Conciliar signifie mettre en accord, en harmonie ou en réconciliation, souvent utilisé dans des contextes tels que régler des différends, équilibrer des emplois du temps ou harmoniser des intérêts.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concilio | Yo trato de conciliar el trabajo y la familia. J'essaie de concilier le travail et la famille. | |
| Tú | concilias | Tú siempre buscas conciliar tus intereses. Tu cherches toujours à concilier tes intérêts. | |
| Él / Ella / Usted | concilia | Ella concilia sus estudios con el trabajo. Elle concilie ses études avec son travail. | |
| nosotros_nosotras | conciliamos | Nosotros conciliamos nuestras diferencias fácilmente. Nous concilions facilement nos différences. | |
| vosotros_vosotras | conciliáis | Vosotros conciliáis bien en las discusiones. Vous conciliez bien lors des discussions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concilian | Ellos concilian sus agendas para la reunión. Ils concilient leurs agendas pour la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concilié | Ayer concilié mis horarios. Hier, j'ai concilié mes horaires. | |
| Tú | conciliaste | Tú conciliaste las diferencias rápidamente. Tu as concilié les différences rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | concilió | Él concilió las disputas familiares. Il a concilié les disputes familiales. | |
| nosotros_nosotras | conciliamos | Conciliamos nuestras opiniones en la reunión. Nous avons concilié nos opinions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | conciliasteis | Vosotros conciliasteis las diferencias rápidamente. Vous avez concilié les différences rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciliaron | Ellos conciliaron sus desacuerdos ayer. Ils ont concilié leurs désaccords hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciliaba | Yo conciliaba el sueño fácilmente. Je conciliais facilement le sommeil. | |
| Tú | conciliabas | Tú conciliabas los horarios con cuidado. Tu conciliabas les horaires avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | conciliaba | Ella conciliaba sus tareas en la tarde. Elle conciliaba ses tâches l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | conciliábamos | Nosotros conciliábamos el trabajo y la familia. Nous conciliions le travail et la famille. | |
| vosotros_vosotras | conciliabais | Vosotros conciliabais los intereses de todos. Vous conciliabiez les intérêts de tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciliaban | Ellos conciliaban sus diferencias frecuentemente. Ils conciliaban leurs différences fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciliaría | Yo conciliaría el trabajo y la familia. Je concilierais le travail et la famille. | |
| Tú | conciliarías | Tú conciliarías tus intereses con los de ellos. Tu concilierais tes intérêts avec ceux des autres. | |
| Él / Ella / Usted | conciliaría | Ella conciliaría sus sueños con la realidad. Elle concilierait ses rêves avec la réalité. | |
| nosotros_nosotras | conciliaríamos | Nosotros conciliaríamos las diferencias fácilmente. Nous concilierions facilement les différences. | |
| vosotros_vosotras | conciliaríais | Vosotros conciliaríais los horarios mejor. Vous concilieriez mieux les horaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciliarían | Ellos conciliarían sus opiniones si dialogaran. Ils concilieraient leurs opinions s'ils dialoguaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciliaré | Conciliaré trabajo y familia mañana. Je concilierai travail et famille demain. | |
| Tú | conciliarás | Conciliarás tus estudios con el deporte. Tu concilieras tes études avec le sport. | |
| Él / Ella / Usted | conciliará | Ella conciliará sus intereses en la reunión. Elle conciliera ses intérêts lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | conciliamos | Conciliamos nuestras ideas para el proyecto. Nous concilierons nos idées pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | conciliaréis | Vuestras agendas se conciliarán pronto. Vos agendas se concilieront bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciliarán | Ellos conciliarán sus diferencias mañana. Ils concilieront leurs différences demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he conciliado | He conciliado mis diferencias con ella. J'ai concilié mes différends avec elle. | |
| Tú | has conciliado | ¿Has conciliado con tus padres? As-tu concilié avec tes parents ? | |
| Él / Ella / Usted | ha conciliado | Ella ha conciliado sus problemas laborales. Elle a concilié ses problèmes professionnels. | |
| nosotros_nosotras | hemos conciliado | Hemos conciliado nuestras diferencias. Nous avons concilié nos différends. | |
| vosotros_vosotras | habéis conciliado | ¿Habéis conciliado con el vecino? ¿Avez-vous concilié avec le voisin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han conciliado | Ellos han conciliado sus disputas. Ils ont concilié leurs disputes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había conciliado | Yo había conciliado mis diferencias con él. J'avais concilié mes différends avec lui. | |
| Tú | habías conciliado | Tú habías conciliado los conflictos antes de la reunión. Tu avais concilié les conflits avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había conciliado | Ella había conciliado sus problemas familiares. Elle avait concilié ses problèmes familiaux. | |
| nosotros_nosotras | habíamos conciliado | Nosotros habíamos conciliado nuestras diferencias. Nous avions concilié nos différences. | |
| vosotros_vosotras | habíais conciliado | Vosotros habíais conciliado las disputas antes del acuerdo. Vous aviez concilié les disputes avant l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían conciliado | Ellos habían conciliado sus desacuerdos. Ils avaient concilié leurs désaccords. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré conciliado | Para entonces, ya habré conciliado los conflictos. D'ici là, j'aurai concilié les conflits. | |
| Tú | habrás conciliado | Para mañana, tú habrás conciliado las diferencias. Pour demain, tu auras concilié les différences. | |
| Él / Ella / Usted | habrá conciliado | Cuando llegues, él ya habrá conciliado con ella. Quand tu arriveras, il aura déjà concilié avec elle. | |
| nosotros_nosotras | habremos conciliado | Para el fin de semana, habremos conciliado nuestras opiniones. Pour la fin de semaine, nous aurons concilié nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | habréis conciliado | Para entonces, vosotros habréis conciliado los desacuerdos. Pour alors, vous aurez concilié les désaccords. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán conciliado | Para el próximo mes, ellos habrán conciliado sus diferencias. Pour le mois prochain, ils auront concilié leurs différences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría conciliado | Yo habría conciliado los horarios si hubiera podido. J'aurais concilié les horaires si j'avais pu. | |
| Tú | habrías conciliado | Tú habrías conciliado las diferencias fácilmente. Tu aurais concilié les différences facilement. | |
| Él / Ella / Usted | habría conciliado | Él habría conciliado las opiniones si hubiera estado allí. Il aurait concilié les opinions s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos conciliado | Nosotros habríamos conciliado los conflictos antes. Nous aurions concilié les conflits auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habríais conciliado | Vosotros habríais conciliado las diferencias si hubierais intentado. Vous auriez concilié les différences si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían conciliado | Ellos habrían conciliado las disputas si hubieran sabido. Ils auraient concilié les disputes s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concilie | Espero que yo concilie bien con todos. J'espère que je concilie bien avec tout le monde. | |
| Tú | conciles | Es importante que tú conciles tus ideas. Il est important que tu conciles tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | concile | Es necesario que él concilie sus diferencias. Il est nécessaire qu'il concilie ses différences. | |
| nosotros_nosotras | conciliemos | Queremos que nosotros conciliemos la situación. Nous voulons que nous conciliions la situation. | |
| vosotros_vosotras | conciliéis | Es bueno que vosotros conciliéis con ellos. Il est bon que vous conciliiez avec eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concilien | Dudo que ellos concilien rápidamente. Je doute qu'ils concilient rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciliara | Esperaba que él conciliara con su hermano. J'espérais qu'il conciliât avec son frère. | |
| Tú | conciliaras | Querías que tú conciliaras los problemas. Tu voulais que tu conciliasses les problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | conciliara | Dudaba que ella conciliara con todos. Elle doutait qu'elle conciliât avec tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | conciliáramos | Era importante que nosotros conciliáramos pronto. Il était important que nous conciliassions rapidement. | |
| vosotros_vosotras | conciliarais | No creía que vosotros conciliarais fácilmente. Je ne croyais pas que vous conciliassiez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciliaran | Esperaban que ellos conciliaran después de la discusión. Ils espéraient qu'ils conciliassent après la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciliaré | Conciliaré los horarios mañana. Je concilierai les horaires demain. | |
| Tú | conciliarás | Conciliarás las diferencias pronto. Tu concilieras les différences bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | conciliará | Conciliará las disputas en la reunión. Il/Elle/Vous concilierez les disputes lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | conciliamos | Conciliaremos las opiniones diversas. Nous concilierons les opinions diverses. | |
| vosotros_vosotras | conciliaréis | Conciliaréis los intereses de todos. Vous concilierez les intérêts de tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciliarán | Conciliarán las partes en el acuerdo. Ils/Elles/Vous concilieront les parties dans l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya conciliado | Espero que haya conciliado con ella. J'espère que j'ai concilié avec elle. | |
| Tú | hayas conciliado | Es posible que hayas conciliado con tu hermano. Il est possible que tu aies concilié avec ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya conciliado | Es bueno que él haya conciliado antes del juicio. Il est bon qu'il ait concilié avant le procès. | |
| nosotros_nosotras | hayamos conciliado | Esperamos que hayamos conciliado en la reunión. Nous espérons que nous avons concilié lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis conciliado | Me alegra que hayáis conciliado con ellos. Je suis content que vous ayez concilié avec eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan conciliado | Es importante que hayan conciliado antes del fin. Il est important qu'ils aient concilié avant la fin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera conciliado | Si hubiera conciliado con él, todo habría sido diferente. Si j'avais concilié avec lui, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras conciliado | Es posible que tú hubieras conciliado antes de la pelea. Il est possible que tu aies concilié avant la dispute. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera conciliado | Ella habría conciliado si hubiera sabido la verdad. Elle aurait concilié si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos conciliado | Nosotros no hubiéramos conciliado sin mediación. Nous n'aurions pas concilié sans médiation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais conciliado | Vosotros habríais conciliado si hubierais intentado. Vous auriez concilié si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran conciliado | Ellos no hubieran conciliado sin ayuda externa. Ils n'auraient pas concilié sans aide extérieure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere conciliado | Cuando llegue, ya hubiere conciliado las diferencias. Quand j'arriverai, j'aurai déjà concilié les différends. | |
| Tú | hubieres conciliado | Para entonces, tú hubieres conciliado con todos. D'ici là, tu auras concilié avec tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere conciliado | Es probable que él hubiere conciliado antes del evento. Il est probable qu'il ait concilié avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos conciliado | Nosotros hubiéremos conciliado si hubiéramos hablado antes. Nous aurons concilié si nous en avions parlé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis conciliado | Para entonces, vosotros hubiereis conciliado con todos. D'ici là, vous aurez concilié avec tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren conciliado | Cuando regresen, ya hubieren conciliado las diferencias. Quand ils reviendront, ils auront déjà concilié les différends. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concilia | Concila tus ideas antes de decidir. Concilie sus ideas antes de decidir. | |
| Tú | concilia | Concíliale con paciencia. Concilie con paciencia. | |
| Él / Ella / Usted | concile | Concile sus diferencias rápidamente. Concilie sus diferencias rápidamente. | |
| nosotros_nosotras | conciliemos | Conciliemos nuestras opiniones. Conciliions nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | conciliad | Conciliad los conflictos ahora. Concilié les conflits maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concilien | Concilien sus diferencias pronto. Conciliez vos différences bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no concilio | No concilio esas ideas sin pensar. Ne concilie pas ces idées sans réfléchir. | |
| Tú | no concilies | No concilies tus diferencias ahora. Ne concilie pas tes différences maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no concilie | No concilie sus problemas con otros. Ne concilie pas ses problèmes avec les autres. | |
| nosotros_nosotras | no conciliemos | No conciliemos nuestras disputas todavía. Ne concilions pas encore nos disputes. | |
| vosotros_vosotras | no conciliéis | No conciliéis esas diferencias en público. Ne conciliéis pas ces différences en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no concilien | No concilien sus conflictos ahora. Ne conciliiez pas leurs conflits maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !