Configurer signifie mettre en place, arranger ou personnaliser les paramètres d'un appareil, d'un système ou d'un logiciel. Il est utilisé pour décrire le processus de préparation ou d'ajustement de quelque chose pour son utilisation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configuro | Yo configuro mi computadora cada semana. Je configure mon ordinateur chaque semaine. | |
| Tú | configuras | Tú configuras el software correctamente. Tu configures le logiciel correctement. | |
| Él / Ella / Usted | configura | Ella configura la red en la oficina. Elle configure le réseau au bureau. | |
| nosotros_nosotras | configuramos | Nosotros configuramos el sistema nuevo. Nous configurons le nouveau système. | |
| vosotros_vosotras | configuráis | Vosotros configuráis los dispositivos electrónicos. Vous configurez les appareils électroniques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configuran | Ellos configuran la red de la escuela. Ils configurent le réseau de l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configuré | Ayer configuré mi teléfono nuevo. Hier, j'ai configuré mon nouveau téléphone. | |
| Tú | configuraste | Tú configuraste la impresora correctamente. Tu as configuré l'imprimante correctement. | |
| Él / Ella / Usted | configuró | Él configuró la red en la oficina. Il a configuré le réseau au bureau. | |
| nosotros_nosotras | configuramos | Nosotros configuramos el software ayer. Nous avons configuré le logiciel hier. | |
| vosotros_vosotras | configurasteis | Vosotros configurasteis los dispositivos correctamente. Vous avez configuré les appareils correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configuraron | Ellos configuraron la cuenta en línea. Ils ont configuré le compte en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configuraba | Yo configuraba la computadora cada semana. Je configurais l'ordinateur chaque semaine. | |
| Tú | configurabas | Tú configurabas el programa fácilmente. Tu configurais le programme facilement. | |
| Él / Ella / Usted | configuraba | Ella configuraba el sistema automáticamente. Elle configurait le système automatiquement. | |
| nosotros_nosotras | configurábamos | Nosotros configurábamos los dispositivos juntos. Nous configurions les appareils ensemble. | |
| vosotros_vosotras | configurabais | Vosotros configurabais las redes cada mes. Vous configuriez les réseaux chaque mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configuraban | Ellos configuraban los programas antiguos. Ils configuraient les anciens programmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configuraría | Yo configuraría el sistema si tuviera tiempo. Je configurerais le système si j'avais le temps. | |
| Tú | configurarías | Tú configurarías la red si supieras cómo hacerlo. Tu configurerais le réseau si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | configuraría | Él configuraría el programa si tuviera instrucciones. Il configurerait le programme s'il avait des instructions. | |
| nosotros_nosotras | configuraríamos | Nosotros configuraríamos la oficina si fuera necesario. Nous configurerions le bureau si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | configuraríais | Vosotros configuraríais los dispositivos si os lo pidieran. Vous configureriez les appareils si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configurarían | Ellos configurarían la red si tuvieran la información. Ils configureraient le réseau s'ils avaient l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configuraré | Configuraré el sistema mañana. Je configurerai le système demain. | |
| Tú | configurarás | Configurarás la red esta tarde. Tu configuraras le réseau cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | configurará | Ella configurará el programa pronto. Elle configurera le programme bientôt. | |
| nosotros_nosotras | configuraremos | Configuraremos los dispositivos la próxima semana. Nous configurerons les appareils la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | configuraréis | Vosotros configuraréis la red mañana. Vous configurerez le réseau demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configurarán | Ellos configurarán el sistema en unos días. Ils configureront le système dans quelques jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he configurado | Yo he configurado la computadora. J'ai configuré l'ordinateur. | |
| Tú | has configurado | Tú has configurado el programa. Tu as configuré le programme. | |
| Él / Ella / Usted | ha configurado | Ella ha configurado la red. Elle a configuré le réseau. | |
| nosotros_nosotras | hemos configurado | Nosotros hemos configurado los ajustes. Nous avons configuré les réglages. | |
| vosotros_vosotras | habéis configurado | Vosotros habéis configurado el sistema. Vous avez configuré le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han configurado | Ellos han configurado la red correctamente. Ils ont configuré le réseau correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había configurado | Yo ya había configurado la computadora. J'avais déjà configuré l'ordinateur. | |
| Tú | habías configurado | Tú habías configurado el programa antes. Tu avais configuré le programme avant. | |
| Él / Ella / Usted | había configurado | Ella había configurado la red ayer. Elle avait configuré le réseau hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos configurado | Nosotros habíamos configurado todo ya. Nous avions déjà tout configuré. | |
| vosotros_vosotras | habíais configurado | Vosotros habíais configurado el sistema. Vous aviez configuré le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían configurado | Ellos habían configurado la red antes. Ils avaient configuré le réseau avant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré configurado | Para entonces, habré configurado todo. D'ici là, j'aurai tout configuré. | |
| Tú | habrás configurado | Para mañana, habrás configurado la red. Pour demain, tu auras configuré le réseau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá configurado | Él ya habrá configurado el sistema. Il aura déjà configuré le système. | |
| nosotros_nosotras | habremos configurado | Nosotros habremos configurado todo antes del evento. Nous aurons tout configuré avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis configurado | Vosotros habréis configurado los ajustes. Vous aurez configuré les réglages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán configurado | Ellos habrán configurado la red para entonces. Ils auront configuré le réseau d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría configurado | Yo habría configurado el sistema si tuviera tiempo. J'aurais configuré le système si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías configurado | Tú habrías configurado la red si hubieras sabido cómo. Tu aurais configuré le réseau si tu avais su comment. | |
| Él / Ella / Usted | habría configurado | Él habría configurado la cuenta, pero se olvidó. Il aurait configuré le compte, mais il a oublié. | |
| nosotros_nosotras | habríamos configurado | Nosotros habríamos configurado el programa si hubiéramos tenido ayuda. Nous aurions configuré le programme si nous avions eu de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais configurado | Vosotros habríais configurado el dispositivo si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez configuré l'appareil si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían configurado | Ellos habrían configurado la red, pero no pudieron. Ils auraient configuré le réseau, mais ils n'ont pas pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configure | Es importante que configure la configuración correctamente. Il est important que je configure correctement la configuration. | |
| Tú | configures | Espero que configures el programa pronto. J'espère que tu configures le programme rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | configure | Es necesario que configure la red ahora. Il est nécessaire qu'il configure le réseau maintenant. | |
| nosotros_nosotras | configuremos | Queremos que configuremos los ajustes juntos. Nous voulons que nous configurions les réglages ensemble. | |
| vosotros_vosotras | configuréis | Es posible que configuréis el sistema hoy. Il est possible que vous configuriez le système aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configuren | Es importante que configuren la cuenta correctamente. Il est important qu'ils configurent le compte correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configurara | Esperaba que yo configurara el sistema correctamente. J'espérais que je configurasse le système correctement. | |
| Tú | configuraras | Querían que tú configurarás la red anoche. Ils voulaient que tu configurasses le réseau hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | configurara | Era importante que él configurara el programa. Il était important qu'il configurât le programme. | |
| nosotros_nosotras | configuráramos | Deseábamos que nosotros configuráramos todo a tiempo. Nous souhaitions que nous configurassions tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | configurarais | No creían que vosotros configurarais el equipo correctamente. Ils ne croyaient pas que vous configurassiez l'équipement correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configuraran | Me sorprendió que ellos configuraran la red así. Cela m'a surpris qu'ils configurassent le réseau ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configurare | Si necesitaras ayuda, configurare el sistema. Si tu avais besoin d'aide, je configurerai le système. | |
| Tú | configurares | Cuando llegues, configurares la red. Quand tu arriveras, tu configureras le réseau. | |
| Él / Ella / Usted | configurare | El técnico configurare el software mañana. Le technicien configurera le logiciel demain. | |
| nosotros_nosotras | configuráremos | Nosotros configuráremos los dispositivos nuevos. Nous configurerons les nouveaux appareils. | |
| vosotros_vosotras | configurareis | Vosotros configurareis la red antes del evento. Vous configurerez le réseau avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configuraren | Ellos configuraren los sistemas en la oficina. Ils configureront les systèmes au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya configurado | Espero que haya configurado todo correctamente. J'espère que j'ai tout configuré correctement. | |
| Tú | hayas configurado | ¿Crees que hayas configurado bien el sistema? Tu crois que tu as bien configuré le système ? | |
| Él / Ella / Usted | haya configurado | Es importante que él haya configurado la red. Il est important qu'il ait configuré le réseau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos configurado | Esperamos que hayamos configurado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout configuré à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis configurado | ¿Habéis configurado ya las opciones? Avez-vous déjà configuré les options ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan configurado | Es posible que ya hayan configurado el software. Il est possible qu'ils aient déjà configuré le logiciel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera configurado | Si hubiera configurado el sistema, habría funcionado. Si j'avais configuré le système, il aurait fonctionné. | |
| Tú | hubieras configurado | Si hubieras configurado la red, no habría fallado. Si tu avais configuré le réseau, cela n'aurait pas échoué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera configurado | Si ella hubiera configurado el programa, sería más fácil. Si elle avait configuré le programme, ce serait plus facile. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos configurado | Si hubiéramos configurado todo antes, no habría problemas. Si nous avions tout configuré avant, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais configurado | Si hubierais configurado el equipo, funcionaría mejor. Si vous aviez configuré l'équipement, cela fonctionnerait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran configurado | Si hubieran configurado el sistema, habrían evitado errores. S'ils avaient configuré le système, ils auraient évité des erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere configurado | Para entonces, ya hubiere configurado el sistema. D'ici là, j'aurai configuré le système. | |
| Tú | hubieres configurado | Es posible que tú hubieres configurado todo. Il est possible que tu aies configuré tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere configurado | Cuando llegue, él hubiere configurado la red. Quand il arrivera, il aura configuré le réseau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos configurado | Para mañana, nosotros hubiéremos configurado todo. Pour demain, nous aurons configuré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis configurado | Para entonces, vosotros hubiereis configurado el programa. D'ici là, vous aurez configuré le programme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren configurado | Cuando regresen, ellos hubieren configurado el sistema. Quand ils reviendront, ils auront configuré le système. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | configura | Configura la computadora antes de empezar. Configurez l'ordinateur avant de commencer. | |
| Tú | configura | Configura la alarma para las 7. Configure l'alarme pour 7 heures. | |
| Él / Ella / Usted | configure | Configure el sistema correctamente. Configurez le système correctement. | |
| nosotros_nosotras | configuremos | Configuremos la red para mayor seguridad. Configurons le réseau pour plus de sécurité. | |
| vosotros_vosotras | configurad | Configurad los ajustes antes de usar. Configurez les réglages avant d'utiliser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | configuren | Configuren el programa según las instrucciones. Configurez le programme selon les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no configure | No configure el sistema sin autorización. Ne configurez pas le système sans autorisation. | |
| Tú | no configures | No configures la red sin ayuda. Ne configure pas le réseau sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no configure | No configure el programa todavía. Ne configurez pas le programme pour le moment. | |
| nosotros_nosotras | no configuremos | No configuremos el dispositivo ahora. Ne configurons pas l'appareil maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no configuréis | No configuréis la cuenta todavía. Ne configurez pas encore le compte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no configuren | No configuren los ajustes sin permiso. Ne configurez pas les réglages sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !