Conferir signifie accorder, attribuer ou donner quelque chose, souvent des droits, des titres ou des qualités, à quelqu'un. Il est utilisé dans des contextes formels lorsqu'il s'agit de l'attribution ou de la répartition de privilèges ou d'attributs.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confero | Yo confiero los premios a los ganadores. Je confère les prix aux gagnants. | |
| Tú | confieres | Tú confieres mucho valor a esa opinión. Tu confères beaucoup de valeur à cette opinion. | |
| Él / Ella / Usted | confiere | Ella confiere autoridad en la reunión. Elle confère de l'autorité lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | conferimos | Nosotros conferimos los títulos a los estudiantes. Nous conférons les diplômes aux étudiants. | |
| vosotros_vosotras | conferís | Vosotros conferís premios en la ceremonia. Vous conférez des prix lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confieren | Ellos confieren honores a los mejores. Ils confèrent des honneurs aux meilleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conferí | Ayer conferí con el director. Hier, j'ai conféré avec le directeur. | |
| Tú | confiriste | Confiriste los detalles con el equipo. Tu as conféré les détails avec l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | confirió | Él confirió con los expertos. Il a conféré avec les experts. | |
| nosotros_nosotras | confirimos | Nosotros confirimos sobre el plan. Nous avons conféré sur le plan. | |
| vosotros_vosotras | confiristeis | Vosotros confiristeis los detalles ayer. Vous avez conféré les détails hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confirieron | Ellos confirieron en la reunión. Ils ont conféré lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confería | Yo confería con mis colegas frecuentemente. Je conférais avec mes collègues fréquemment. | |
| Tú | conferías | Tú conferías con el jefe cada semana. Tu conférais avec le chef chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | confería | Ella confería con los expertos regularmente. Elle conférait avec les experts régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | conferíamos | Nosotros conferíamos sobre los proyectos pasados. Nous conférions sur les projets passés. | |
| vosotros_vosotras | conferíais | Vosotros conferíais antes de tomar decisiones. Vous confériez avant de prendre des décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conferían | Ellos conferían en las reuniones semanales. Ils conféraient lors des réunions hebdomadaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conferiría | Yo conferiría el informe si tuviera tiempo. Je conférerais le rapport si j'avais le temps. | |
| Tú | conferirías | Tú conferirías los datos si fueras más cuidadoso. Tu conférerais les données si tu étais plus prudent. | |
| Él / Ella / Usted | conferiría | Él conferiría la información si la tuviera. Il conférerait l'information s'il l'avait. | |
| nosotros_nosotras | conferiríamos | Nosotros conferiríamos los resultados juntos. Nous conférerions les résultats ensemble. | |
| vosotros_vosotras | conferiríais | Vosotros conferiríais los documentos si pudierais. Vous conféreriez les documents si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conferirían | Ellos conferirían la validez si supieran más. Ils conféreraient la validité s'ils en savaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conferiré | Conferiré los documentos mañana. Je conférerai les documents demain. | |
| Tú | conferirás | Conferirás los resultados pronto. Tu conféreras les résultats bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | conferirá | Conferirá la información en la reunión. Il/elle conférera les informations lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | conferiremos | Conferiremos los datos esta tarde. Nous conférerons les données cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | conferiréis | Conferiréis los informes mañana. Vous conférerez les rapports demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conferirán | Conferirán las credenciales en la oficina. Ils/elles conféreront les crédits à l'agence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he conferido | Yo he conferido con el equipo. Je ai conféré avec l'équipe. | |
| Tú | has conferido | Tú has conferido sobre el asunto. Tu as conféré sur le sujet. | |
| Él / Ella / Usted | ha conferido | Ella ha conferido con el director. Elle a conféré avec le directeur. | |
| nosotros_nosotras | hemos conferido | Nosotros hemos conferido varias veces. Nous avons conféré plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis conferido | Vosotros habéis conferido en la reunión. Vous avez conféré lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han conferido | Ellos han conferido sobre el plan. Ils ont conféré sur le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había conferido | Yo ya había conferido antes de la reunión. J'avais déjà conféré avant la réunion. | |
| Tú | habías conferido | Tú habías conferido con el director. Tu avais conféré avec le directeur. | |
| Él / Ella / Usted | había conferido | Ella había conferido con el equipo. Elle avait conféré avec l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos conferido | Nosotros habíamos conferido antes del anuncio. Nous avions conféré avant l'annonce. | |
| vosotros_vosotras | habíais conferido | Vosotros habíais conferido sobre el plan. Vous aviez conféré sur le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían conferido | Ellos habían conferido con los expertos. Ils avaient conféré avec les experts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré conferido | Para entonces, ya habré conferido el premio. D'ici là, j'aurai déjà conféré le prix. | |
| Tú | habrás conferido | Tú habrás conferido el documento mañana. Tu auras conféré le document demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá conferido | Él habrá conferido el título antes del evento. Il aura conféré le titre avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos conferido | Nosotros habremos conferido los premios al final. Nous aurons conféré les prix à la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis conferido | Vosotros habréis conferido las medallas ya. Vous aurez conféré les médailles déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán conferido | Ellos habrán conferido los certificados mañana. Ils auront conféré les certificats demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría conferido | Yo habría conferido si hubiera tenido tiempo. J'aurais conféré si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías conferido | Tú habrías conferido en esa reunión. Tu aurais conféré lors de cette réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría conferido | Él habría conferido con el director. Il aurait conféré avec le directeur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos conferido | Nosotros habríamos conferido antes de decidir. Nous aurions conféré avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | habríais conferido | Vosotros habríais conferido si hubierais sabido. Vous auriez conféré si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían conferido | Ellos habrían conferido en la reunión pasada. Ils auraient conféré lors de la réunion précédente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confiera | Espero que yo confiera en sus decisiones. J'espère que je confie en ses décisions. | |
| Tú | confieras | Es importante que tú confieras en mí. Il est important que tu confies en moi. | |
| Él / Ella / Usted | confiera | Dudo que él confiera en esa información. Je doute qu'il confie en cette information. | |
| nosotros_nosotras | confiramos | Queremos que nosotros confiramos en el equipo. Nous voulons que nous confiions en l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | confiráis | Es posible que vosotros confiráis en el proceso. Il est possible que vous confiiez au processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confieran | No creen que ellos confieran en la autoridad. Ils ne croient pas qu'ils confient en l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conferiera | Esperaba que él conferiera más atención. J'espérais qu'il conférât plus d'attention. | |
| Tú | conferieras | No creía que tú conferieras importancia. Je ne croyais pas que tu conférasses de l'importance. | |
| Él / Ella / Usted | conferiera | Dudaba que ella conferiera la autoridad. Je doutais qu'elle conférât l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | conferiéramos | Si conferiéramos el premio, sería justo. Si nous conférions le prix, ce serait juste. | |
| vosotros_vosotras | conferierais | No pensaba que vosotros conferierais tanto poder. Je ne pensais pas que vous confériez autant de pouvoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conferieran | Creían que ellas conferieran el título. Ils croyaient qu'elles conférassent le titre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conferiere | Si conferiere el premio, lo aceptaría. Si je conférais le prix, je l'accepterais. | |
| Tú | conferieres | Cuando conferieres la charla, prepárate bien. Quand tu conféreras la conférence, prépare-toi bien. | |
| Él / Ella / Usted | conferiere | Si conferiere el cargo, lo cumpliría con honor. Si elle conférait la charge, elle l'accomplirait avec honneur. | |
| nosotros_nosotras | conferiéramos | Si conferiéramos el acuerdo, sería beneficioso. Si nous conférions l'accord, ce serait bénéfique. | |
| vosotros_vosotras | conferiereis | Cuando conferiereis el título, celebradlo. Quand vous conférerez le titre, célébrez-le. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conferieren | Si conferieren los premios, serán justos. S'ils confèrent les prix, ils seront justes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya conferido | Espero que haya conferido con el equipo. J'espère que j'ai conféré avec l'équipe. | |
| Tú | hayas conferido | Es importante que hayas conferido antes de decidir. Il est important que tu aies conféré avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | haya conferido | Es posible que él haya conferido con el director. Il est possible qu'il ait conféré avec le directeur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos conferido | Creemos que ya hayamos conferido suficiente. Nous croyons que nous avons déjà conféré suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis conferido | ¿Habéis conferido con el experto? Avez-vous conféré avec l'expert ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan conferido | Es probable que hayan conferido sobre el tema. Il est probable qu'ils aient conféré sur le sujet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera conferido | Si hubiera conferido antes, habría evitado el problema. Si j'avais conferé avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras conferido | Si hubieras conferido, entenderías mejor. Si tu avais conferé, tu comprendrais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera conferido | Ella hubiera conferido con el director. Elle aurait conferé avec le directeur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos conferido | Nosotros hubiéramos conferido si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions conferé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais conferido | Vosotros hubierais conferido antes de decidir. Vous auriez conferé avant de décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran conferido | Ellos hubieran conferido si hubieran sabido. Ils auraient conferé s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere conferido | Cuando llegue, ya hubiere conferido con el director. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà conféré avec le directeur. | |
| Tú | hubieres conferido | Es posible que tú hubieres conferido antes de la reunión. Il est possible que tu aies conféré avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere conferido | Es probable que él hubiere conferido con el abogado. Il est probable qu'il ait conféré avec l'avocat. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos conferido | Para entonces, nosotros hubiéremos conferido con todos los expertos. D'ici là, nous aurons conféré avec tous les experts. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis conferido | Quizá vosotros hubiereis conferido sobre el plan. Peut-être que vous aurez conféré sur le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren conferido | Cuando lleguen, ya hubieren conferido con el comité. Quand ils arriveront, ils auront déjà conféré avec le comité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conferí | No des conferí sin pensar. Ne confère pas sans réfléchir. | |
| Tú | confiere | Confiere tus ideas claramente. Confère tes idées clairement. | |
| Él / Ella / Usted | confiere | Confiere el premio al ganador. Confère le prix au gagnant. | |
| nosotros_nosotras | conferamos | Conferamos sobre el proyecto. Conférons sur le projet. | |
| vosotros_vosotras | conferid | Conferid con el equipo ahora. Conférez avec l'équipe maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confieran | Confieran en sus habilidades. Confèrent en leurs compétences. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no confiera | No confiera información confidencial. Ne confie pas d'informations confidentielles. | |
| Tú | no confieras | No confieras tus secretos a nadie. Ne confies pas tes secrets à personne. | |
| Él / Ella / Usted | no confiera | No confiera detalles a los periodistas. Ne confie pas de détails aux journalistes. | |
| nosotros_nosotras | no confiramos | No confiramos nuestras decisiones todavía. Ne confions pas encore nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | no confiráis | No confiráis en esas promesas. Ne confiez pas en ces promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no confieran | No confieran recursos sin autorización. Ne confient pas de ressources sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !