Confeccionar signifie fabriquer ou produire quelque chose, souvent à la main ou par un processus de fabrication. Il est utilisé dans des contextes liés à la création de vêtements, de produits ou d'objets détaillés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confecciono | Yo confecciono ropa para la tienda. Je confectionne des vêtements pour le magasin. | |
| Tú | confeccionas | Tú confeccionas vestidos a medida. Tu confectionnes des robes sur mesure. | |
| Él / Ella / Usted | confecciona | Ella confecciona uniformes escolares. Elle confectionne des uniformes scolaires. | |
| nosotros_nosotras | confeccionamos | Nosotros confeccionamos muebles artesanales. Nous confectionnons des meubles artisanaux. | |
| vosotros_vosotras | confeccionáis | Vosotros confeccionáis ropa de calidad. Vous confectionnez des vêtements de qualité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionan | Ellos confeccionan accesorios de cuero. Ils confectionnent des accessoires en cuir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confeccioné | Confeccioné la ropa ayer. J'ai confectionné les vêtements hier. | |
| Tú | confeccionaste | Confeccionaste un buen vestido. Tu as confectionné une belle robe. | |
| Él / Ella / Usted | confeccionó | Ella confeccionó los uniformes. Elle a confectionné les uniformes. | |
| nosotros_nosotras | confeccionamos | Confeccionamos la bandera juntos. Nous avons confectionné le drapeau ensemble. | |
| vosotros_vosotras | confeccionasteis | Confeccionasteis los disfraces ayer. Vous avez confectionné les costumes hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionaron | Confeccionaron muchas prendas. Ils ont confectionné beaucoup de vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confeccionaba | Yo confeccionaba ropa en mi taller. Je confectionnais des vêtements dans mon atelier. | |
| Tú | confeccionabas | Tú confeccionabas vestidos para la tienda. Tu confectionnais des robes pour le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | confeccionaba | Ella confeccionaba uniformes escolares. Elle confectionnait des uniformes scolaires. | |
| nosotros_nosotras | confeccionábamos | Nosotros confeccionábamos prendas tradicionales. Nous confectionnions des vêtements traditionnels. | |
| vosotros_vosotras | confeccionabais | Vosotros confeccionabais ropa a medida. Vous confectionniez des vêtements sur mesure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionaban | Ellos confeccionaban artículos de cuero. Ils confectionnaient des articles en cuir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confeccionaría | Yo confeccionaría la ropa si tuviera más tiempo. Je confectionnerais les vêtements si j'avais plus de temps. | |
| Tú | confeccionarías | Tú confeccionarías el vestido para la fiesta. Tu confectionnerais la robe pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | confeccionaría | Ella confeccionaría los muebles si supiera carpintería. Elle confectionnerait les meubles si elle savait faire de la menuiserie. | |
| nosotros_nosotras | confeccionaríamos | Nosotros confeccionaríamos los souvenirs si tuviéramos materiales. Nous confectionnerions les souvenirs si nous avions des matériaux. | |
| vosotros_vosotras | confeccionaríais | Vosotros confeccionaríais los disfraces para la obra. Vous confectionneriez les costumes pour la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionarían | Ellos confeccionarían los regalos si supieran cómo hacerlo. Ils confectionneraient les cadeaux s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confeccionaré | Confeccionaré la ropa mañana. Je confectionnerai les vêtements demain. | |
| Tú | confeccionarás | Confeccionarás el mueble pronto. Tu confectionneras le meuble bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | confeccionará | Confeccionará el vestido para la fiesta. Il/Elle/Vous confectionnera la robe pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | confeccionaremos | Confeccionaremos los uniformes la próxima semana. Nous confectionnerons les uniformes la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | confeccionaréis | Confeccionaréis los regalos mañana. Vous confectionnerez les cadeaux demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionarán | Confeccionarán los productos en junio. Ils/Elles/Vous confectionneront les produits en juin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he confeccionado | Yo he confeccionado la ropa. J'ai confectionné les vêtements. | |
| Tú | has confeccionado | Tú has confeccionado un vestido hermoso. Tu as confectionné une belle robe. | |
| Él / Ella / Usted | ha confeccionado | Ella ha confeccionado un traje nuevo. Elle a confectionné un costume nouveau. | |
| nosotros_nosotras | hemos confeccionado | Nosotros hemos confeccionado varias prendas. Nous avons confectionné plusieurs pièces. | |
| vosotros_vosotras | habéis confeccionado | Vosotros habéis confeccionado los uniformes. Vous avez confectionné les uniformes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han confeccionado | Ellos han confeccionado muchas piezas. Ils ont confectionné beaucoup de pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había confeccionado | Yo había confeccionado la ropa antes del evento. J'avais confectionné les vêtements avant l'événement. | |
| Tú | habías confeccionado | Tú habías confeccionado el vestido ayer. Tu avais confectionné la robe hier. | |
| Él / Ella / Usted | había confeccionado | Ella había confeccionado los trajes para la obra. Elle avait confectionné les costumes pour la pièce. | |
| nosotros_nosotras | habíamos confeccionado | Nosotros habíamos confeccionado los muebles antes de mudarnos. Nous avions confectionné les meubles avant de déménager. | |
| vosotros_vosotras | habíais confeccionado | Vosotros habíais confeccionado los uniformes para la escuela. Vous aviez confectionné les uniformes pour l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían confeccionado | Ellos habían confeccionado la decoración para la fiesta. Ils avaient confectionné la décoration pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré confeccionado | Para entonces, habré confeccionado el vestido. D'ici là, j'aurai confectionné la robe. | |
| Tú | habrás confeccionado | Tú habrás confeccionado la ropa para la venta. D'ici là, tu auras confectionné les vêtements pour la vente. | |
| Él / Ella / Usted | habrá confeccionado | Ella habrá confeccionado el traje para la boda. D'ici là, elle aura confectionné le costume pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | habremos confeccionado | Nosotros habremos confeccionado los uniformes. D'ici là, nous aurons confectionné les uniformes. | |
| vosotros_vosotras | habréis confeccionado | Vosotros habréis confeccionado los pedidos. D'ici là, vous aurez confectionné les commandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán confeccionado | Ellos habrán confeccionado las cortinas. D'ici là, ils auront confectionné les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría confeccionado | Yo habría confeccionado la ropa si tuviera tiempo. J'aurais confectionné les vêtements si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías confeccionado | Tú habrías confeccionado el vestido perfecto. Tu aurais confectionné la robe parfaite. | |
| Él / Ella / Usted | habría confeccionado | Ella habría confeccionado los trajes para la boda. Elle aurait confectionné les costumes pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos confeccionado | Nosotros habríamos confeccionado la decoración si hubiéramos sabido. Nous aurions confectionné la décoration si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais confeccionado | Vosotros habríais confeccionado los uniformes si hubierais tenido tiempo. Vous auriez confectionné les uniformes si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían confeccionado | Ellos habrían confeccionado los muebles si hubieran tenido materiales. Ils auraient confectionné les meubles s'ils avaient eu les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confeccione | Espero que yo confeccione el vestido. J'espère que je confectionne la robe. | |
| Tú | confecciones | Es importante que tú confecciones la ropa. Il est important que tu confectionnes les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | confeccione | Dudo que él confeccione el uniforme. Je doute qu'il confectionne l'uniforme. | |
| nosotros_nosotras | confeccionemos | Queremos que nosotros confeccionemos el traje. Nous voulons que nous confectionnions le costume. | |
| vosotros_vosotras | confeccionéis | Es posible que vosotros confeccionéis la ropa. Il est possible que vous confectionniez les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionen | Espero que ellas confeccionen los vestidos. J'espère qu'elles confectionnent les robes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confeccionara | Esperaba que confeccionara la ropa a tiempo. J'espérais que je confectionnais les vêtements à temps. | |
| Tú | confeccionaras | Dudaba que confeccionaras el vestido ayer. Je doutais que tu confectionnais la robe hier. | |
| Él / Ella / Usted | confeccionara | No creía que confeccionara el uniforme escolar. Je ne croyais pas qu'il/elle confectionnait l'uniforme scolaire. | |
| nosotros_nosotras | confeccionáramos | Pensaba que confeccionáramos las cortinas juntos. Je pensais que nous confectionnions les rideaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | confeccionarais | Me sorprendió que confeccionarais la manta tan rápido. Cela m'a surpris que vous confectionniez la couverture si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionaran | No estaban seguros de que confeccionaran los trajes a tiempo. Ils/elles n'étaient pas sûrs qu'ils confectionnaient les costumes à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confeccionare | Confeccionare la ropa para la tienda. Je confectionnerai les vêtements pour le magasin. | |
| Tú | confeccionares | Confeccionares el vestido mañana. Tu confectionneras la robe demain. | |
| Él / Ella / Usted | confeccionare | Confeccionare los uniformes la próxima semana. Il/elle confectionnera les uniformes la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | confeccionáremos | Confeccionáremos los trajes en verano. Nous confectionnerons les costumes en été. | |
| vosotros_vosotras | confeccionareis | Confeccionareis los manteles para la fiesta. Vous confectionnerez les nappes pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionaren | Confeccionaren los vestidos para la boda. Ils/elles confectionneront les robes pour le mariage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya confeccionado | Espero que haya confeccionado el vestido. J'espère que j'ai confectionné la robe. | |
| Tú | hayas confeccionado | Es posible que hayas confeccionado la ropa. Il est possible que tu aies confectionné les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | haya confeccionado | Es importante que él haya confeccionado el informe. Il est important qu'il ait confectionné le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hayamos confeccionado | Creemos que ya hayamos confeccionado todo. Nous croyons que nous avons déjà confectionné tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis confeccionado | ¿Habéis confeccionado las invitaciones? Avez-vous confectionné les invitations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan confeccionado | No creo que hayan confeccionado el traje todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore confectionné le costume. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera confeccionado | Si hubiera confeccionado el vestido, sería perfecto. Si j'avais confectionné la robe, elle aurait été parfaite. | |
| Tú | hubieras confeccionado | Si hubieras confeccionado la ropa, estarías orgulloso. Si tu avais confectionné les vêtements, tu serais fier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera confeccionado | Si ella hubiera confeccionado el traje, sería elegante. Si elle avait confectionné le costume, il aurait été élégant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos confeccionado | Si hubiéramos confeccionado las invitaciones, llegarían a tiempo. Si nous avions confectionné les invitations, elles seraient arrivées à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais confeccionado | Si hubierais confeccionado los decorados, sería más bonito. Si vous aviez confectionné les décorations, elles seraient plus belles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran confeccionado | Si hubieran confeccionado los muebles, estarían más cómodos. S'ils avaient confectionné les meubles, ils seraient plus confortables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere confeccionado | Cuando hubiere confeccionado el informe, te lo enviaré. Lorsque j'aurai confectionné le rapport, je vous l'enverrai. | |
| Tú | hubieres confeccionado | Si hubieres confeccionado la ropa, te la pagaré. Si tu auras confectionné les vêtements, je te paierai. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere confeccionado | Cuando él hubiere confeccionado el vestido, lo mostrará. Lorsque il aura confectionné la robe, il la montrera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos confeccionado | Para entonces, nosotros habiéremos confeccionado el proyecto. D'ici là, nous aurons confectionné le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis confeccionado | Cuando vosotros hubiereis confeccionado la lista, avísenme. Lorsque vous aurez confectionné la liste, faites-le moi savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren confeccionado | Si ellos hubieren confeccionado el plan, procederemos. S'ils auront confectionné le plan, nous procéderons. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | confeccione | Confeccione el vestido para la fiesta. Confectionne la robe pour la fête. | |
| Tú | confecciona | Confecciona la ropa con cuidado. Confectionne les vêtements avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | confeccione | Confeccione el informe antes del lunes. Confectionnez le rapport avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | confeccionemos | Confeccionemos los uniformes juntos. Confectionnons les uniformes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | confeccionad | Confeccionad las decoraciones para la fiesta. Confectionnez les décorations pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | confeccionen | Confeccionen los trajes para la obra. Confectionnez les costumes pour la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no confecciones | No confecciones esa prenda sin instrucciones. Ne confectionne pas ce vêtement sans instructions. | |
| Tú | no confecciones | No confecciones la comida sin verificar los ingredientes. Ne confectionne pas la nourriture sans vérifier les ingrédients. | |
| Él / Ella / Usted | no confeccione | Por favor, no confeccione nada sin autorización. S'il vous plaît, ne confectionnez rien sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no confeccionemos | No confeccionemos más productos sin planear. Ne confectionnons pas plus de produits sans planification. | |
| vosotros_vosotras | no confeccionéis | No confeccionéis ropa sin probarla primero. Ne confectionnez pas de vêtements sans les essayer d'abord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no confeccionen | No confeccionen esas piezas sin revisión. Ne confectionnez pas ces pièces sans vérification. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !