Confinar signifie confiner ou restreindre quelqu'un ou quelque chose dans une certaine zone ou limite. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la quarantaine, à l'emprisonnement ou à la limitation des déplacements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiné | Yo confino en mi casa durante la cuarentena. Je confine chez moi pendant la quarantaine. | |
| Tú | confinas | Tú confinas a los enfermos en un lugar seguro. Tu confines les malades dans un endroit sûr. | |
| Él / Ella / Usted | confinan | Él confina a los animales en el zoológico. Il confine les animaux au zoo. | |
| nosotros_nosotras | confinamos | Nosotros confinamos a los pacientes en el hospital. Nous confinons les patients à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | confináis | Vosotros confináis a los niños en la escuela. Vous confinez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinan | Ellos confinan a los presos en la cárcel. Ils confinent les prisonniers en prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiné | Ayer confinement en casa. Hier, je me suis confiné à la maison. | |
| Tú | confinaste | Tú confinaste en el apartamento. Tu t'es confiné dans l'appartement. | |
| Él / Ella / Usted | confinó | Él confinó en la habitación. Il s'est confiné dans la chambre. | |
| nosotros_nosotras | confinamos | Nosotros confinamos durante la cuarentena. Nous nous sommes confinés pendant le confinement. | |
| vosotros_vosotras | confinasteis | Vosotros confinasteis en la casa. Vous vous êtes confiné dans la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinaron | Ellos confinaron en el refugio. Ils se sont confinés dans le refuge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confinaba | Confinaba a los niños en casa. Je confinait les enfants à la maison. | |
| Tú | confinabas | Confinabas a tu perro en el jardín. Tu confinait ton chien dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | confinaba | Ella confinaba a los pacientes en la clínica. Elle confinait les patients à la clinique. | |
| nosotros_nosotras | confinábamos | Confinábamos a los animales en el refugio. Nous confinions les animaux au refuge. | |
| vosotros_vosotras | confinabais | Confinabais a los estudiantes en la sala. Vous confiniez les étudiants dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinaban | Los guardias confinaban a los prisioneros. Les gardes confinaient les prisonniers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confinaría | Confinaría en casa si estuviera enfermo. Je me confinerais à la maison si j'étais malade. | |
| Tú | confinarías | Confinarías en el hotel si fuera necesario. Tu te confinerais à l'hôtel si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | confinaría | Él confinaría a los animales si fuera necesario. Il confinerait les animaux si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | confinaríamos | Nos confinaríamos si hubiera una emergencia. Nous nous confinerions si une urgence survenait. | |
| vosotros_vosotras | confinaríais | Vosotros confinaríais en la casa si fuera obligatorio. Vous vous confineriez dans la maison si c'était obligatoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinarían | Ellos confinarían en la ciudad si surgiera una crisis. Ils se confineraient en ville si une crise surgissait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confinaré | Confinaré en casa mañana. Je confinerai à la maison demain. | |
| Tú | confinarás | Tú confinarás a los enfermos. Tu confineras les malades. | |
| Él / Ella / Usted | confinará | Él confinará en el hotel. Il confinerá à l'hôtel. | |
| nosotros_nosotras | confinaremos | Nosotros confineremos en la ciudad. Nous confinerons en ville. | |
| vosotros_vosotras | confinaréis | Vosotros confinaréis en la playa. Vous confineréis à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinarán | Ellos confinarán en el hospital. Ils confinerán à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he confinado | Yo he confinado en casa hoy. Je me suis confiné à la maison aujourd'hui. | |
| Tú | has confinado | Tú has confinado a los pacientes. Tu as confiné les patients. | |
| Él / Ella / Usted | ha confinado | Él ha confinado a su perro. Il a confiné son chien. | |
| nosotros_nosotras | hemos confinado | Nosotros hemos confinado en la ciudad. Nous nous sommes confinés en ville. | |
| vosotros_vosotras | habéis confinado | Vosotros habéis confinado en la oficina. Vous vous êtes confinés au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han confinado | Ellos han confinado a los enfermos. Ils ont confiné les malades. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había confinado | Yo había confinado a los pacientes antes del brote. J'avais confiné les patients avant l'épidémie. | |
| Tú | habías confinado | Tú habías confinado a los animales en la jaula. Tu avais confiné les animaux dans la cage. | |
| Él / Ella / Usted | había confinado | Ella había confinado a su familia en casa. Elle avait confiné sa famille à la maison. | |
| nosotros_nosotras | habíamos confinado | Nosotros habíamos confinado a los enfermos en el hospital. Nous avions confiné les malades à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | habíais confinado | Vosotros habíais confinado a los animales en el zoológico. Vous aviez confiné les animaux au zoo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían confinado | Ellos habían confinado a los sospechosos en la cárcel. Ils avaient confiné les suspects en prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré confinado | Para entonces, ya habré confinado en casa. D'ici là, j'aurai confiné à la maison. | |
| Tú | habrás confinado | Para mañana, tú habrás confinado en tu habitación. Pour demain, tu auras confiné dans ta chambre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá confinado | Para la próxima semana, ella habrá confinado en el país. Pour la semaine prochaine, elle aura confiné dans le pays. | |
| nosotros_nosotras | habremos confinado | Para fin de año, habremos confinado en la ciudad. D'ici la fin de l'année, nous aurons confiné en ville. | |
| vosotros_vosotras | habréis confinado | Para entonces, vosotros habréis confinado en la casa. D'ici là, vous aurez confiné dans la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán confinado | Para esa fecha, ellos habrán confinado en el país. Pour cette date, ils auront confiné dans le pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría confinado | Yo habría confinado en casa si hubiera estado enfermo. Je aurais confiné à la maison si j'avais été malade. | |
| Tú | habrías confinado | Tú habrías confinado si supieras del riesgo. Tu aurais confiné si tu avais su le risque. | |
| Él / Ella / Usted | habría confinado | Él habría confinado para evitar contagios. Il aurait confiné pour éviter la contagion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos confinado | Nosotros habríamos confinado si la situación empeorara. Nous aurions confiné si la situation s'était aggravée. | |
| vosotros_vosotras | habríais confinado | Vosotros habríais confinado si hubierais sabido. Vous auriez confiné si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían confinado | Ellos habrían confinado si la autoridad lo hubiera pedido. Ils auraient confiné si l'autorité l'avait demandé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiné | Espero que yo confine bien. J'espère que je me confine bien. | |
| Tú | confines | Es importante que tú confines en casa. Il est important que tu te confines à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | confine | Es necesario que él confine ahora. Il est nécessaire qu'il se confine maintenant. | |
| nosotros_nosotras | confinemos | Queremos que nosotros confinemos juntos. Nous voulons que nous nous confinions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | confinéis | Espero que vosotros confinéis pronto. J'espère que vous vous confinerez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinen | Es importante que ellos confinen para evitar riesgos. Il est important qu'ils se confinent pour éviter les risques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confinara | Esperaba que él confinará la zona. J'espérais qu'il confinerait la zone. | |
| Tú | confinaras | Dudaba que tú confinaras a todos. Je doutais que tu confinais tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | confinara | No creía que ella confinará a los animales. Je ne croyais pas qu'elle confinerait les animaux. | |
| nosotros_nosotras | confináramos | Queríamos que nosotros confinaramos en casa. Nous voulions que nous confinassions à la maison. | |
| vosotros_vosotras | confinarais | Pensaba que vosotros confinarais en el refugio. Je pensais que vous confinais au refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinaran | Era posible que ellos confinaran en la ciudad. Il était possible qu'ils confinaient en ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confinare | Si el gobierno confinare a la gente, habrá protestas. Si le gouvernement confine la population, il y aura des protestations. | |
| Tú | confinare | Cuando confinare, te avisaré. Quand tu confinas, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | confinare | El médico confinare al paciente si es peligroso. Le médecin confine le patient si c'est dangereux. | |
| nosotros_nosotras | confináremos | Nosotros confinaremos en caso de emergencia. Nous confinerons en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | confinareis | Vosotros confinareis si la situación empeora. Vous confinerez si la situation s'aggrave. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinaren | Ellos confinaren si la ley lo requiere. Ils confineront si la loi l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya confinado | Espero que haya confinado a tiempo. J'espère que j'ai confiné à temps. | |
| Tú | hayas confinado | Es posible que hayas confinado en casa. Il est possible que tu aies confiné à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | haya confinado | Es importante que él haya confinado. Il est important qu'il ait confiné. | |
| nosotros_nosotras | hayamos confinado | Creemos que hayamos confinado correctamente. Nous croyons que nous avons confiné correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis confinado | ¿Habéis confinado ya? Avez-vous déjà confiné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan confinado | No creo que hayan confinado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient confiné encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera confinado | Si hubiera confinado mejor, no habría ocurrido esto. Si j'avais mieux confiné, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras confinado | Si hubieras confinado a tiempo, no habría sido un problema. Si tu avais confiné à temps, cela n'aurait pas été un problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera confinado | Ella hubiera confinado antes si hubiera sabido. Elle aurait confiné plus tôt si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos confinado | Nosotros hubiéramos confinado más si hubiéramos tenido opción. Nous aurions confiné davantage si nous en avions eu l'option. | |
| vosotros_vosotras | hubierais confinado | Vosotros hubierais confinado si hubierais estado enfermos. Vous auriez confiné si vous aviez été malades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran confinado | Ellos hubieran confinado mejor si hubieran sabido. Ils auraient mieux confiné s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya confinado | Es posible que haya confinado a todos. Il est possible que j'aie confiné tout le monde. | |
| Tú | hayas confinado | Dudo que hayas confinado a los animales. Je doute que tu aies confiné les animaux. | |
| Él / Ella / Usted | haya confinado | Es probable que haya confinado a los pacientes. Il est probable qu'il ait confiné les patients. | |
| nosotros_nosotras | hayamos confinado | Esperamos que hayamos confinado todo correctamente. Nous espérons que nous avons confiné tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis confinado | No creo que hayáis confinado a todos todavía. Je ne pense pas que vous ayez confiné tout le monde encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan confinado | Es posible que hayan confinado a los animales. Il est possible qu'ils aient confiné les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiné | No confiné a nadie sin su permiso. Ne confinez personne sans sa permission. | |
| Tú | confinar | ¡Confinar a los enfermos rápidamente! Confine rapidement les malades ! | |
| Él / Ella / Usted | confiné | Por favor, confiné a los pacientes en la sala. Veuillez confiner les patients dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | confinemos | Confinemos a los animales en la jaula. Confions les animaux dans la cage. | |
| vosotros_vosotras | confinad | Confinad a los intrusos inmediatamente. Confinez immédiatement les intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confinad | Confinad a los sospechosos en la sala. Confinez les suspects dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no confines | No confines a tu hermano. Ne confine pas ton frère. | |
| Tú | no confines | No confines a los animales allí. Ne confine pas les animaux là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no confine | No confine a la gente en esa habitación. Ne confinez pas les gens dans cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | no confinemos | No confinemos a nadie sin razón. Ne confinons personne sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no confinéis | No confinéis a los niños en casa. Ne confinez pas les enfants à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no confinen | No confinen a los prisioneros allí. Ne confinent pas les prisonniers là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !