Conciencier signifie sensibiliser quelqu'un à un problème ou une question particulière, souvent utilisé dans des contextes liés à des campagnes de sensibilisation sociales, environnementales ou sanitaires.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciencio | Yo conciencio sobre la importancia del reciclaje. Je sensibilise à l'importance du recyclage. | |
| Tú | conciencias | Tú conciencias a tus amigos sobre el problema. Tu sensibilises tes amis au problème. | |
| Él / Ella / Usted | conciencia | Ella conciencia a los estudiantes en la campaña. Elle sensibilise les étudiants lors de la campagne. | |
| nosotros_nosotras | concienciamos | Nosotros concienciamos a la comunidad sobre el medio ambiente. Nous sensibilisons la communauté à l'environnement. | |
| vosotros_vosotras | concienciáis | Vosotros concienciáis a los niños en la escuela. Vous sensibilisez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciencian | Ellos conciencian sobre los derechos humanos. Ils sensibilisent aux droits de l'homme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciencié | Conciencié sobre la importancia del reciclaje. J'ai sensibilisé à l'importance du recyclage. | |
| Tú | concienciaste | Concienciaste a todos en la reunión. Tu as sensibilisé tout le monde lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | concienció | Él concienció a los estudiantes sobre el cambio climático. Il a sensibilisé les étudiants au changement climatique. | |
| nosotros_nosotras | concienciamos | Concienciamos a la comunidad sobre la salud mental. Nous avons sensibilisé la communauté à la santé mentale. | |
| vosotros_vosotras | concienciasteis | Vuestro trabajo concienció a muchos vecinos. Votre travail a sensibilisé de nombreux voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concienciaron | Los voluntarios concienciaron a los niños sobre el cuidado del medio ambiente. Les volontaires ont sensibilisé les enfants à la protection de l'environnement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concienciaba | Yo concienciaba a los niños sobre el reciclaje. J'aidais les enfants à prendre conscience du recyclage. | |
| Tú | concienciabas | Tú concienciabas a tus amigos sobre el cuidado del medio ambiente. Tu sensibilisais tes amis à l'importance de prendre soin de l'environnement. | |
| Él / Ella / Usted | concienciaba | Ella concienciaba a la comunidad sobre la importancia de votar. Elle sensibilisait la communauté à l'importance de voter. | |
| nosotros_nosotras | concienciábamos | Nosotros concienciábamos a los estudiantes en las charlas. Nous sensibilisions les étudiants lors des conférences. | |
| vosotros_vosotras | concienciabais | Vosotros concienciabais a los vecinos sobre el ahorro de agua. Vous sensibilisiez les voisins à l'économie d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concienciaban | Ellos concienciaban a la gente en las campañas. Ils sensibilisaient les gens lors des campagnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concienciaría | Yo concienciaría a más personas si tuviera tiempo. Je sensibiliserais plus de personnes si j'avais le temps. | |
| Tú | concienciarías | Tú concienciarías a tus amigos sobre el problema. Tu sensibiliserais tes amis au problème. | |
| Él / Ella / Usted | concienciaría | Ella concienciaría a la comunidad si pudiera. Elle sensibiliserait la communauté si elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | concienciaríamos | Nosotros concienciaríamos más si tuviéramos recursos. Nous sensibiliserions davantage si nous avions des ressources. | |
| vosotros_vosotras | concienciaríais | Vosotros concienciaríais a todos en la escuela. Vous sensibiliseriez tout le monde à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concienciarían | Ellos concienciarían a la sociedad si supieran cómo. Ils sensibiliseraient la société s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concienciaré | Concienciaré a todos sobre el cambio climático. Je sensibiliserai tout le monde au changement climatique. | |
| Tú | concienciarás | Concienciarás a tus amigos pronto. Tu sensibiliseras tes amis bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | concienciará | Ella concienciará a la comunidad. Elle sensibilisera la communauté. | |
| nosotros_nosotras | concienciaremos | Concienciaremos a los estudiantes mañana. Nous sensibiliserons les étudiants demain. | |
| vosotros_vosotras | concienciaréis | Vuestro equipo concienciará a todos. Votre équipe sensibilisera tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concienciarán | Los expertos concienciarán sobre el problema. Les experts sensibiliseront au problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he concienciado | He concienciado a mis amigos sobre el reciclaje. J'ai sensibilisé mes amis au recyclage. | |
| Tú | has concienciado | ¿Has concienciado a alguien sobre el problema? As-tu sensibilisé quelqu'un au problème ? | |
| Él / Ella / Usted | ha concienciado | Ella ha concienciado a muchos estudiantes. Elle a sensibilisé beaucoup d'étudiants. | |
| nosotros_nosotras | hemos concienciado | Nosotros hemos concienciado a la comunidad. Nous avons sensibilisé la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habéis concienciado | Vosotros habéis concienciado a los vecinos. Vous avez sensibilisé les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han concienciado | Ellos han concienciado a muchas personas. Ils ont sensibilisé beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había concienciado | Ya había concienciado a todos antes del evento. J'avais déjà sensibilisé tout le monde avant l'événement. | |
| Tú | habías concienciado | Tú habías concienciado a los estudiantes. Tu avais sensibilisé les étudiants. | |
| Él / Ella / Usted | había concienciado | Él había concienciado a la comunidad antes del cambio. Il avait sensibilisé la communauté avant le changement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos concienciado | Nosotros habíamos concienciado a los empleados. Nous avions sensibilisé les employés. | |
| vosotros_vosotras | habíais concienciado | Vosotros habíais concienciado a los vecinos. Vous aviez sensibilisé les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían concienciado | Ellos habían concienciado a la población. Ils avaient sensibilisé la population. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré concienciado | Para entonces, habré concienciado a todos. D'ici là, j'aurai sensibilisé tout le monde. | |
| Tú | habrás concienciado | Tú habrás concienciado a más personas. D'ici là, tu auras sensibilisé plus de personnes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá concienciado | Él habrá concienciado a la comunidad. D'ici là, il aura sensibilisé la communauté. | |
| nosotros_nosotras | habremos concienciado | Nosotros habremos concienciado a todos los estudiantes. D'ici là, nous aurons sensibilisé tous les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habréis concienciado | Vosotros habréis concienciado a muchas personas. D'ici là, vous aurez sensibilisé beaucoup de personnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán concienciado | Ellos habrán concienciado a la sociedad. D'ici là, ils auront sensibilisé la société. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría concienciado | Yo habría concienciado a más personas. J'aurais sensibilisé plus de personnes. | |
| Tú | habrías concienciado | Tú habrías concienciado a tus amigos. Tu aurais sensibilisé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habría concienciado | Él habría concienciado a la comunidad. Il aurait sensibilisé la communauté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos concienciado | Nosotros habríamos concienciado a todos. Nous aurions sensibilisé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habríais concienciado | Vosotros habríais concienciado a los estudiantes. Vous auriez sensibilisé les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían concienciado | Ellos habrían concienciado a la población. Ils auraient sensibilisé la population. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciencie | Espero que conciencie a todos. J'espère que je sensibilise tout le monde. | |
| Tú | conciencies | Es importante que conciencies sobre el problema. Il est important que tu sensibilises à propos du problème. | |
| Él / Ella / Usted | conciencie | Es necesario que conciencie a la comunidad. Il est nécessaire qu'il/elle sensibilise la communauté. | |
| nosotros_nosotras | concienciemos | Queremos que concienciemos a más personas. Nous voulons que nous sensibilisions plus de personnes. | |
| vosotros_vosotras | concienciéis | Es vital que concienciéis sobre el medio ambiente. Il est vital que vous sensibilisiez à propos de l'environnement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciencien | Dudo que ellos conciencien a la comunidad. Je doute qu'ils sensibilisent la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concienciara | Esperaba que yo concienciara a todos. J'espérais que je sensibilisasse tout le monde. | |
| Tú | concienciaras | Dudaba que tú concienciaras sobre el problema. Je doutais que tu sensibilisasses au problème. | |
| Él / Ella / Usted | concienciara | Pensaba que él concienciara a la comunidad. Il pensait qu'il sensibilisât la communauté. | |
| nosotros_nosotras | concienciáramos | Queríamos que nosotros concienciáramos a todos. Nous voulions que nous sensibilisions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | concienciarais | Esperaba que vosotros concienciarais a los estudiantes. J'espérais que vous sensibilisiez les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concienciaran | No creía que ellos concienciaran a la gente. Je ne croyais pas qu'ils sensibilisassent les gens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concienciare | Si quieres que te ayude, te concienciaré. Si tu veux que je t'aide, je te sensibiliserai. | |
| Tú | concienciares | Cuando llegues, te concienciarás del problema. Quand tu arriveras, tu prendras conscience du problème. | |
| Él / Ella / Usted | concienciará | El profesor concienciará a los estudiantes mañana. Le professeur sensibilisera les étudiants demain. | |
| nosotros_nosotras | concienciaremos | Nos concienciaremos sobre el cambio climático. Nous prendrons conscience du changement climatique. | |
| vosotros_vosotras | concienciareis | Vuestros esfuerzos concienciaréis a la comunidad. Vos efforts sensibiliseront la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | concienciarán | Ellos concienciarán a todos en la reunión. Ils sensibiliseront tout le monde lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya concienciado | Espero que haya concienciado a todos. J'espère que j'ai sensibilisé tout le monde. | |
| Tú | hayas concienciado | Es posible que hayas concienciado a más personas. Il est possible que tu aies sensibilisé plus de personnes. | |
| Él / Ella / Usted | haya concienciado | Es importante que él haya concienciado sobre el problema. Il est important qu'il ait sensibilisé au problème. | |
| nosotros_nosotras | hayamos concienciado | Creemos que ya hayamos concienciado a la comunidad. Nous croyons que nous avons déjà sensibilisé la communauté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis concienciado | ¿Habéis concienciado a los estudiantes? Avez-vous sensibilisé les étudiants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan concienciado | Es probable que hayan concienciado a muchas personas. Il est probable qu'ils aient sensibilisé beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera concienciado | Si hubiera concienciado antes, habría evitado el problema. Si j'avais sensibilisé plus tôt, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras concienciado | Es posible que tú hubieras concienciado a todos. Il est possible que tu aies sensibilisé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera concienciado | Ella habría concienciado a los empleados si hubiera tenido tiempo. Elle aurait sensibilisé les employés si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos concienciado | Nosotros hubiéramos concienciado sobre el tema si hubiéramos sabido. Nous aurions sensibilisé au sujet si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais concienciado | Vosotros habríais concienciado a más personas si hubierais informado mejor. Vous auriez sensibilisé plus de personnes si vous aviez mieux informé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran concienciado | Ellos habrían concienciado a la comunidad si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient sensibilisé la communauté s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere concienciado | Para entonces, ya hubiere concienciado a todos. D'ici là, j'aurai déjà sensibilisé tout le monde. | |
| Tú | hubieres concienciado | Es posible que tú hubieres concienciado a más personas. Il est possible que tu aies sensibilisé plus de personnes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere concienciado | Es probable que él hubiere concienciado a la comunidad. Il est probable qu'il ait sensibilisé la communauté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos concienciado | Para entonces, nosotros hubiéremos concienciado a todos. D'ici là, nous aurons sensibilisé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis concienciado | Quizá vosotros hubiereis concienciado a más personas. Peut-être que vous aurez sensibilisé plus de personnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren concienciado | Es posible que ellos hubieren concienciado a todos. Il est possible qu'ils aient sensibilisé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | conciencia | ¡Conciencia a tus acciones! Prends conscience de tes actions ! | |
| Tú | conciencia | ¡Conciencia de tus decisiones! Prends conscience de tes décisions ! | |
| Él / Ella / Usted | conciencie | ¡Conciencie sobre el problema! Prenez conscience du problème ! | |
| nosotros_nosotras | concienciemos | ¡Concienciemos a la comunidad! Prenons conscience de la communauté ! | |
| vosotros_vosotras | concienciad | ¡Concienciad a todos en la sala! Prenez conscience de tous dans la salle ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | conciencien | ¡Conciencien sobre los riesgos! Prenez conscience des risques ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no conciencie | No conciencie sobre el problema todavía. Ne sensibilise pas encore au problème. | |
| Tú | no conciencies | No conciencies a los niños con esas historias. Ne sensibilise pas les enfants avec ces histoires. | |
| Él / Ella / Usted | no conciencie | Por favor, no conciencie a nadie sin pruebas. S'il vous plaît, ne sensibilisez personne sans preuves. | |
| nosotros_nosotras | no concienciemos | No concienciemos a la comunidad todavía. Ne sensibilisons pas encore la communauté. | |
| vosotros_vosotras | no concienciéis | No concienciéis a los empleados sin información. Ne sensibilisez pas les employés sans information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no conciencien | No conciencien a los clientes sin verificar. Ne sensibilisez pas les clients sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !