían | Ellos constreñirían las reglas en la empresa. Ils contraindraient les règles dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constreñiré | Yo constreñiré las reglas si es necesario. Je contraindraie les règles si nécessaire. | |
| Tú | constreñirás | Tú constreñirás a los niños con firmeza. Tu contraindras les enfants avec fermeté. | |
| Él / Ella / Usted | constreñirá | Él constreñirá las opciones disponibles. Il contraindra les options disponibles. | |
| nosotros_nosotras | constreñiremos | Nosotros constreñiremos las decisiones futuras. Nous contraindrons les décisions futures. | |
| vosotros_vosotras | constreñiréis | Vosotros constreñiréis las reglas del juego. Vous contraindrez les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constreñirán | Ellos constreñirán las restricciones pronto. Ils contraindront les restrictions bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he constreñido | He constreñido mis límites hoy. J'ai contraint mes limites aujourd'hui. | |
| Tú | has constreñido | Has constreñido tus deseos últimamente. Tu as contraint tes désirs récemment. | |
| Él / Ella / Usted | ha constreñido | Ella ha constreñido su libertad. Elle a contraint sa liberté. | |
| nosotros_nosotras | hemos constreñido | Hemos constreñido nuestras opciones. Nous avons contraint nos options. | |
| vosotros_vosotras | habéis constreñido | Vosotros habéis constreñido vuestras decisiones. Vous avez contraint vos décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han constreñido | Ellos han constreñido sus acciones. Ils ont contraint leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había constreñido | Yo había constreñido mis deseos antes de actuar. J'avais contraint mes désirs avant d'agir. | |
| Tú | habías constreñido | Tú habías constreñido tus impulsos en ese momento. Tu avais contraint tes impulsions à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había constreñido | Ella había constreñido sus palabras por respeto. Elle avait contraint ses paroles par respect. | |
| nosotros_nosotras | habíamos constreñido | Nosotros habíamos constreñido nuestras opiniones antes de la reunión. Nous avions contraint nos opinions avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais constreñido | Vosotros habíais constreñido vuestras acciones en ese momento. Vous aviez contraint vos actions à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían constreñido | Ellos habían constreñido sus deseos por las circunstancias. Ils avaient contraint leurs désirs en raison des circonstances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré constreñido | Para entonces, habré constreñido las reglas. D'ici là, j'aurai contraint les règles. | |
| Tú | habrás constreñido | Tú habrás constreñido las opciones. D'ici là, tu auras contraint les options. | |
| Él / Ella / Usted | habrá constreñido | Él habrá constreñido las decisiones. D'ici là, il aura contraint les décisions. | |
| nosotros_nosotras | habremos constreñido | Nosotros habremos constreñido el acceso. D'ici là, nous aurons contraint l'accès. | |
| vosotros_vosotras | habréis constreñido | Vosotros habréis constreñido las opciones. D'ici là, vous aurez contraint les options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán constreñido | Ellos habrán constreñido las restricciones. D'ici là, ils auront contraint les restrictions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría constreñido | Yo habría constreñido la situación si hubiera sabido. J'aurais contraint la situation si j'avais su. | |
| Tú | habrías constreñido | Tú habrías constreñido el problema antes. Tu aurais contraint le problème auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | habría constreñido | Él habría constreñido las opciones si hubiera podido. Il aurait contraint les options s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos constreñido | Nosotros habríamos constreñido la expansión del proyecto. Nous aurions contraint l'expansion du projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais constreñido | Vosotros habríais constreñido las restricciones si hubierais sabido. Vous auriez contraint les restrictions si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían constreñido | Ellos habrían constreñido la influencia si hubieran tenido más poder. Ils auraient contraint l'influence s'ils avaient eu plus de pouvoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constraña | Espero que él constraña la verdad. J'espère qu'il contraigne la vérité. | |
| Tú | constrañas | Es importante que tú constrañas tus emociones. Il est important que tu contraignes tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | constraña | Es necesario que ella constraña sus impulsos. Il est nécessaire qu'elle contraigne ses impulsions. | |
| nosotros_nosotras | constrañamos | Queremos que nosotros constrañamos nuestras opiniones. Nous voulons que nous contraignions nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | constrañáis | Es posible que vosotros constrañáis los riesgos. Il est possible que vous contraigniez les risques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constrañan | Dudo que ellos constrañan sus deseos. Je doute qu'ils contraignent leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constreñiera | Esperaba que él constreñiera las reglas. J'espérais qu'il constreignît les règles. | |
| Tú | constreñieras | No creía que tú constreñieras a nadie. Je ne croyais pas que tu constreignisses personne. | |
| Él / Ella / Usted | constreñiera | Era importante que ella constreñiera sus impulsos. Il était important qu'elle constreignît ses impulsions. | |
| nosotros_nosotras | constreñiéramos | Queríamos que nosotros constreñiéramos la situación. Nous voulions que nous constreignissions la situation. | |
| vosotros_vosotras | constreñierais | Deseaban que vosotros constreñierais las acciones. Ils souhaitaient que vous constreignissiez les actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constreñieran | No creían que ellos constreñieran sus deseos. Ils ne croyaient pas qu'ils constreignissent leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constreñere | Si el juez constreñere a los testigos, obtendremos la verdad. Si le juge me contraindra à témoigner, nous obtiendrons la vérité. | |
| Tú | constreñeres | Es probable que tú constreñeres a los empleados a cumplir la ley. Il est probable que tu contraignes les employés à respecter la loi. | |
| Él / Ella / Usted | constreñere | El director constreñere a los estudiantes a seguir las reglas. Le directeur contraindra les étudiants à suivre les règles. | |
| nosotros_nosotras | constreñéremos | Nosotros constreñéremos a los participantes a colaborar. Nous contraindrons les participants à collaborer. | |
| vosotros_vosotras | constreñereis | Vosotros constreñereis a los vecinos a respetar las normas. Vous contraindrez les voisins à respecter les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constreñeren | Ellos constreñeren a los empleados a firmar el acuerdo. Ils contraindront les employés à signer l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya constreñido | Es posible que haya constreñido las reglas. Il est possible que j'aie contraint les règles. | |
| Tú | hayas constreñido | No creo que hayas constreñido a nadie. Je ne pense pas que tu aies contraint quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya constreñido | Es importante que haya constreñido sus impulsos. Il est important qu'il ait contraint ses impulsions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos constreñido | Esperamos que hayamos constreñido los gastos. Nous espérons que nous avons contraint les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | hayáis constreñido | ¿Habéis constreñido las palabras difíciles? Avez-vous contraint les mots difficiles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan constreñido | Es posible que hayan constreñido sus deseos. Il est possible qu'ils aient contraint leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera constreñido | Si hubiera constreñido las reglas, habría evitado problemas. Si j'avais contraint les règles, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras constreñido | Es posible que tú hubieras constreñido más las expectativas. Il est possible que tu aies contraint davantage les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera constreñido | Ella hubiera constreñido su libertad si lo hubiera sabido. Elle aurait contraint sa liberté si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos constreñido | Nosotros hubiéramos constreñido el gasto si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions contraint la dépense si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais constreñido | Vosotros hubierais constreñido las opciones si hubierais sabido. Vous auriez contraint les options si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran constreñido | Ellos hubieran constreñido sus decisiones si hubieran pensado más. Ils auraient contraint leurs décisions s'ils avaient réfléchi davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere constreñido | Para entonces, ya hubiere constreñido las reglas. D'ici là, j'aurai déjà contraint les règles. | |
| Tú | hubieres constreñido | Es posible que tú hubieres constreñido las opciones. Il est possible que tu aies contraint les options. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere constreñido | Quizá él hubiere constreñido las restricciones. Peut-être qu'il aura contraint les restrictions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos constreñido | Nosotros hubiéremos constreñido los límites. Nous aurons contraint les limites. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis constreñido | Vosotros hubiereis constreñido las reglas. Vous aurez contraint les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren constreñido | Ellos hubieren constreñido las leyes. Ils auront contraint les lois. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | constreñe | ¡Constreñe la puerta, por favor! Serrez la porte, s'il vous plaît ! | |
| Tú | constreñe | Constreñe la cuerda con cuidado. Serre la corde avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | constreña | Constreña la silla antes de sentarse. Serrez la chaise avant de vous asseoir. | |
| nosotros_nosotras | constreñamos | Constreñamos las reglas del juego. Reserrez les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | constreñid | Constreñid las cuerdas firmemente. Serrez fermement les cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | constreñan | Constreñan las restricciones por favor. Reserrez les restrictions, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no constreña | No constreñas a los niños a hacer eso. Ne contraignez pas les enfants à faire cela. | |
| Tú | no constreñas | No constreñas a tu hermano a mentir. Ne contraigne pas ton frère à mentir. | |
| Él / Ella / Usted | no constreña | No constreña a su empleado a trabajar horas extras. Ne contraignez pas son employé à faire des heures supplémentaires. | |
| nosotros_nosotras | no constreñamos | No constreñamos a nadie a hacer nada. Ne contraignons personne à faire quoi que ce soit. | |
| vosotros_vosotras | no constreñáis | No constreñáis a los estudiantes a copiar. Ne contraignez pas les étudiants à copier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no constreñan | No constreñan a los empleados a aceptar condiciones injustas. Ne contraignez pas les employés à accepter des conditions injustes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !