Comprobar signifie vérifier, confirmer ou contrôler l'exactitude ou la véracité de quelque chose. Il est utilisé lorsque l'on s'assure que des informations, des conditions ou des faits sont corrects.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compruebo | Yo compruebo los datos antes de enviarlos. Je vérifie les données avant de les envoyer. | |
| Tú | compruebas | Tú compruebas si todo está correcto. Tu vérifies si tout est correct. | |
| Él / Ella / Usted | comprueba | Ella comprueba los resultados diariamente. Elle vérifie les résultats quotidiennement. | |
| nosotros_nosotras | comprobamos | Nosotros comprobamos la información con cuidado. Nous vérifions l'information avec soin. | |
| vosotros_vosotras | comprobáis | Vosotros comprobáis las fechas en el calendario. Vous vérifiez les dates sur le calendrier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprueban | Ellos comprueban los documentos antes de firmar. Ils vérifient les documents avant de signer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comprobé | Ayer comprobé los resultados. Hier, j'ai vérifié les résultats. | |
| Tú | comprobaste | Tú comprobaste la información. Tu as vérifié l'information. | |
| Él / Ella / Usted | comprobaron | Él comprobó la fecha. Il a vérifié la date. | |
| nosotros_nosotras | comprobamos | Nosotros comprobamos los datos. Nous avons vérifié les données. | |
| vosotros_vosotras | comprobasteis | Vosotros comprobasteis el inventario. Vous avez vérifié l'inventaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprobaron | Ellos comprobaron la calidad. Ils ont vérifié la qualité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comprobaba | Yo comprobaba los resultados todos los días. Je vérifiais les résultats tous les jours. | |
| Tú | comprobabas | Tú comprobabas la información antes de enviarla. Tu vérifiais l'information avant de l'envoyer. | |
| Él / Ella / Usted | comprobaba | Ella comprobaba sus tareas por la noche. Elle vérifiait ses devoirs le soir. | |
| nosotros_nosotras | comprobábamos | Nosotros comprobábamos los datos regularmente. Nous vérifiions régulièrement les données. | |
| vosotros_vosotras | comprobabais | Vosotros comprobabais las cuentas cada semana. Vous vérifiiez les comptes chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprobaban | Ellos comprobaban los informes antiguos. Ils vérifiaient les anciens rapports. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comprobaría | Yo comprobaría los datos antes de enviarlos. Je vérifierais les données avant de les envoyer. | |
| Tú | comprobarías | Tú comprobarías la información si tuvieras tiempo. Tu vérifierais l'information si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | comprobaría | Él comprobaría el informe si fuera necesario. Il vérifierait le rapport si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | comprobaríamos | Nosotros comprobaríamos los resultados juntos. Nous vérifierions les résultats ensemble. | |
| vosotros_vosotras | comprobaríais | Vosotros comprobaríais la máquina si supierais cómo. Vous vérifieriez la machine si vous saviez comment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprobarían | Ellos comprobarían las cuentas si tuvieran acceso. Ils vérifieraient les comptes s'ils avaient accès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comprobaré | Comprobaré los resultados mañana. Je vérifierai les résultats demain. | |
| Tú | comprobarás | Comprobarás la información más tarde. Tu vérifieras l'information plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | comprobará | Ella comprobará su correo pronto. Elle vérifiera son courrier bientôt. | |
| nosotros_nosotras | comprobaremos | Nosotros comprobaremos los datos mañana. Nous vérifierons les données demain. | |
| vosotros_vosotras | comprobaréis | Vosotros comprobaréis el informe después. Vous vérifierez le rapport après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprobarán | Ellos comprobarán las máquinas hoy. Ils vérifieront les machines aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he comprobado | He comprobado los resultados. J'ai vérifié les résultats. | |
| Tú | has comprobado | ¿Has comprobado la información? As-tu vérifié l'information ? | |
| Él / Ella / Usted | ha comprobado | Ella ha comprobado los datos. Elle a vérifié les données. | |
| nosotros_nosotras | hemos comprobado | Hemos comprobado todo cuidadosamente. Nous avons vérifié tout soigneusement. | |
| vosotros_vosotras | habéis comprobado | ¿Habéis comprobado las respuestas? Avez-vous vérifié les réponses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han comprobado | Los técnicos han comprobado el sistema. Les techniciens ont vérifié le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había comprobado | Yo ya había comprobado los datos. J'avais déjà vérifié les données. | |
| Tú | habías comprobado | Tú habías comprobado la información antes. Tu avais vérifié l'information auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había comprobado | Ella había comprobado el informe. Elle avait vérifié le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habíamos comprobado | Nosotros habíamos comprobado todo. Nous avions vérifié tout. | |
| vosotros_vosotras | habíais comprobado | Vosotros habíais comprobado los resultados. Vous aviez vérifié les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían comprobado | Ellos habían comprobado las cifras. Ils avaient vérifié les chiffres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré comprobado | Para entonces, ya habré comprobado los resultados. D'ici là, j'aurai déjà vérifié les résultats. | |
| Tú | habrás comprobado | Tú habrás comprobado la información antes de decidir. Tu auras vérifié l'information avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | habrá comprobado | Ella habrá comprobado la fecha del evento. Elle aura vérifié la date de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos comprobado | Nosotros habremos comprobado todo para entonces. Nous aurons vérifié tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis comprobado | Vosotros habréis comprobado los documentos. Vous aurez vérifié les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán comprobado | Ellos habrán comprobado la información necesaria. Ils auront vérifié les informations nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría comprobado | Yo habría comprobado los datos si hubiera tenido tiempo. J'aurais vérifié les données si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías comprobado | Tú habrías comprobado la información antes de publicar. Tu aurais vérifié l'information avant de publier. | |
| Él / Ella / Usted | habría comprobado | Él habría comprobado la máquina si hubiera sabido cómo. Il aurait vérifié la machine s'il avait su comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos comprobado | Nosotros habríamos comprobado los resultados si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions vérifié les résultats si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais comprobado | Vosotros habríais comprobado el informe si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez vérifié le rapport si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían comprobado | Ellos habrían comprobado la teoría si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient vérifié la théorie s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compruebe | Espero que yo compruebe los resultados. J'espère que je vérifie les résultats. | |
| Tú | compruebes | Es importante que tú compruebes la información. Il est important que tu vérifies l'information. | |
| Él / Ella / Usted | compruebe | Es necesario que él compruebe los datos. Il est nécessaire qu'il vérifie les données. | |
| nosotros_nosotras | compruebemos | Queremos que nosotros compruebemos todo. Nous voulons que nous vérifiions tout. | |
| vosotros_vosotras | compruebéis | Es posible que vosotros compruebéis el informe. Il est possible que vous vérifiiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprueben | Dudo que ellos comprueben la verdad. Je doute qu'ils vérifient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comprobara | Quería que él comprobara los resultados. Je voulais qu'il vérifiât les résultats. | |
| Tú | comprobaras | Esperaba que tú comprobaras la información. J'espérais que tu vérifiasses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | comprobara | Dudaba que ella comprobara la teoría. Je doutais qu'elle vérifiât la théorie. | |
| nosotros_nosotras | comprobáramos | Era importante que nosotros comprobáramos los datos. Il était important que nous vérifiassions les données. | |
| vosotros_vosotras | comprobarais | Deseaba que vosotros comprobarais el informe. Je souhaitais que vous vérifiassiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprobaran | No creía que ellos comprobaran la información. Je ne croyais pas qu'ils vérifiassent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comprobare | Si el sistema fallare, lo comprobaré. Si le système échouera, je le vérifierai. | |
| Tú | comprobares | Tú comprobaras los resultados mañana. Tu vérifieras les résultats demain. | |
| Él / Ella / Usted | comprobare | Él comprobará la información pronto. Il vérifiera l'information bientôt. | |
| nosotros_nosotras | comprobáremos | Nosotros comprobáremos la teoría en el futuro. Nous vérifierons la théorie à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | comprobareis | Vosotros comprobaréis los datos después. Vous vérifierez les données après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprobaren | Ellos comprobaren la evidencia mañana. Ils vérifieront les preuves demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya comprobado | Espero que haya comprobado los datos. J'espère que j'ai vérifié les données. | |
| Tú | hayas comprobado | Es importante que hayas comprobado la información. Il est important que tu aies vérifié l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya comprobado | Es posible que él haya comprobado el informe. Il est possible qu'il ait vérifié le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hayamos comprobado | Creemos que ya hayamos comprobado todo. Nous croyons que nous ayons déjà vérifié tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis comprobado | ¿Habéis comprobado las cifras? Avez-vous vérifié les chiffres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan comprobado | Es probable que hayan comprobado los resultados. Il est probable qu'ils aient vérifié les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera comprobado | Si hubiera comprobado antes, habría evitado el problema. Si j'avais vérifié plus tôt, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras comprobado | Es posible que tú hubieras comprobado la información. Il est possible que tu aies vérifié l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera comprobado | Ella dudaba que él hubiera comprobado los datos. Elle doutait qu'il ait vérifié les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos comprobado | Nosotros no hubiéramos comprobado si no hubiéramos tenido tiempo. Nous n'aurions pas vérifié si nous n'avions pas eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais comprobado | Si vosotros hubierais comprobado, no habría ocurrido esto. Si vous aviez vérifié, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran comprobado | Ellos no creían que ustedes hubieran comprobado todo. Ils ne croyaient pas que vous ayez vérifié tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere comprobado | Para entonces, ya hubiere comprobado la información. D'ici là, j'aurai déjà vérifié l'information. | |
| Tú | hubieres comprobado | Es posible que tú hubieres comprobado los datos. Il est possible que tu aies vérifié les données. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere comprobado | Es probable que él hubiere comprobado el informe. Il est probable qu'il ait vérifié le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos comprobado | Para mañana, nosotros hubiéremos comprobado todo. Pour demain, nous aurons vérifié tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis comprobado | Quizá vosotros hubiereis comprobado los resultados. Peut-être que vous aurez vérifié les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren comprobado | Cuando lleguen, ellos hubieren comprobado la situación. Quand ils arriveront, ils auront vérifié la situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comprobo | No uses esa expresión, comprobo que es incorrecta. Ne vérifie pas cette expression, je vérifie qu'elle est incorrecte. | |
| Tú | comprueba | ¡Comprueba los datos antes de enviarlos! Vérifie les données avant de les envoyer ! | |
| Él / Ella / Usted | compruebe | Por favor, compruebe la información del informe. Veuillez vérifier les informations du rapport. | |
| nosotros_nosotras | comprobemos | Comprobemos si hay errores en el documento. Vérifions s'il y a des erreurs dans le document. | |
| vosotros_vosotras | comprobad | ¡Comprobad la lista antes de entregar! Vérifiez la liste avant de la remettre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comprueben | Deben comprueben los resultados cuidadosamente. Ils doivent vérifier soigneusement les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no compruebe | No compruebe esa información sin verificar. Ne vérifiez pas cette information sans vérifier. | |
| Tú | no compruebes | No compruebes los resultados todavía. Ne vérifie pas encore les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | no compruebe | Por favor, no compruebe esa opción ahora. S'il vous plaît, ne vérifiez pas cette option maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no comprobemos | No comprobemos los datos sin autorización. Ne vérifions pas les données sans autorisation. | |
| vosotros_vosotras | no comprobéis | No comprobéis esa teoría sin pruebas. Ne vérifiez pas cette théorie sans preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no comprueben | No comprueben esa información sin cuidado. Ne vérifiez pas ces informations sans précaution. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !