Compaginer signifie combiner ou concilier différents éléments, souvent utilisé lorsqu'il s'agit d'équilibrer des emplois du temps, des tâches ou des idées pour assurer qu'ils fonctionnent bien ensemble.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compagino | Yo compagino trabajo y estudio. Je combine travail et études. | |
| Tú | compaginas | Tú compaginas bien tus responsabilidades. Tu combines bien tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | compagina | Ella compagina sus hobbies con su trabajo. Elle combine ses hobbies avec son travail. | |
| nosotros_nosotras | compaginamos | Nosotros compaginamos la vida familiar y laboral. Nous combinons la vie familiale et professionnelle. | |
| vosotros_vosotras | compagináis | Vosotros compagináis estudios y deporte. Vous combinez études et sport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginan | Ellos compaginan sus proyectos con la familia. Ils combinent leurs projets avec leur famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compaginé | Ayer compaginé mis horarios. Hier, j'ai réussi à concilier mes horaires. | |
| Tú | compaginaste | Tú compaginaste tus tareas fácilmente. Tu as facilement concilié tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | compaginó | Él compaginó sus responsabilidades. Il a concilié ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | compaginamos | Nosotros compaginamos el trabajo y la familia. Nous avons concilié le travail et la famille. | |
| vosotros_vosotras | compaginasteis | Vosotros compaginasteis los proyectos bien. Vous avez bien concilié les projets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginaron | Ellos compaginaron sus vidas rápidamente. Ils ont rapidement concilié leurs vies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compaginaba | Yo compaginaba mis estudios con el trabajo. Je combinai mes études avec le travail. | |
| Tú | compaginabas | Tú compaginabas diferentes tareas en la oficina. Tu combinais différentes tâches au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | compaginaba | Ella compaginaba sus hobbies con la escuela. Elle combinait ses hobbies avec l'école. | |
| nosotros_nosotras | compaginábamos | Nosotros compaginábamos la vida familiar con el trabajo. Nous combinions la vie de famille avec le travail. | |
| vosotros_vosotras | compaginabais | Vosotros compaginabais diferentes proyectos juntos. Vous combiniez différents projets ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginaban | Ellos compaginaban varias responsabilidades. Ils combinaient plusieurs responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compaginaría | Yo compaginaría mejor si tuviera más tiempo. Je combinerais mieux si j'avais plus de temps. | |
| Tú | compaginarías | Tú compaginarías los estudios con el trabajo. Tu combinerais les études avec le travail. | |
| Él / Ella / Usted | compaginaría | Él compaginaría sus hobbies con la familia. Il combinerait ses hobbies avec sa famille. | |
| nosotros_nosotras | compaginaríamos | Nosotros compaginaríamos mejor si viviéramos cerca. Nous combinerions mieux si nous vivions près. | |
| vosotros_vosotras | compaginaríais | Vosotros compaginaríais el trabajo y los estudios. Vous combineriez le travail et les études. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginarían | Ellos compaginarían sus responsabilidades si pudieran. Ils combineraient leurs responsabilités s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compaginaré | Yo compaginaré el trabajo y los estudios. Je combinerai le travail et les études. | |
| Tú | compaginarás | Tú compaginarás tus hobbies con la escuela. Tu combineras tes hobbies avec l'école. | |
| Él / Ella / Usted | compaginará | Ella compaginará sus responsabilidades mañana. Elle combinera ses responsabilités demain. | |
| nosotros_nosotras | compaginarémos | Nosotros compaginarémos los proyectos pronto. Nous combinerons bientôt les projets. | |
| vosotros_vosotras | compaginaréis | Vosotros compaginaréis las tareas con facilidad. Vous combinerez les tâches avec facilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginarán | Ellos compaginarán sus vidas en el futuro. Ils combineront leurs vies à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he compaginado | He compaginado mis estudios con el trabajo. J'ai concilié mes études avec le travail. | |
| Tú | has compaginado | ¿Has compaginado tus tareas hoy? As-tu concilié tes tâches aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha compaginado | Ella ha compaginado sus responsabilidades. Elle a concilié ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | hemos compaginado | Hemos compaginado el trabajo y la familia. Nous avons concilié le travail et la famille. | |
| vosotros_vosotras | habéis compaginado | ¿Habéis compaginado los proyectos? Avez-vous concilié les projets ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han compaginado | Ellos han compaginado sus intereses. Ils ont concilié leurs intérêts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había compaginado | Yo había compaginado mis horarios antes de viajar. J'avais concilié mes horaires avant de voyager. | |
| Tú | habías compaginado | Tú habías compaginado tus tareas antes de salir. Tu avais concilié tes tâches avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había compaginado | Él había compaginado sus proyectos antes del plazo. Il avait concilié ses projets avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habíamos compaginado | Nosotros habíamos compaginado nuestras agendas. Nous avions concilié nos agendas. | |
| vosotros_vosotras | habíais compaginado | Vosotros habíais compaginado los horarios correctamente. Vous aviez concilié les horaires correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían compaginado | Ellos habían compaginado sus esfuerzos. Ils avaient concilié leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré compaginado | Para entonces, habré compaginado todos los proyectos. D'ici là, j'aurai combiné tous les projets. | |
| Tú | habrás compaginado | Para mañana, habrás compaginado tus tareas. Pour demain, tu auras combiné tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | habrá compaginado | Ella habrá compaginado su agenda antes de la reunión. Elle aura combiné son emploi du temps avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos compaginado | Nosotros habremos compaginado los horarios para entonces. Nous aurons combiné les horaires d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis compaginado | Vosotros habréis compaginado los planes para esa fecha. Vous aurez combiné les plans pour cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán compaginado | Ellos habrán compaginado sus agendas antes del evento. Ils auront combiné leurs agendas avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría compaginado | Yo habría compaginado mejor mis horarios. J'aurais mieux combiné mes horaires. | |
| Tú | habrías compaginado | Tú habrías compaginado sus ideas con las tuyas. Tu aurais combiné ses idées avec les tiennes. | |
| Él / Ella / Usted | habría compaginado | Él habría compaginado sus tareas si hubiera tenido tiempo. Il aurait combiné ses tâches s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos compaginado | Nosotros habríamos compaginado los proyectos mejor. Nous aurions mieux combiné les projets. | |
| vosotros_vosotras | habríais compaginado | Vosotros habríais compaginado las agendas si hubierais hablado. Vous auriez combiné les agendas si vous en aviez parlé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían compaginado | Ellos habrían compaginado sus esfuerzos si hubieran colaborado. Ils auraient combiné leurs efforts s'ils avaient collaboré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compagine | Espero que yo compagine bien con todos. J'espère que je compagine bien avec tout le monde. | |
| Tú | compagines | Es importante que tú compagines tus tareas. Il est important que tu compagnes tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | compagine | Es posible que él compagine sus intereses. Il est possible qu'il compagine ses intérêts. | |
| nosotros_nosotras | compaguemos | Queremos que nosotros compaguemos trabajo y estudio. Nous voulons que nous compagions travail et étude. | |
| vosotros_vosotras | compaguéis | Es necesario que vosotros compaguéis vida personal y profesional. Il est nécessaire que vous compagiez vie personnelle et vie professionnelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginen | Dudo que ellos compaginen sus horarios. Je doute qu'ils compaginen leurs horaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compaginara | Esperaba que compaginara con mis planes. J'espérais que cela s'harmonisait avec mes plans. | |
| Tú | compaginaras | Dudaba que compaginaras con ellos. Doutais que cela s'harmonisât avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | compaginara | No creía que ella compaginara con el estilo. Il ne croyait pas qu'elle s'harmonisât avec le style. | |
| nosotros_nosotras | compaginaramos | Pensaba que compaginaramos en el proyecto. Je pensais que cela s'harmonisât dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | compaginarais | Era posible que compaginarais con el equipo. Il était possible que cela s'harmonisât avec l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginaran | No creían que compaginaran en la tarea. Ils ne croyaient pas que cela s'harmonisât dans la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compaginare | Si tuviera tiempo, compaginare los proyectos. Si tuviera tiempo, je combinerais les projets. | |
| Tú | compaginaras | Quizás compaginaras mejor las tareas. Peut-être combinerais-tu mieux les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | compaginare | El gerente compaginare los recursos disponibles. Le directeur combinerait les ressources disponibles. | |
| nosotros_nosotras | compagináremos | Nosotros compagináremos las ideas en la reunión. Nous combinerons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | compaginarais | Vosotros compaginarais mejor los horarios. Vous combinerez mieux les horaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginaren | Ellos compaginaren los planes con cuidado. Ils combineront les plans avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya compaginado | Espero que haya compaginado bien sus responsabilidades. J'espère que j'ai bien concilié mes responsabilités. | |
| Tú | hayas compaginado | Es posible que hayas compaginado los estudios con el trabajo. Il est possible que tu aies concilié tes études avec le travail. | |
| Él / Ella / Usted | haya compaginado | Es importante que él haya compaginado sus tareas. Il est important qu'il ait concilié ses tâches. | |
| nosotros_nosotras | hayamos compaginado | Esperamos que hayamos compaginado bien los proyectos. Nous espérons que nous avons bien concilié les projets. | |
| vosotros_vosotras | hayáis compaginado | ¿Habéis compaginado las responsabilidades correctamente? Avez-vous concilié correctement les responsabilités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan compaginado | Es probable que hayan compaginado sus tareas eficientemente. Il est probable qu'ils aient concilié leurs tâches efficacement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera compaginado | Si hubiera compaginado mejor, habría tenido éxito. Si j'avais mieux concilié, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras compaginado | Si hubieras compaginado con ellos, todo sería diferente. Si tu avais concilié avec eux, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera compaginado | Ella hubiera compaginado sus horarios si lo hubiera sabido. Elle aurait concilié ses horaires si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos compaginado | Nosotros hubiéramos compaginado mejor si hubiéramos planeado. Nous aurions mieux concilié si nous avions planifié. | |
| vosotros_vosotras | hubierais compaginado | Vosotros hubierais compaginado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez concilié si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran compaginado | Ellos hubieran compaginado si hubieran estado disponibles. Ils auraient concilié s'ils avaient été disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere compaginado | Para entonces, ya hubiere compaginado todos los proyectos. D'ici là, j'aurai déjà combiné tous les projets. | |
| Tú | hubieres compaginado | Si hubieres compaginado bien, todo saldrá perfecto. Si tu auras bien combiné, tout se passera parfaitement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere compaginado | Cuando él hubiere compaginado los horarios, podremos empezar. Quand il aura combiné les horaires, nous pourrons commencer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos compaginado | Para el fin de semana, nos hubiéremos compaginado con todos los detalles. Pour la fin de la semaine, nous nous serons combiné avec tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis compaginado | Vosotros hubiereis compaginado mejor si hubierais empezado antes. Vous aurez mieux combiné si vous aviez commencé plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren compaginado | Cuando ellos hubieren compaginado, podrán presentar el informe. Quand ils auront combiné, ils pourront présenter le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compagina | Compagina bien tus tareas. Compagne bien tus tareas. | |
| Tú | compagina | ¡Compagina tus estudios con el trabajo! Compagine tes études avec le travail ! | |
| Él / Ella / Usted | compagine | Compagine sus ideas con las nuestras. Compaginez vos idées avec les nôtres. | |
| nosotros_nosotras | compagini | Compagini los proyectos del equipo. Compagnons les projets de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | compaginad | ¡Compaginad los horarios, por favor! ¡Compagad los horarios, por favor! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compaginen | Compaginen sus intereses con los del grupo. Compaginez vos intérêts avec ceux du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no compagine | No compagine con esas ideas. Ne combine pas ces idées. | |
| Tú | no compagines | No compagines los colores así. Ne combines pas les couleurs ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no compagine | No compagine los ingredientes todavía. Ne combine pas encore les ingrédients. | |
| nosotros_nosotras | no compaginemos | No compaginemos esas tareas ahora. Ne combinons pas ces tâches maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no compagitéis | No compagitéis esas piezas juntas. Ne combinéis pas ces pièces ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no compaginen | No compaginen esas ideas en la reunión. Ne combinent pas ces idées lors de la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !