Comparecer signifie se présenter ou apparaître devant une autorité, un tribunal ou dans un cadre formel. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou officiels.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comparezco | Yo comparezco en la audiencia hoy. Je compare aujourd'hui à l'audience. | |
| Tú | compareces | Tú compareces en la reunión importante. Tu compares lors de la réunion importante. | |
| Él / Ella / Usted | comparece | Ella comparece ante el juez mañana. Elle compare devant le juge demain. | |
| nosotros_nosotras | comparecemos | Nosotros comparecemos en la corte civil. Nous comparons au tribunal civil. | |
| vosotros_vosotras | comparecéis | Vosotros comparecéis en la audiencia. Vous comparez à l'audience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comparecen | Ellos comparecen en el juicio hoy. Ils comparaissent au procès aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comparecí | Ayer comparecí en la reunión. Hier, j'ai comparu à la réunion. | |
| Tú | compareciste | Tú compareciste ante el juez. Tu as comparu devant le juge. | |
| Él / Ella / Usted | compareció | Ella compareció en la audiencia. Elle a comparu lors de l'audience. | |
| nosotros_nosotras | comparecimos | Nosotros comparecimos en la cita. Nous avons comparu au rendez-vous. | |
| vosotros_vosotras | comparecisteis | Vosotros comparecisteis en la conferencia. Vous avez comparu à la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comparecieron | Ellos comparecieron ante el tribunal. Ils ont comparu devant le tribunal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comparecía | Yo comparecía en las reuniones antiguamente. Je comparais aux réunions autrefois. | |
| Tú | comparecías | Tú comparecías regularmente en clase. Tu comparais régulièrement en classe. | |
| Él / Ella / Usted | comparecía | Ella comparecía en los eventos sociales. Elle comparait lors des événements sociaux. | |
| nosotros_nosotras | comparecíamos | Nosotros comparecíamos en las audiencias. Nous comparions lors des audiences. | |
| vosotros_vosotras | comparecíais | Vosotros comparecíais en las reuniones antiguamente. Vous compariez aux réunions autrefois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comparecían | Ellos comparecían en las ceremonias tradicionales. Ils comparaient lors des cérémonies traditionnelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comparecería | Yo comparecería a la reunión si pudiera. Je me présenterais à la réunion si je pouvais. | |
| Tú | comparecerías | Tú comparecerías si te invitaran. Tu te présenterais si on t'invitait. | |
| Él / Ella / Usted | comparecería | Él comparecería en la audiencia mañana. Il se présenterait à l'audience demain. | |
| nosotros_nosotras | compareceríamos | Nosotros compareceríamos si fuera necesario. Nous nous présenterions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | compareceríais | Vosotros compareceríais si os llamaran. Vous vous présenteriez si on vous appelait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comparecerían | Ellos comparecerían en la conferencia. Ils se présenteraient à la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compareceré | Compareceré a la reunión mañana. Je comparaîtrai à la réunion demain. | |
| Tú | comparecerás | Comparecerás ante el juez la próxima semana. Tu comparaîtras devant le juge la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | comparecerá | Ella comparecerá en la audiencia. Elle comparaîtra lors de l'audience. | |
| nosotros_nosotras | compareceremos | Nosotros compareceremos en la conferencia. Nous comparaîtrons à la conférence. | |
| vosotros_vosotras | compareceréis | Vosotros compareceréis en la cita. Vous comparaîtrez au rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comparecerán | Ellos comparecerán ante el tribunal. Ils comparaîtront devant le tribunal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he comparecido | Yo he comparecido a la reunión. Je ai assisté à la réunion. | |
| Tú | has comparecido | Tú has comparecido a la cita. Tu as assisté au rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | ha comparecido | Él ha comparecido a la conferencia. Il a assisté à la conférence. | |
| nosotros_nosotras | hemos comparecido | Nosotros hemos comparecido a la audiencia. Nous avons assisté à l'audience. | |
| vosotros_vosotras | habéis comparecido | Vosotros habéis comparecido a la cita. Vous avez assisté au rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han comparecido | Ellos han comparecido a la reunión. Ils ont assisté à la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había comparecido | Yo había comparecido a la reunión antes de las 10. J'avais comparu à la réunion avant 10 heures. | |
| Tú | habías comparecido | Tú habías comparecido en la audiencia ayer. Tu avais comparu à l'audience hier. | |
| Él / Ella / Usted | había comparecido | Ella había comparecido ante el juez la semana pasada. Elle avait comparu devant le juge la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos comparecido | Nosotros habíamos comparecido a la cita previamente. Nous avions comparu au rendez-vous auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais comparecido | Vosotros habíais comparecido en la conferencia. Vous aviez comparu à la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían comparecido | Ellos habían comparecido ante la autoridad. Ils avaient comparu devant l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré comparecido | Para entonces, ya habré comparecido ante el juez. D'ici là, j'aurai déjà comparu devant le juge. | |
| Tú | habrás comparecido | ¿Cuándo habrás comparecido en la reunión? Quand auras-tu comparu à la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá comparecido | Ella habrá comparecido ante la autoridad. Elle aura comparu devant l'autorité. | |
| nosotros_nosotras | habremos comparecido | Nosotros habremos comparecido a tiempo. Nous aurons comparu à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | habréis comparecido | Vosotros habréis comparecido en la cita. Vous aurez comparu au rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán comparecido | Ellos habrán comparecido ante el tribunal. Ils auront comparu devant le tribunal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría comparecido | Yo habría comparecido a la reunión. Je serais allé à la réunion. | |
| Tú | habrías comparecido | Tú habrías comparecido si hubieras sabido. Tu serais venu si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría comparecido | Él habría comparecido en la conferencia. Il serait venu à la conférence. | |
| nosotros_nosotras | habríamos comparecido | Nosotros habríamos comparecido juntos. Nous serions venus ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais comparecido | Vosotros habríais comparecido si os hubieran invitado. Vous seriez venus si vous aviez été invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían comparecido | Ellos habrían comparecido en la ceremonia. Ils seraient venus à la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comparezca | Espero que comparezca en la reunión. J'espère que je compareisse à la réunion. | |
| Tú | comparezcas | Es importante que comparezcas a tiempo. Il est important que tu compares à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | comparezca | Es posible que él comparezca mañana. Il est possible qu'il compareisse demain. | |
| nosotros_nosotras | comparezcamos | Queremos que comparezcamos juntos. Nous voulons que nous comparissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | comparezcáis | Espero que comparezcáis en la conferencia. J'espère que vous compareissiez à la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comparezcan | Es necesario que comparezcan a la cita. Il est nécessaire qu'ils/elles/Vous compareissent au rendez-vous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compareciera | Esperaba que compareciera en la reunión. J'espérais que je comparisse à la réunion. | |
| Tú | comparecieras | Dudaba que comparecieras a tiempo. Je doutais que tu comparisses à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | compareciera | No creía que él compareciera allí. Il ne croyait pas qu'il comparût là-bas. | |
| nosotros_nosotras | compareciéramos | Esperábamos que compareciéramos juntos. Nous espérions que nous comparissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | comparecierais | No pensaba que vosotros comparecierais en la fiesta. Je ne pensais pas que vous comparissiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comparecieran | No creían que ellos comparecieran en el acto. Ils ne croyaient pas qu'ils comparussent à l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compareciere | Si fuera necesario, compareciere en la reunión. Si fuera necesario, que comparezca en la reunión. | |
| Tú | compareciere | ¿Compareciere tú en la ceremonia si te invitan? ¿Que comparezcas tú en la ceremonia si te invitan? | |
| Él / Ella / Usted | compareciere | Es probable que compareciere en la audiencia. Es probable que comparezca en la audiencia. | |
| nosotros_nosotras | compareciéremos | Esperamos que compareciéremos en la conferencia. Esperamos que comparezcamos en la conferencia. | |
| vosotros_vosotras | compareciereis | ¿Compareciereis en la reunión si os llaman? ¿Comparezcáis en la reunión si os llaman? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compareciere | Es posible que compareciere en la audiencia. Es posible que comparezca en la audiencia. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya comparecido | Espero que haya comparecido a la reunión. J'espère que j'ai comparu à la réunion. | |
| Tú | hayas comparecido | Es posible que hayas comparecido tarde. Il est possible que tu aies comparu en retard. | |
| Él / Ella / Usted | haya comparecido | Es importante que él haya comparecido. Il est important qu'il ait comparu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos comparecido | Esperamos que hayamos comparecido a tiempo. Nous espérons que nous avons comparu à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hayáis comparecido | No creo que hayáis comparecido aún. Je ne pense pas que vous ayez encore comparu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan comparecido | Dudo que hayan comparecido a la cita. Je doute qu'ils aient comparu au rendez-vous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera comparecido | Si hubiera comparecido, habría explicado la situación. Si j'avais comparu, j'aurais expliqué la situation. | |
| Tú | hubieras comparecido | Si hubieras comparecido antes, habríamos terminado a tiempo. Si tu avais comparu avant, nous aurions terminé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera comparecido | Ella hubiera comparecido si hubiera sabido. Elle aurait comparu si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos comparecido | Nosotros hubiéramos comparecido si nos hubieran invitado. Nous aurions comparu si on nous avait invité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais comparecido | Vosotros hubierais comparecido si hubierais podido. Vous auriez comparu si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran comparecido | Ellos hubieran comparecido si no hubieran estado enfermos. Ils auraient comparu s'ils n'avaient pas été malades. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya comparecido | Espero que haya comparecido a tiempo. J'espère que j'aurai comparu à l'heure. | |
| Tú | hayas comparecido | Es posible que hayas comparecido antes. Il est possible que tu aies comparu avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya comparecido | Quizá él haya comparecido a la reunión. Peut-être qu'il aura comparu à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos comparecido | Es probable que hayamos comparecido juntos. Il est probable que nous ayons comparu ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis comparecido | No creo que hayáis comparecido aún. Je ne pense pas que vous ayez encore comparu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan comparecido | Es importante que hayan comparecido a tiempo. Il est important qu'ils aient comparu à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | comparece | ¡Comparece en la oficina ahora! Comparez-vous au bureau maintenant ! | |
| Tú | comparece | ¡Comparece ante el juez inmediatamente! Présente-toi devant le juge immédiatement ! | |
| Él / Ella / Usted | comparezca | Por favor, comparezca a la reunión. Veuillez vous présenter à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | comparezcamos | Comparezcamos en la audiencia a las 3. Présentons-nous à l'audience à 15 heures. | |
| vosotros_vosotras | compareced | ¡Compareced ante la autoridad ahora! Comparez-vous devant l'autorité maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | comparezcan | Deben comparezcan a la cita mañana. Ils doivent se présenter au rendez-vous demain. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no comparezca | No comparezca sin avisar. Ne comparez pas sans prévenir. | |
| Tú | no comparezcas | No comparezcas sin permiso. Ne compare pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no comparezca | Por favor, no comparezca en la oficina. S'il vous plaît, ne comparez pas au bureau. | |
| nosotros_nosotras | no comparezcamos | No comparezcamos sin cita previa. Ne comparons pas sans rendez-vous préalable. | |
| vosotros_vosotras | no comparezcáis | No comparezcáis sin aviso. Ne comparez pas sans avertissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no comparezcan | No comparezcan en la reunión. Ne se présentent pas à la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !