Compilar signifie rassembler, collecter ou assembler des informations, des données ou des éléments en une seule collection ou compilation. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant des données, des textes ou des ressources.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compilo | Yo compilo los datos para el informe. Je compile les données pour le rapport. | |
| Tú | compilas | Tú compilas la información rápidamente. Tu compiles les informations rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | compila | Ella compila las referencias necesarias. Elle compile les références nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | compilamos | Nosotros compilamos los resultados del estudio. Nous compilons les résultats de l'étude. | |
| vosotros_vosotras | compiláis | Vosotros compiláis los archivos en orden. Vous compilez les fichiers dans l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilan | Ellos compilan las obras de arte. Ils compilent les œuvres d'art. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compilé | Yo compilé todos los informes ayer. J'ai compilé tous les rapports hier. | |
| Tú | compilaste | Tú compilaste la lista de invitados. Tu as compilé la liste des invités. | |
| Él / Ella / Usted | compiló | Ella compiló los datos rápidamente. Elle a compilé les données rapidement. | |
| nosotros_nosotras | compilamos | Nosotros compilamos la información necesaria. Nous avons compilé les informations nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | compilasteis | Vosotros compilasteis los resultados finales. Vous avez compilé les résultats finaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilaron | Ellos compilieron las notas del proyecto. Ils ont compilé les notes du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compilaba | Yo compilaba los datos cada semana. Je compilais les données chaque semaine. | |
| Tú | compilabas | Tú compilabas informes para el jefe. Tu compilais des rapports pour le chef. | |
| Él / Ella / Usted | compilaba | Ella compilaba libros antiguos. Elle compilait des livres anciens. | |
| nosotros_nosotras | compilábamos | Nosotros compilábamos archivos históricos. Nous compilions des archives historiques. | |
| vosotros_vosotras | compilabais | Vosotros compilabais datos en la oficina. Vous compiliez des données au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilaban | Ellos compilaban información para el informe. Ils compilaient des informations pour le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compilaría | Yo compilaría más datos si tuviera tiempo. Je compilerais plus de données si j'avais le temps. | |
| Tú | compilarías | Tú compilarías los informes si te lo pidieran. Tu compilerais les rapports si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | compilaría | Él compilaría la información necesaria. Il compilerait les informations nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | compilaríamos | Nosotros compilaríamos los datos para el proyecto. Nous compilerions les données pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | compilaríais | Vosotros compilaríais los archivos si pudierais. Vous compileriez les fichiers si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilarían | Ellos compilarían la información si la tuvieran. Ils compileraient les informations s'ils les avaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compilaré | Compilaré los datos mañana. Je compilerai les données demain. | |
| Tú | compilarás | Compilarás el informe pronto. Tu compilerras le rapport bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | compilará | Ella compilará las investigaciones. Elle compilera les recherches. | |
| nosotros_nosotras | compilaremos | Compilaremos toda la información. Nous compilerons toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | compilaréis | Vosotros compilaréis los resultados. Vous compilerez les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilarán | Ellos compilarán los archivos hoy. Ils compileront les fichiers aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he compilado | He compilado toda la información. J'ai compilé toutes les informations. | |
| Tú | has compilado | ¿Has compilado los datos? As-tu compilé les données ? | |
| Él / Ella / Usted | ha compilado | Ella ha compilado los informes. Elle a compilé les rapports. | |
| nosotros_nosotras | hemos compilado | Hemos compilado las listas. Nous avons compilé les listes. | |
| vosotros_vosotras | habéis compilado | Vosotros habéis compilado todo. Vous avez compilé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han compilado | Ellos han compilado los datos. Ils ont compilé les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había compilado | Yo había compilado toda la información. J'avais compilé toutes les informations. | |
| Tú | habías compilado | Tú habías compilado los datos antes. Tu avais compilé les données auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había compilado | Ella había compilado los informes. Elle avait compilé les rapports. | |
| nosotros_nosotras | habíamos compilado | Nosotros habíamos compilado todo el proyecto. Nous avions compilé tout le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais compilado | Vosotros habíais compilado las notas. Vous aviez compilé les notes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían compilado | Ellos habían compilado los datos correctos. Ils avaient compilé les bonnes données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré compilado | Para entonces, habré compilado todos los datos. D'ici là, j'aurai compilé toutes les données. | |
| Tú | habrás compilado | Tú habrás compilado el informe mañana. Demain, tu auras compilé le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | habrá compilado | Ella habrá compilado las respuestas. Elle aura compilé les réponses. | |
| nosotros_nosotras | habremos compilado | Nosotros habremos compilado toda la información. Nous aurons compilé toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | habréis compilado | Vosotros habréis compilado los archivos. Vous aurez compilé les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán compilado | Ellos habrán compilado los resultados. Ils auront compilé les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría compilado | Yo habría compilado los datos si tuviera tiempo. J'aurais compilé les données si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías compilado | Tú habrías compilado el informe antes de la reunión. Tu aurais compilé le rapport avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría compilado | Ella habría compilado las notas si hubiera sabido. Elle aurait compilé les notes si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos compilado | Nosotros habríamos compilado todo si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions compilé tout si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais compilado | Vosotros habríais compilado los archivos ayer. Vous auriez compilé les fichiers hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían compilado | Ellos habrían compilado los resultados si hubieran podido. Ils auraient compilé les résultats s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compile | Espero que compile toda la información. J'espère que je compile toutes les informations. | |
| Tú | compiles | Es importante que compiles los datos correctos. Il est important que tu compiles les bonnes données. | |
| Él / Ella / Usted | compile | Es necesario que compile el informe hoy. Il est nécessaire qu'il compile le rapport aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | compilemos | Queremos que compilemos todas las fuentes. Nous voulons que nous compilions toutes les sources. | |
| vosotros_vosotras | compileís | Espero que compileís los documentos pronto. J'espère que vous compilez les documents bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilen | Es importante que compilen los resultados. Il est important qu'ils compilent les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compilara | Esperaba que compilara los datos pronto. J'espérais que je compilasse les données rapidement. | |
| Tú | compilaras | Querías que compilaras el informe ayer. Tu voulais que tu compilasses le rapport hier. | |
| Él / Ella / Usted | compilara | Dudaba que compilara la lista completa. Il/Elle/Vous doutait que il/elle compilasse la liste complète. | |
| nosotros_nosotras | compiláramos | Era importante que compiláramos los resultados. Il était important que nous compilassions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | compilarais | Ojalá que compilarais toda la información. J'espérais que vous compilassiez toutes les informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilaran | No creía que ellos compilaran todo a tiempo. Je ne croyais pas qu'ils compilassent tout à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compilare | Si tuviera tiempo, compilare el informe. Si j'avais le temps, je compilerai le rapport. | |
| Tú | compilare | Tú compilare los datos mañana. Tu compilera les données demain. | |
| Él / Ella / Usted | compilare | Él compilare la lista antes de salir. Il compilera la liste avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | compiláremos | Nosotros compiláremos los resultados juntos. Nous compilerons les résultats ensemble. | |
| vosotros_vosotras | compilareis | Vosotros compilareis el informe pronto. Vous compilerez le rapport bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilaren | Ellos compilaren la información necesaria. Ils compileront les informations nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya compilado | Espero que haya compilado toda la información. J'espère que j'ai compilé toutes les informations. | |
| Tú | hayas compilado | Es posible que hayas compilado los datos. Il est possible que tu aies compilé les données. | |
| Él / Ella / Usted | haya compilado | Es importante que haya compilado los informes. Il est important qu'il/elle ait compilé les rapports. | |
| nosotros_nosotras | hayamos compilado | Creemos que hayamos compilado todo correctamente. Nous croyons que nous ayons compilé tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis compilado | ¿Habéis compilado las fuentes necesarias? Avez-vous compilé les sources nécessaires ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan compilado | Es probable que hayan compilado los datos ya. Il est probable qu'ils/elles aient déjà compilé les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera compilado | Si hubiera compilado los datos, habría terminado. Si j'avais compilé les données, j'aurais terminé. | |
| Tú | hubieras compilado | Si hubieras compilado la lista, estarías listo. Si tu avais compilé la liste, tu serais prêt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera compilado | Ella habría compilado toda la información. Elle aurait compilé toutes les informations. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos compilado | Si hubiéramos compilado los informes, habríamos presentado. Si nous avions compilé les rapports, nous aurions présenté. | |
| vosotros_vosotras | hubierais compilado | Si hubierais compilado las evidencias, habrían ayudado. Si vous aviez compilé les preuves, ils auraient aidé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran compilado | Si hubieran compilado las notas, entenderían mejor. S'ils avaient compilé les notes, ils comprendraient mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere compilado | Cuando llegue, ya hubiere compilado los datos. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà compilé les données. | |
| Tú | hubieres compilado | Es posible que tú hubieres compilado la información. Il est possible que tu aies compilé les informations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere compilado | Es probable que él hubiere compilado el informe. Il est probable qu'il ait compilé le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos compilado | Para entonces, nosotros hubiéremos compilado todo. D'ici là, nous aurons compilé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis compilado | Es posible que vosotros hubiereis compilado los archivos. Il est possible que vous ayez compilé les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren compilado | Quizá ellos hubieren compilado los resultados. Peut-être qu'ils ont compilé les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compila | Compila el informe antes de la reunión. Compile le rapport avant la réunion. | |
| Tú | compila | ¡Compila los datos ahora! Compile les données maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | compile | Por favor, compile la lista completa. Veuillez compiler la liste complète. | |
| nosotros_nosotras | compilad | Compilad toda la información necesaria. Compilez toutes les informations nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | compilad | ¡Compilad los archivos rápidamente! Compilez rapidement les fichiers ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compilen | Deben compilen los datos correctamente. Ils doivent compiler les données correctement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no compiles | No compiles esa lista todavía. Ne compile pas cette liste encore. | |
| Tú | no compiles | No compiles esa información ahora. Ne compile pas ces informations maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no compile | No compile los datos sin verificar. Ne compilez pas les données sans vérifier. | |
| nosotros_nosotras | no compilemos | No compilemos el informe todavía. Ne compilons pas le rapport encore. | |
| vosotros_vosotras | no compiléis | No compiléis esas notas ahora. Ne compiliez pas ces notes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no compile | No compile ese archivo sin permiso. Ne compilez pas ce fichier sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !