Conllevar signifie entraîner ou impliquer quelque chose en tant que conséquence ou partie nécessaire. Il est utilisé pour indiquer qu'une action ou une situation entraîne une autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conllevo | Yo conllevo muchas responsabilidades. Je comporte beaucoup de responsabilités. | |
| Tú | conllevas | Tú conllevas el peso del proyecto. Tu comportes le poids du projet. | |
| Él / Ella / Usted | conlleva | Ella conlleva una gran carga emocional. Elle comporte une grande charge émotionnelle. | |
| nosotros_nosotras | conllevamos | Nosotros conllevamos los riesgos juntos. Nous comportons les risques ensemble. | |
| vosotros_vosotras | conlleváis | Vosotros conlleváis muchas responsabilidades. Vous comportez beaucoup de responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conllevan | Ellos conllevan las consecuencias. Ils comportent les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conllevé | Ayer conllevé muchas responsabilidades. Hier, j'ai assumé beaucoup de responsabilités. | |
| Tú | conllevaste | Tú conllevaste el peso del proyecto. Tu as porté le poids du projet. | |
| Él / Ella / Usted | conllevó | Él conllevó las consecuencias. Il a supporté les conséquences. | |
| nosotros_nosotras | conllevamos | Nosotros conllevamos la responsabilidad. Nous avons assumé la responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | conllevasteis | Vosotros conllevasteis muchas dificultades. Vous avez rencontré beaucoup de difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conllevaron | Ellos conllevaron la carga juntos. Ils ont porté la charge ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conllevaba | Conllevaba muchas responsabilidades. Cela impliquait beaucoup de responsabilités. | |
| Tú | conllevabas | Conllevabas un gran peso en tus decisiones. Cela impliquais un grand poids dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | conllevaba | El problema conllevaba complicaciones. Le problème impliquait des complications. | |
| nosotros_nosotras | conllevábamos | Conllevábamos muchas dificultades entonces. Cela impliquait beaucoup de difficultés à l'époque. | |
| vosotros_vosotras | conllevabais | Conllevabais riesgos en ese proyecto. Cela impliquiez des risques dans ce projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conllevaban | Las tareas conllevaban mucho esfuerzo. Les tâches impliquaient beaucoup d'efforts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conllevaría | Eso conllevaría muchos riesgos. Cela entraînerait beaucoup de risques. | |
| Tú | conllevarías | Tú conllevarías esa responsabilidad. Tu entraînerais cette responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | conllevaría | Él conllevaría las consecuencias. Il entraînerait les conséquences. | |
| nosotros_nosotras | conllevaríamos | Nosotros conllevaríamos cambios importantes. Nous entraînerions des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | conllevaríais | Vosotros conllevaríais una gran responsabilidad. Vous entraîneriez une grande responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conllevarían | Ellos conllevarían muchas dificultades. Ils entraîneraient beaucoup de difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conllevaré | Conllevaré más esfuerzo para terminar. J'apporterai plus d'effort pour finir. | |
| Tú | conllevarás | Conllevarás cambios en tu plan. Tu entraîneras des changements dans ton plan. | |
| Él / Ella / Usted | conllevará | Eso conllevará muchas responsabilidades. Cela entraînera beaucoup de responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | conllevaremos | Conllevaremos riesgos si actuamos así. Nous prendrons des risques si nous agissons ainsi. | |
| vosotros_vosotras | conllevareis | Conllevareis dificultades en el camino. Vous rencontrerez des difficultés en chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conllevarán | Las nuevas reglas conllevarán cambios. Les nouvelles règles entraîneront des changements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he conllevado | He conllevado muchas responsabilidades hoy. J'ai entraîné beaucoup de responsabilités aujourd'hui. | |
| Tú | has conllevado | Has conllevado un gran peso en tus decisiones. Tu as entraîné un grand poids dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | ha conllevado | Ella ha conllevado cambios importantes. Elle a entraîné des changements importants. | |
| nosotros_nosotras | hemos conllevado | Hemos conllevado muchas dificultades juntos. Nous avons entraîné beaucoup de difficultés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis conllevado | Vosotros habéis conllevado el proyecto con éxito. Vous avez entraîné le projet avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han conllevado | Ellos han conllevado responsabilidades nuevas. Ils ont entraîné de nouvelles responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había conllevado | Ya había conllevado muchas responsabilidades. J'avais déjà entraîné beaucoup de responsabilités. | |
| Tú | habías conllevado | Tú habías conllevado el riesgo antes. Tu avais déjà comporté un risque auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había conllevado | Ella había conllevado cambios importantes. Elle avait entraîné des changements importants. | |
| nosotros_nosotras | habíamos conllevado | Nosotros habíamos conllevado dificultades. Nous avions déjà entraîné des difficultés. | |
| vosotros_vosotras | habíais conllevado | Vosotros habíais conllevado muchos problemas. Vous aviez déjà entraîné beaucoup de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían conllevado | Ellos habían conllevado riesgos grandes. Ils avaient entraîné de grands risques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré conllevado | Para entonces, habré conllevado todos los riesgos. D'ici là, j'aurai impliqué tous les risques. | |
| Tú | habrás conllevado | Tú habrás conllevado las consecuencias. Tu auras impliqué les conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | habrá conllevado | Él habrá conllevado la responsabilidad. Il aura impliqué la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | habremos conllevado | Nosotros habremos conllevado los cambios. Nous aurons impliqué les changements. | |
| vosotros_vosotras | habréis conllevado | Vosotros habréis conllevado las dificultades. Vous aurez impliqué les difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán conllevado | Ellos habrán conllevado las pérdidas. Ils auront impliqué les pertes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría conllevado | Eso habría conllevado muchos riesgos. Cela aurait impliqué beaucoup de risques. | |
| Tú | habrías conllevado | Tú habrías conllevado las consecuencias. Tu aurais impliqué les conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | habría conllevado | Él habría conllevado una gran responsabilidad. Il aurait impliqué une grande responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos conllevado | Nosotros habríamos conllevado cambios importantes. Nous aurions impliqué des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | habríais conllevado | Vosotros habríais conllevado problemas mayores. Vous auriez impliqué des problèmes majeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían conllevado | Ellos habrían conllevado una gran dificultad. Ils auraient impliqué une grande difficulté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conlleve | Es importante que conlleve responsabilidad. Il est important que je conlleve de la responsabilité. | |
| Tú | conlleves | Espero que tú conlleves el problema. J'espère que tu conlèves le problème. | |
| Él / Ella / Usted | conlleve | Es posible que él conlleve dificultades. Il est possible qu'il conlève des difficultés. | |
| nosotros_nosotras | conllevemos | Queremos que nosotros conllevemos cambios. Nous voulons que nous conlevions des changements. | |
| vosotros_vosotras | conllevéis | Es necesario que vosotros conllevéis la carga. Il est nécessaire que vous conleviez la charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conlleven | Dudo que ellas conlleven esa tarea. Je doute qu'elles conlèvent cette tâche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conllevara | Pensé que conllevara riesgos. Je pensais que cela comportait des risques. | |
| Tú | conllevaras | Dudaba que conllevaras problemas. Tu doutais que cela impliquât des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | conllevara | Esperaba que conllevara consecuencias. Il/Elle espérait que cela entraînerait des conséquences. | |
| nosotros_nosotras | conlleváramos | No creía que conlleváramos dificultades. Nous ne croyions pas que cela comportât des difficultés. | |
| vosotros_vosotras | conllevarais | Pensaba que conllevarais problemas. Vous pensiez que cela entraînerait des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conllevaran | No estaban seguros de que conllevaran riesgos. Ils/Elles n'étaient pas sûrs que cela comportât des risques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conllevare | Si eso ocurriera, conllevaría riesgos. Si cela devait arriver, cela entraînerait des risques. | |
| Tú | conllevares | En el futuro, conllevares más responsabilidades. À l'avenir, tu entraîneras plus de responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | conllevare | Lo que hagas conllevare consecuencias. Ce que tu feras entraînera des conséquences. | |
| nosotros_nosotras | conllevaremos | Lo que hagamos conllevare cambios importantes. Ce que nous ferons entraînera des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | conllevares | Si vosotros conllevares riesgos, tened cuidado. Si vous entraîniez des risques, faites attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conllevaren | Las decisiones que tomen conllevaren consecuencias. Les décisions qu'ils prendront entraîneront des conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya conllevado | Es posible que haya conllevado riesgos. Il est possible que j'aie entraîné des risques. | |
| Tú | hayas conllevado | No creo que hayas conllevado problemas. Je ne pense pas que tu aies causé des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | haya conllevado | Es probable que él haya conllevado dificultades. Il est probable qu'il ait entraîné des difficultés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos conllevado | Quizá hayamos conllevado errores. Il se peut que nous ayons commis des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis conllevado | No estoy seguro de que hayáis conllevado problemas. Je ne suis pas sûr que vous ayez causé des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan conllevado | Es posible que hayan conllevado consecuencias. Il est possible qu'ils aient entraîné des conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera llevado | Si hubiera llevado el paraguas, no me habría mojado. Si j'avais porté le parapluie, je ne me serais pas mouillé. | |
| Tú | hubieras llevado | Si hubieras llevado la llave, entrarías ahora. Si tu avais porté la clé, tu entrerais maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera llevado | Ella hubiera llevado la comida si hubiera sabido. Elle aurait porté la nourriture si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos llevado | Nosotros hubiéramos llevado más dinero si hubiéramos sabido. Nous aurions porté plus d'argent si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais llevado | Vosotros hubierais llevado las instrucciones si las hubierais visto. Vous auriez porté les instructions si vous les aviez vues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran llevado | Ellos hubieran llevado las maletas si hubieran llegado antes. Ils auraient porté les valises s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere conllevado | Es posible que yo hubiere conllevado los riesgos. Il est possible que j'aie supporté les risques. | |
| Tú | hubieres conllevado | Quizá tú hubieres conllevado las consecuencias. Peut-être que tu aies supporté les conséquences. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere conllevado | Es probable que él hubiere conllevado los problemas. Il est probable qu'il ait supporté les problèmes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos conllevado | Supongo que nosotros hubiéremos conllevado cambios. Je suppose que nous aurons supporté des changements. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis conllevado | Es posible que vosotros hubiereis conllevado dificultades. Il est possible que vous ayez supporté des difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren conllevado | No creo que ellos hubieren conllevado errores. Je ne crois pas qu'ils aient supporté des erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conllevo | No des conllevar problemas. Ne conllevez pas de problèmes. | |
| Tú | conlleva | Conlleva la documentación necesaria. Convoque la documentación nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | conlleve | Por favor, conlleve la carga con cuidado. S'il vous plaît, conllevez la charge avec soin. | |
| nosotros_nosotras | conllevemos | Conllevemos la responsabilidad del proyecto. Conlevons la responsabilité du projet. | |
| vosotros_vosotras | conllevad | Conllevad los documentos al jefe. Conllevez les documents au chef. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conlleven | Conlleven las instrucciones claramente. Conllevez les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no conllevo | No conllevo esa responsabilidad. Je ne conçois pas cette responsabilité. | |
| Tú | no conlleves | No conlleves problemas innecesarios. Ne conçois pas de problèmes inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | no conlleve | No conlleve riesgos innecesarios. Ne conçoive pas de risques inutiles. | |
| nosotros_nosotras | no conllevamos | No conllevamos esa carga ahora. Ne concevons pas cette charge maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no conlleváis | No conlleváis esa responsabilidad. Ne concevez pas cette responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no conlleven | No conlleven más problemas. Ne conçoivent pas plus de problèmes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !