Confiar signifie faire confiance ou avoir confiance en quelqu'un ou quelque chose. Il s'utilise pour exprimer la dépendance ou la foi envers des personnes, des idées ou des situations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confío | Confío en mis amigos. Je fais confiance à mes amis. | |
| Tú | confías | ¿Confías en esa información? As-tu confiance en cette information ? | |
| Él / Ella / Usted | confía | Ella confía en su instinto. Elle fait confiance à son instinct. | |
| nosotros_nosotras | confiamos | Confiamos en el equipo. Nous faisons confiance à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | confiáis | Vosotros confiáis en el proceso. Vous faites confiance au processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confían | Ellos confían en el liderazgo. Ils font confiance à la direction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confié | Confié en su palabra ayer. J'ai fait confiance à sa parole hier. | |
| Tú | confiaste | Confieste en ella la semana pasada. Tu as fait confiance en elle la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | confió | Confió en el consejo de su amigo. Il/elle a fait confiance au conseil de son ami. | |
| nosotros_nosotras | confiamos | Confiamos en el equipo durante el partido. Nous avons fait confiance à l'équipe pendant le match. | |
| vosotros_vosotras | confiasteis | Confiasteis en la información que recibisteis. Vous avez fait confiance aux informations que vous avez reçues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confiaron | Confían en sus habilidades para el proyecto. Ils/elles ont fait confiance à leurs compétences pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiaba | Yo confiaba en mis amigos siempre. Je faisais confiance à mes amis toujours. | |
| Tú | confiabas | Tú confiabas en sus palabras. Tu faisais confiance à ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | confiaba | Ella confiaba en su intuición. Elle faisait confiance à son intuition. | |
| nosotros_nosotras | confiábamos | Nosotros confiábamos en el equipo. Nous faisions confiance à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | confiabais | Vosotros confiabais en el profesor. Vous faisiez confiance au professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confiaban | Ellos confiaban en sus decisiones. Ils faisaient confiance à leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiaría | Yo confiaría en ti si te conociera mejor. Je me fierais à toi si je te connaissais mieux. | |
| Tú | confiarías | Tú confiarías en ella si supieras la verdad. Tu te fierais à elle si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | confiaría | Él confiaría en el equipo si tuviera más información. Il se fierait à l'équipe s'il avait plus d'informations. | |
| nosotros_nosotras | confiaríamos | Nosotros confiaríamos en el plan si fuera seguro. Nous nous fierions au plan s'il était sûr. | |
| vosotros_vosotras | confiaríais | Vosotros confiaríais en el profesor si os explicara mejor. Vous vous fieriez au professeur s'il vous expliquait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confiarían | Ellos confiarían en el gobierno si mostraran transparencia. Ils se fieraient au gouvernement s'ils montraient de la transparence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiaré | Confiaré en ti mañana. Je ferai confiance en toi demain. | |
| Tú | confiarás | Confiarás en el equipo pronto. Tu feras confiance à l'équipe bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | confiará | Ella confiará en sus habilidades. Elle fera confiance à ses compétences. | |
| nosotros_nosotras | confiamos | Confiamos en el éxito del proyecto. Nous ferons confiance au succès du projet. | |
| vosotros_vosotras | confiaréis | Confiaréis en la decisión final. Vous ferez confiance à la décision finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confiarán | Ellos confiarán en el proceso. Ils feront confiance au processus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he confiado | He confiado en ti siempre. J'ai toujours fait confiance à toi. | |
| Tú | has confiado | ¿Has confiado en esa persona? As-tu fait confiance à cette personne ? | |
| Él / Ella / Usted | ha confiado | Ella ha confiado en su instinto. Elle a fait confiance à son instinct. | |
| nosotros_nosotras | hemos confiado | Hemos confiado en el equipo. Nous avons fait confiance à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habéis confiado | ¿Habéis confiado en el proceso? Avez-vous fait confiance au processus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han confiado | Ellos han confiado en la decisión. Ils ont fait confiance à la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había confiado | Yo ya había confiado en él antes. J'avais déjà fait confiance à lui auparavant. | |
| Tú | habías confiado | Tú habías confiado en esa decisión. Tu avais fait confiance à cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | había confiado | Ella había confiado en el resultado. Elle avait fait confiance au résultat. | |
| nosotros_nosotras | habíamos confiado | Nosotros habíamos confiado en el equipo. Nous avions fait confiance à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habíais confiado | Vosotros habíais confiado en la guía. Vous aviez fait confiance au guide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían confiado | Ellos habían confiado en la promesa. Ils avaient fait confiance à la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré confiado | Para entonces, habré confiado en ti. D'ici là, j'aurai fait confiance à toi. | |
| Tú | habrás confiado | Para mañana, habrás confiado en el equipo. D'ici demain, tu auras fait confiance à l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | habrá confiado | Ella habrá confiado en su instinto. Elle aura fait confiance à son instinct. | |
| nosotros_nosotras | habremos confiado | Nosotros habremos confiado en el proceso. Nous aurons fait confiance au processus. | |
| vosotros_vosotras | habréis confiado | Vosotros habréis confiado en la decisión. Vous aurez fait confiance à la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán confiado | Ellos habrán confiado en el resultado. Ils auront fait confiance au résultat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría confiado | Yo habría confiado en ti si hubieras explicado. Je aurais fait confiance à toi si tu avais expliqué. | |
| Tú | habrías confiado | Tú habrías confiado en ella si lo hubiera sabido. Tu aurais fait confiance à elle si je l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría confiado | Él habría confiado en el consejo del experto. Il aurait fait confiance au conseil de l'expert. | |
| nosotros_nosotras | habríamos confiado | Nosotros habríamos confiado en el equipo si hubieran sido mejores. Nous aurions fait confiance à l'équipe si elle avait été meilleure. | |
| vosotros_vosotras | habríais confiado | Vosotros habríais confiado en la información si la hubierais verificado. Vous auriez fait confiance à l'information si vous l'aviez vérifiée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían confiado | Ellos habrían confiado en el proyecto si hubiera sido más claro. Ils auraient fait confiance au projet si celui-ci avait été plus clair. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confíe | Espero que confíes en mí. J'espère que tu me fais confiance. | |
| Tú | confíes | Es importante que confíes en el equipo. Il est important que tu fasses confiance à l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | confíe | Dudo que él confíe en esa información. Je doute qu'il fasse confiance à cette information. | |
| nosotros_nosotras | confiemos | Es mejor que confiemos en las instrucciones. Il vaut mieux que nous ayons confiance dans les instructions. | |
| vosotros_vosotras | confiéis | Espero que confiéis en el proceso. J'espère que vous ferez confiance au processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confíen | No creo que confíen en esa decisión. Je ne crois pas qu'ils fassent confiance à cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiara | Esperaba que confiara en mí. J'espérais qu'il me fasse confiance. | |
| Tú | confiaras | No creía que confiaras en él. Je ne croyais pas que tu fasses confiance à lui. | |
| Él / Ella / Usted | confiara | Dudaba que él confiara en la información. Je doutais qu'il fasse confiance à l'information. | |
| nosotros_nosotras | confiáramos | Pensaba que confiáramos en el equipo. Je pensais que nous faisions confiance à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | confiarais | No creía que confiarais en el plan. Je ne croyais pas que vous fassiez confiance au plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confiaran | No estaban seguros de que confiaran en ellos. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils fassent confiance à eux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiare | Si confiare en ti, te apoyaré. Si je confierai en toi, je te soutiendrai. | |
| Tú | confiarés | Cuando confiarés en sus palabras, sabrás la verdad. Quand tu confieras en ses paroles, tu sauras la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | confiará | Ella confiará en el proceso final. Elle confiera en le processus final. | |
| nosotros_nosotras | confiáremos | Confiáremos en el equipo para ganar. Nous confierons en l'équipe pour gagner. | |
| vosotros_vosotras | confiaréis | Vosotros confiaréis en la decisión final. Vous confierez en la décision finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confiarán | Ellos confiarán en el plan propuesto. Ils confieront en le plan proposé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya confiado | Espero que haya confiado en mí. J'espère que j'ai eu confiance en moi. | |
| Tú | hayas confiado | Es posible que hayas confiado demasiado. Il est possible que tu aies eu confiance trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | haya confiado | Es bueno que él haya confiado en ella. Il est bon qu'il ait eu confiance en elle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos confiado | Nos alegra que hayamos confiado en el equipo. Nous sommes heureux que nous ayons eu confiance en l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis confiado | No creo que hayáis confiado en la información. Je ne pense pas que vous ayez eu confiance dans l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan confiado | Es importante que hayan confiado en el proceso. Il est important qu'ils aient eu confiance dans le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera confiado | Si hubiera confiado en ti, habría sido diferente. Si j'avais confié en toi, cela aurait été différent. | |
| Tú | hubieras confiado | Si hubieras confiado en mí, habría ayudado. Si tu avais confié en moi, j'aurais aidé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera confiado | Ella habría confiado en su consejo. Elle aurait confié en son conseil. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos confiado | Si hubiéramos confiado en ellos, no habría ocurrido esto. Si nous avions confié en eux, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais confiado | Si hubierais confiado en la información, sería diferente. Si vous aviez confié en l'information, ce serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran confiado | Si hubieran confiado en el proceso, habrían logrado más. S'ils avaient confié en le processus, ils auraient réussi davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré confiado | Para entonces, ya habré confiado en ti. D'ici là, j'aurai déjà fait confiance en toi. | |
| Tú | habrás confiado | Cuando llegues, ya habrás confiado en ella. Quand tu arriveras, tu auras déjà fait confiance en elle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá confiado | Es probable que él ya haya confiado en el plan. Il est probable qu'il aura déjà fait confiance au plan. | |
| nosotros_nosotras | habremos confiado | Para entonces, habremos confiado en el equipo. D'ici là, nous aurons déjà fait confiance à l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habréis confiado | Vosotros habréis confiado en la decisión. Vous aurez déjà fait confiance à la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán confiado | Ellos habrán confiado en el proceso. Ils auront déjà fait confiance au processus. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiar | No des confianza a esa persona. Ne fais pas confiance à cette personne. | |
| Tú | confía | Confía en tus habilidades. Fais confiance à tes compétences. | |
| Él / Ella / Usted | confíe | Confíe en el equipo para el proyecto. Faites confiance à l'équipe pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | confiemos | Confiemos en el proceso de selección. Confions dans le processus de sélection. | |
| vosotros_vosotras | confiad | Confiad en las instrucciones del profesor. Faites confiance aux instructions du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confíen | Confíen en la experiencia del experto. Faites confiance à l'expérience de l'expert. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no confíe | No confíe en esas promesas. Ne fais pas confiance à ces promesses. | |
| Tú | no confíes | No confíes en él sin pruebas. Ne fais pas confiance à lui sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | no confíe | Por favor, no confíe en esa información. S'il vous plaît, ne faites pas confiance à cette information. | |
| nosotros_nosotras | no confiemos | No confiemos en rumores falsos. Ne faisons pas confiance à de fausses rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | no confiéis | No confiéis en esas personas. Ne faites pas confiance à ces personnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no confíen | No confíen en lo que dicen. Ne faites pas confiance à ce qu'ils disent. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !