Compatibilizar signifie rendre deux ou plusieurs choses compatibles ou concilier différents aspects ou intérêts. Il est utilisé lorsqu'il s'agit d'harmoniser ou de coordonner des éléments.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilizo | Yo compatibilizo mi trabajo con mis estudios. Je compatibilise mon travail avec mes études. | |
| Tú | compatibilizas | Tú compatibilizas tus hobbies con tu vida laboral. Tu compatibilises tes hobbies avec ta vie professionnelle. | |
| Él / Ella / Usted | compatibiliza | Ella compatibiliza su familia con su carrera. Elle compatibilise sa famille avec sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | compatibilizamos | Nosotros compatibilizamos nuestras agendas para la reunión. Nous compatibilisons nos agendas pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | compatibilizáis | Vosotros compatibilizáis el estudio y el deporte. Vous compatibilisez l'étude et le sport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilizan | Ellos compatibilizan sus vidas con el nuevo proyecto. Ils compatibilisent leurs vies avec le nouveau projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilicé | Yo compatibilicé mis horarios ayer. J'ai concilié mes horaires hier. | |
| Tú | compatibilizaste | Tú compatibilizaste tus tareas la semana pasada. Tu as concilié tes tâches la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | compatibilizó | Él compatibilizó su trabajo con los estudios. Il a concilié son travail avec ses études. | |
| nosotros_nosotras | compatibilizamos | Nosotros compatibilizamos los proyectos ayer. Nous avons concilié les projets hier. | |
| vosotros_vosotras | compatibilizasteis | Vosotros compatibilizasteis las agendas la semana pasada. Vous avez concilié les agendas la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilizaron | Ellos compatibilizaron sus intereses en la reunión. Ils ont concilié leurs intérêts lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilizaba | Yo compatibilizaba mis estudios con el trabajo. Je compatibilisais mes études avec le travail. | |
| Tú | compatibilizabas | Tú compatibilizabas la familia y la carrera. Tu compatibilisais la famille et la carrière. | |
| Él / Ella / Usted | compatibilizaba | Ella compatibilizaba sus hobbies con su trabajo. Elle compatibilisait ses hobbies avec son travail. | |
| nosotros_nosotras | compatibilizábamos | Nosotros compatibilizábamos el deporte y los estudios. Nous compatibilisions le sport et les études. | |
| vosotros_vosotras | compatibilizabais | Vosotros compatibilizabais las tareas del hogar. Vous compatibilisiez les tâches ménagères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilizaban | Ellos compatibilizaban el trabajo y la familia. Ils compatibilisaient le travail et la famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilizaría | Yo compatibilizaría más horarios si pudiera. Je compatibiliserais plus les horaires si je pouvais. | |
| Tú | compatibilizarías | Tú compatibilizarías mejor tus tareas con esto. Tu compatibiliserais mieux tes tâches avec cela. | |
| Él / Ella / Usted | compatibilizaría | Él compatibilizaría sus intereses si tuviera tiempo. Il compatibiliserait ses intérêts s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | compatibilizaríamos | Nosotros compatibilizaríamos los proyectos si colaboráramos. Nous compatibiliserions les projets si nous collaborions. | |
| vosotros_vosotras | compatibilizaríais | Vosotros compatibilizaríais mejor las tareas si planificaran. Vous compatibiliseriez mieux les tâches si vous planifiiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilizarían | Ellos compatibilizarían sus horarios si se organizaran. Ils compatibiliseraient leurs horaires s'ils s'organisaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilizaré | Compatibilizaré mis estudios con el trabajo. Je combinerai mes études avec le travail. | |
| Tú | compatibilizarás | Compatibilizarás tus hobbies con la escuela. Tu combineras tes hobbies avec l'école. | |
| Él / Ella / Usted | compatibilizará | Ella compatibilizará sus responsabilidades. Elle combinera ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | compatibilizaremos | Nosotros compatibilizaremos los horarios. Nous combinerons les horaires. | |
| vosotros_vosotras | compatibilizaréis | Vosotros compatibilizaréis los proyectos. Vous combinerez les projets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilizarán | Ellos compatibilizarán sus tareas. Ils combineront leurs tâches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he compatibilizado | Yo he compatibilizado mis horarios. J'ai compatibilisé mes horaires. | |
| Tú | has compatibilizado | Tú has compatibilizado tus responsabilidades. Tu as compatibilisé tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | ha compatibilizado | Él ha compatibilizado sus intereses. Il a compatibilisé ses intérêts. | |
| nosotros_nosotras | hemos compatibilizado | Nosotros hemos compatibilizado nuestras tareas. Nous avons compatibilisé nos tâches. | |
| vosotros_vosotras | habéis compatibilizado | Vosotros habéis compatibilizado vuestros proyectos. Vous avez compatibilisé vos projets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han compatibilizado | Ellos han compatibilizado sus agendas. Ils ont compatibilisé leurs agendas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había compatibilizado | Yo había compatibilizado mis horarios. J'avais concilié mes horaires. | |
| Tú | habías compatibilizado | Tú habías compatibilizado tus tareas. Tu avais concilié tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | había compatibilizado | Él había compatibilizado sus intereses. Il avait concilié ses intérêts. | |
| nosotros_nosotras | habíamos compatibilizado | Nosotros habíamos compatibilizado los proyectos. Nous avions concilié les projets. | |
| vosotros_vosotras | habíais compatibilizado | Vosotros habíais compatibilizado las agendas. Vous aviez concilié les agendas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían compatibilizado | Ellos habían compatibilizado sus planes. Ils avaient concilié leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré compatibilizado | Para entonces, ya habré compatibilizado mis horarios. D'ici là, j'aurai déjà compatibilisé mes horaires. | |
| Tú | habrás compatibilizado | Tú habrás compatibilizado tus planes con los de ella. Tu auras compatibilisé tes plans avec ceux d'elle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá compatibilizado | Él habrá compatibilizado su trabajo y estudio. Il aura compatibilisé son travail et ses études. | |
| nosotros_nosotras | habremos compatibilizado | Nosotros habremos compatibilizado nuestras agendas. Nous aurons compatibilisé nos agendas. | |
| vosotros_vosotras | habréis compatibilizado | Vosotros habréis compatibilizado los horarios pronto. Vous aurez compatibilisé vos horaires bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán compatibilizado | Ellos habrán compatibilizado sus intereses. Ils auront compatibilisé leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría compatibilizado | Yo habría compatibilizado mejor mis horarios. J'aurais mieux compatibilisé mes horaires. | |
| Tú | habrías compatibilizado | Tú habrías compatibilizado el trabajo con la universidad. Tu aurais compatibilisé le travail avec l'université. | |
| Él / Ella / Usted | habría compatibilizado | Él habría compatibilizado sus intereses si hubiera sabido. Il aurait compatibilisé ses intérêts s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos compatibilizado | Nosotros habríamos compatibilizado los proyectos juntos. Nous aurions compatibilisé les projets ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais compatibilizado | Vosotros habríais compatibilizado las tareas fácilmente. Vous auriez facilement compatibilisé les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían compatibilizado | Ellos habrían compatibilizado sus agendas si hubieran podido. Ils auraient compatibilisé leurs agendas s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilice | Espero que compatibilice sus horarios. J'espère que vous compatibilisez vos horaires. | |
| Tú | compatibilices | Es importante que compatibilices tus tareas. Il est important que tu compatibilises tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | compatibilice | Deseo que él compatibilice sus intereses. Je souhaite qu'il compatibilise ses intérêts. | |
| nosotros_nosotras | compatibilicemos | Queremos que compatibilicemos nuestras ideas. Nous voulons que nous compatibilisions nos idées. | |
| vosotros_vosotras | compatibilicéis | Es necesario que compatibilicéis vuestros horarios. Il est nécessaire que vous compatibilisiez vos horaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilicen | Es posible que compatibilicen sus intereses. Il est possible qu'ils compatibilisent leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilizara | Esperaba que compatibilizara sus horarios. J'espérais qu'il compatibilisât ses horaires. | |
| Tú | compatibilizaras | Dudaba que compatibilizaras con ellos. Tu doutais que tu compatibilisasses avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | compatibilizara | Quería que compatibilizara sus intereses. Il/elle voulait qu'il compatibilisât ses intérêts. | |
| nosotros_nosotras | compatibilizáramos | Era importante que compatibilizáramos nuestras ideas. Il était important que nous compatibilisions nos idées. | |
| vosotros_vosotras | compatibilizarais | No creía que compatibilizarais con el plan. Vous ne croyiez pas que vous compatibilisassiez avec le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilizaran | Esperaban que compatibilizaran sus esfuerzos. Ils/elles espéraient qu'ils compatibilisassent leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilizare | Si el acuerdo se firmare, compatibilizare con las normas. Si l'accord était signé, je le compatibiliserais avec les normes. | |
| Tú | compatibilizare | Cuando llegares, compatibilizare con el plan. Quand tu arriveras, je le compatibiliserai avec le plan. | |
| Él / Ella / Usted | compatibilizare | Si el proyecto avanzare, compatibilizare con los requisitos. Si le projet avançait, je le compatibiliserais avec les exigences. | |
| nosotros_nosotras | compatibilizare | En ese caso, compatibilizare con las condiciones. Dans ce cas, je le compatibiliserais avec les conditions. | |
| vosotros_vosotras | compatibilizare | Si la situación cambiare, compatibilizare con ello. Si la situation changeait, je le compatibiliserais avec cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilizare | Cuando se apruebe, compatibilizare con las reglas. Quand il sera approuvé, je le compatibiliserai avec les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya compatibilizado | Espero que haya compatibilizado bien con el equipo. J'espère que j'ai bien compatibilisé avec l'équipe. | |
| Tú | hayas compatibilizado | ¿Crees que hayas compatibilizado tus horarios? Tu crois que tu as compatibilisé tes horaires ? | |
| Él / Ella / Usted | haya compatibilizado | Es importante que haya compatibilizado sus responsabilidades. Il est important qu'il ait compatibilisé ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos compatibilizado | Esperamos que hayamos compatibilizado los proyectos. Nous espérons que nous avons compatibilisé les projets. | |
| vosotros_vosotras | hayáis compatibilizado | ¿Habéis compatibilizado las tareas ya? Avez-vous déjà compatibilisé les tâches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan compatibilizado | Es posible que hayan compatibilizado sus intereses. Il est possible qu'ils aient compatibilisé leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera compatibilizado | Si hubiera compatibilizado mejor, habría logrado más. Si j'avais mieux compatibilisé, j'aurais réussi davantage. | |
| Tú | hubieras compatibilizado | Es posible que hubieras compatibilizado los horarios. Il est possible que tu aies compatibilisé les horaires. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera compatibilizado | Ella habría compatibilizado sus tareas si hubiera tenido tiempo. Elle aurait compatibilisé ses tâches si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos compatibilizado | Nosotros no habríamos compatibilizado sin ayuda. Nous n'aurions pas compatibilisé sans aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais compatibilizado | Vosotros habríais compatibilizado mejor si hubierais planificado. Vous auriez mieux compatibilisé si vous aviez planifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran compatibilizado | Ellos no hubieran compatibilizado sin la orientación. Ils n'auraient pas compatibilisé sans l'orientation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya compatibilizado | Es posible que haya compatibilizado los horarios. Il est possible que j'aie compatibilisé les horaires. | |
| Tú | hayas compatibilizado | Espero que hayas compatibilizado todo a tiempo. J'espère que tu aies compatibilisé tout à temps. | |
| Él / Ella / Usted | haya compatibilizado | Es probable que haya compatibilizado sus responsabilidades. Il est probable qu'il ait compatibilisé ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos compatibilizado | Quizá hayamos compatibilizado los proyectos. Il se peut que nous ayons compatibilisé les projets. | |
| vosotros_vosotras | hayáis compatibilizado | ¿Habéis compatibilizado las tareas aún? Avez-vous déjà compatibilisé les tâches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan compatibilizado | Es posible que hayan compatibilizado sus agendas. Il est possible qu'ils aient compatibilisé leurs agendas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compatibilice | No des órdenes en público, compatibilice con respeto. Ne donne pas d'ordres en public, compatibilise avec respect. | |
| Tú | compatibiliza | Compatibiliza tus tareas con las de tus compañeros. Compatibilise tes tâches avec celles de tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | compatibilice | Por favor, compatibilice sus horarios con el equipo. S'il vous plaît, compatibilisez vos horaires avec l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | compatibilicemos | Compatibilicemos nuestras ideas para avanzar. Compatibilisons nos idées pour avancer. | |
| vosotros_vosotras | compatibilizad | Compatibilizad vuestros esfuerzos para lograrlo. Compatibilizad vos efforts pour y parvenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compatibilicen | Compatibilicen sus intereses con los del grupo. Compatibilisez vos intérêts avec ceux du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no compatibilice | No compatibilice esas tareas en su horario. Ne compatibilisez pas ces tâches dans votre emploi du temps. | |
| Tú | no compatibilices | No compatibilices esas actividades con tu trabajo. Ne compatibilise pas ces activités avec ton travail. | |
| Él / Ella / Usted | no compatibilice | Por favor, no compatibilice esas ideas. S'il vous plaît, ne compatibilisez pas ces idées. | |
| nosotros_nosotras | no compatibilicemos | No compatibilicemos esas opciones ahora. Ne compatibilisons pas ces options maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no compatibilicéis | No compatibilicéis esas decisiones todavía. Ne compatibilisez pas encore ces décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no compatibilicen | No compatibilicen esas propuestas sin consultar. Ne compatibilisez pas ces propositions sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !