Consigner signifie déposer, enregistrer ou attribuer quelque chose de manière officielle ou formelle. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant des transactions financières, des registres officiels ou l'attribution de responsabilités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consigno | Yo consigno los documentos en la oficina. Je consigné les documents au bureau. | |
| Tú | consignas | Tú consignas los pagos mensuales. Tu consignas les paiements mensuels. | |
| Él / Ella / Usted | consigna | Ella consigna sus ideas claramente. Elle consigne ses idées clairement. | |
| nosotros_nosotras | consignamos | Nosotros consignamos los resultados en el informe. Nous consignons les résultats dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | consignáis | Vosotros consignáis los datos en la base. Vous consignez les données dans la base. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignan | Ellos consignan las ventas del mes. Ils consignent les ventes du mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consigné | Yo consigné los documentos ayer. J'ai consigné les documents hier. | |
| Tú | consignaste | Tú consignaste el dinero en la cuenta. Tu as consigné l'argent sur le compte. | |
| Él / Ella / Usted | consignó | Ella consignó su queja en la oficina. Elle a consigné sa plainte au bureau. | |
| nosotros_nosotras | consignamos | Nosotros consignamos los fondos ayer. Nous avons consigné les fonds hier. | |
| vosotros_vosotras | consignasteis | Vosotros consignasteis los papeles en la oficina. Vous avez consigné les papiers au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignaron | Ellos consignaron los productos en la tienda. Ils ont consigné les produits en magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consignaba | Yo consignaba los documentos ayer. Je consignais les documents hier. | |
| Tú | consignabas | Tú consignabas los pagos mensuales. Tu consignais les paiements mensuels. | |
| Él / Ella / Usted | consignaba | Ella consignaba las cartas en la oficina. Elle consignait les lettres au bureau. | |
| nosotros_nosotras | consignábamos | Nosotros consignábamos los fondos regularmente. Nous consignions les fonds régulièrement. | |
| vosotros_vosotras | consignabais | Vosotros consignabais los resultados en el informe. Vous consigniez les résultats dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignaban | Ellos consignaban los productos en la tienda. Ils consignaient les produits en magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consignaría | Yo consignaría los documentos mañana. Je déposerais les documents demain. | |
| Tú | consignarías | Tú consignarías el dinero si fuera necesario. Tu déposerais l'argent si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | consignaría | Él consignaría los fondos en la cuenta correcta. Il déposerait les fonds sur le bon compte. | |
| nosotros_nosotras | consignaríamos | Nosotros consignaríamos los papeles hoy. Nous déposerions les papiers aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | consignaríaís | Vosotros consignaríais los productos si fuera necesario. Vous déposeriez les produits si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignaríaan | Ellos consignarían los fondos en la cuenta correcta. Ils déposeraient les fonds sur le bon compte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consignaré | Consignaré los documentos mañana. Je consignerai les documents demain. | |
| Tú | consignarás | Consignarás el dinero en la cuenta. Tu consigneras l'argent sur le compte. | |
| Él / Ella / Usted | consignará | Ella consignará los fondos hoy. Elle consignera les fonds aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | consignaremos | Consignaremos los resultados pronto. Nous consignerons les résultats bientôt. | |
| vosotros_vosotras | consignaréis | Vosotros consignaréis los pagos mañana. Vous consignerez les paiements demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignarán | Ellos consignarán los fondos en breve. Ils consignèrent les fonds sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he consignado | Yo he consignado los documentos hoy. J'ai consignés les documents aujourd'hui. | |
| Tú | has consignado | Tú has consignado el pago ya. Tu as consignés le paiement déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha consignado | Ella ha consignado la carta esta mañana. Elle a consignés la lettre ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos consignado | Nosotros hemos consignado los fondos hoy. Nous avons consignés les fonds aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis consignado | Vosotros habéis consignado los pagos ya. Vous avez consignés les paiements déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han consignado | Ellos han consignado los resultados. Ils ont consignés les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había consignado | Yo ya había consignado el dinero. J'avais déjà consigné l'argent. | |
| Tú | habías consignado | Tú habías consignado los documentos. Tu avais consigné les documents. | |
| Él / Ella / Usted | había consignado | Ella había consignado el pago. Elle avait consigné le paiement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos consignado | Nosotros habíamos consignado la solicitud. Nous avions consigné la demande. | |
| vosotros_vosotras | habíais consignado | Vosotros habíais consignado los fondos. Vous aviez consigné les fonds. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían consignado | Ellos habían consignado los documentos. Ils avaient consigné les documents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré consignado | Para entonces, ya habré consignado el dinero. D'ici là, j'aurai déjà consigné l'argent. | |
| Tú | habrás consignado | Tú habrás consignado el pago mañana. Demain, tu auras consigné le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá consignado | Ella habrá consignado los documentos hoy. Elle aura consigné les documents aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | habremos consignado | Nosotros habremos consignado la carta pronto. Nous aurons consigné la lettre bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis consignado | Vosotros habréis consignado los fondos ya. Vous aurez consigné les fonds déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán consignado | Ellos habrán consignado los resultados mañana. Ils auront consigné les résultats demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría consignado | Yo habría consignado los documentos ayer. J'aurais consigné les documents hier. | |
| Tú | habrías consignado | Tú habrías consignado el pago si hubieras podido. Tu aurais consigné le paiement si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría consignado | Él habría consignado la información en la oficina. Il aurait consigné l'information au bureau. | |
| nosotros_nosotras | habríamos consignado | Nosotros habríamos consignado los datos ayer. Nous aurions consigné les données hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais consignado | Vosotros habríais consignado los papeles si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez consigné les papiers si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían consignado | Ellos habrían consignado la solicitud si la hubieran preparado. Ils auraient consigné la demande s'ils l'avaient préparée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consigne | Espero que yo consigne los documentos hoy. J'espère que je consigne les documents aujourd'hui. | |
| Tú | consignes | Es importante que tú consignes la información correctamente. Il est important que tu consignes correctement les informations. | |
| Él / Ella / Usted | consigne | Es posible que él consigne los datos mañana. Il est possible qu'il consigne les données demain. | |
| nosotros_nosotras | consignemos | Queremos que nosotros consignemos los resultados pronto. Nous voulons que nous consignions les résultats bientôt. | |
| vosotros_vosotras | consignéis | Es necesario que vosotros consignéis las instrucciones. Il est nécessaire que vous consigniez les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignen | Dudo que ellas consignen la información sin errores. Je doute qu'elles consignent les informations sans erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consignara | Esperaba que consignara los documentos. J'espérais que consignasse les documents. | |
| Tú | consignaras | Dudaba que consignaras la información. Doutais que consignasses les informations. | |
| Él / Ella / Usted | consignara | No creía que consignara el dinero. Il ne croyait pas qu'il consignât l'argent. | |
| nosotros_nosotras | consignáramos | Era posible que consignáramos los fondos. Il était possible que nous consignassions les fonds. | |
| vosotros_vosotras | consignárais | Pensaba que consignárais los resultados. Je pensais que vous consignassiez les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignaran | No estaban seguros de que consignaran las ventas. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils consignassent les ventes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consignare | Si firmare el contrato, empezaremos mañana. Si je signasse le contrat, nous commencerions demain. | |
| Tú | consignares | Cuando consignares los documentos, avísame. Quand tu consigneras les documents, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | consignare | Es posible que consignare la cantidad hoy. Il est possible qu'il consignasse la somme aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | consignáremos | Nosotros consignáremos los fondos mañana. Nous consignarions les fonds demain. | |
| vosotros_vosotras | consignareis | Vosotros consignareis el dinero en la oficina. Vous consignerez l'argent au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignaren | Ellos consignaren los documentos en la oficina. Ils consignassent les documents au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya consignado | Espero que haya consignado los documentos. J'espère que j'ai enregistré les documents. | |
| Tú | hayas consignado | Es importante que hayas consignado el pago. Il est important que tu aies versé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | haya consignado | Es posible que él haya consignado la cantidad. Il est possible qu'il ait consigné la somme. | |
| nosotros_nosotras | hayamos consignado | Esperamos que hayamos consignado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout enregistré à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis consignado | ¿Habéis consignado los fondos ya? Avez-vous déjà enregistré les fonds ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan consignado | No creo que hayan consignado el dinero todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore consigné l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera consignado | Si hubiera consignado el dinero, no habría problemas. Si j'avais consigné l'argent, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras consignado | Es posible que tú hubieras consignado el pago. Il est possible que tu aies consigné le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera consignado | Ella pensó que él hubiera consignado la carta. Elle pensait qu'il avait consigné la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos consignado | Si nosotros hubiéramos consignado antes, habríamos evitado problemas. Si nous avions consigné plus tôt, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais consignado | No creía que vosotros hubierais consignado el dinero. Je ne croyais pas que vous aviez consigné l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran consignado | Si ellos hubieran consignado a tiempo, todo estaría en orden. S'ils avaient consigné à temps, tout serait en ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya consignado | Espero que haya consignado los documentos. J'espère que j'aurai consigné les documents. | |
| Tú | hayas consignado | Es posible que hayas consignado el pago. Il est possible que tu aies consigné le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | haya consignado | Es probable que él haya consignado la carta. Il est probable qu'il ait consigné la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos consignado | Supongo que hayamos consignado todo. Je suppose que nous avons tout consigné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis consignado | No creo que hayáis consignado el dinero. Je ne pense pas que vous ayez consigné l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan consignado | Es posible que hayan consignado los fondos. Il est possible qu'ils aient consigné les fonds. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | consigna | Consigna los documentos ahora. Consigne los documentos ahora. | |
| Tú | consigna | Consigna la información correctamente. Consigne la información correctamente. | |
| Él / Ella / Usted | consigne | Consigne los datos en el formulario. Consignez les données dans le formulaire. | |
| nosotros_nosotras | consignemos | Consignemos los resultados al jefe. Consignons les résultats au chef. | |
| vosotros_vosotras | consignad | Consignad las facturas hoy. Consignez les factures aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | consignen | Consignen los fondos antes del plazo. Consignez les fonds avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no consignes | No consignes esa información a nadie. Ne communiquez ces informations à personne. | |
| Tú | no consignes | No consignes tus datos en sitios inseguros. Ne consignes pas tes données dans des endroits peu sûrs. | |
| Él / Ella / Usted | no consigne | Por favor, no consigne esa tarea todavía. S'il vous plaît, ne consignez pas cette tâche pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no consintamos | No consintamos errores en el informe. Ne commettons pas d'erreurs dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | no consignéis | No consignéis datos incorrectos. Ne consignez pas de données incorrectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no consigan | No consigan información sin autorización. Ne recueillez pas d'informations sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !