Compadecer signifie ressentir de la pitié ou de la compassion pour quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour exprimer de la sympathie ou de la tristesse envers les autres.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compadezco | Yo compadezco a los que sufren. Je compatis avec ceux qui souffrent. | |
| Tú | compadeces | Tú compadeces a los necesitados. Tu compatis avec les nécessiteux. | |
| Él / Ella / Usted | compadece | Ella compadece a los animales abandonados. Elle compatit avec les animaux abandonnés. | |
| nosotros_nosotras | compadecemos | Nosotros compadecemos a los que pierden mucho. Nous compatissons avec ceux qui perdent beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | compadecéis | Vosotros compadecéis a los que están enfermos. Vous compatissez avec ceux qui sont malades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compadecen | Ellos compadecen a los que sufren en silencio. Ils compatissent avec ceux qui souffrent en silence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me compadecí | Me compadecí de su situación. Je me suis compassionné de sa situation. | |
| Tú | te compadeciste | Te compadeciste de su tristeza. Tu t'es compassionné de sa tristesse. | |
| Él / Ella / Usted | se compadeció | Se compadeció de los pobres. Il/Elle/Vous s'est compassionné(e) des pauvres. | |
| nosotros_nosotras | nos compadecimos | Nos compadecimos de su sufrimiento. Nous nous sommes compassionnés de sa souffrance. | |
| vosotros_vosotras | os compadecisteis | Os compadecisteis de su situación. Vous vous êtes compassionnés de sa situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se compadecieron | Se compadecieron de los afectados. Ils/Elles/Vous se sont compassionnés des personnes affectées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compadecía | Yo compadecía a los que sufrían. Je compatissais avec ceux qui souffraient. | |
| Tú | compadecías | Tú compadecías a los necesitados. Tu compatissais aux nécessiteux. | |
| Él / Ella / Usted | compadecía | Ella compadecía a los animales abandonados. Elle compatissait aux animaux abandonnés. | |
| nosotros_nosotras | compadecíamos | Nosotros compadecíamos a los enfermos. Nous compatissions avec les malades. | |
| vosotros_vosotras | compadecíais | Vosotros compadecíais a los pobres. Vous compatissiez aux pauvres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compadecían | Ellos compadecían a los que perdieron todo. Ils compatissaient à ceux qui avaient tout perdu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compadecería | Yo me compadecería si supiera la verdad. Je me compadirais si je connaissais la vérité. | |
| Tú | compadecerías | Tú te compadecerías si estuvieras en su lugar. Tu te compadirais si tu étais à sa place. | |
| Él / Ella / Usted | compadecería | Él se compadecería de la situación. Il se compadirait de la situation. | |
| nosotros_nosotras | compadeceríamos | Nosotros nos compadeceríamos si supiéramos más. Nous nous compadirions si nous en savions plus. | |
| vosotros_vosotras | compadeceríais | Vosotros os compadeceríais si entendierais mejor. Vous vous compadiriez si vous compreniez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compadecerían | Ellos se compadecerían si vieran la situación. Ils se compadiraient s'ils voyaient la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me compadeceré | Me compadeceré de su situación. Je compatirai avec sa situation. | |
| Tú | te compadecerás | Tú te compadecerás de ella pronto. Tu compatiras avec elle bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | se compadecerá | Se compadecerá de los pobres. Il/Elle/Vous compatira avec les pauvres. | |
| nosotros_nosotras | nos compadeceremos | Nos compadeceremos de los afectados. Nous compatirons avec les personnes affectées. | |
| vosotros_vosotras | os compadeceréis | Os compadeceréis de sus problemas. Vous compatirez avec ses problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se compadecerán | Se compadecerán de la situación. Ils/Elles/Vous compatiront avec la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he compadecido | Me he compadecido de su situación. Je me suis compassionné de sa situation. | |
| Tú | te has compadecido | ¿Te has compadecido alguna vez? T'es-tu déjà montré compatissant ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha compadecido | Ella se ha compadecido de los pobres. Elle s'est montrée compatissante envers les pauvres. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos compadecido | Nos hemos compadecido con su historia. Nous nous sommes montrés compatissants avec son histoire. | |
| vosotros_vosotras | os habéis compadecido | ¿Os habéis compadecido alguna vez? Vous êtes-vous déjà montré compatissant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han compadecido | Se han compadecido mucho por la situación. Ils se sont beaucoup montrés compatissants face à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había compadecido | Yo había compadecido a la víctima antes de que llegara la policía. J'avais compatit à la victime avant que la police n'arrive. | |
| Tú | habías compadecido | Tú habías compadecido a esa familia en su pérdida. Tu avais compatit à cette famille dans sa perte. | |
| Él / Ella / Usted | había compadecido | Él había compadecido a los afectados antes del juicio. Il avait compatit aux personnes affectées avant le procès. | |
| nosotros_nosotras | habíamos compadecido | Nosotros habíamos compadecido a los heridos en la calle. Nous avions compatit aux blessés dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | habíais compadecido | Vosotros habíais compadecido a los vecinos afectados. Vous aviez compatit aux voisins affectés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían compadecido | Ellos habían compadecido a los refugiados antes de partir. Ils avaient compatit aux réfugiés avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré compadecido | Para entonces, ya habré compadecido a todos. D'ici là, j'aurai déjà compatrié avec tout le monde. | |
| Tú | habrás compadecido | Tú habrás compadecido a los afectados. Tu auras compatrié avec les personnes affectées. | |
| Él / Ella / Usted | habrá compadecido | Ella habrá compadecido a los niños. Elle aura compatrié avec les enfants. | |
| nosotros_nosotras | habremos compadecido | Nosotros habremos compadecido a los perdidos. Nous aurons compatrié avec les perdus. | |
| vosotros_vosotras | habréis compadecido | Vosotros habréis compadecido a los enfermos. Vous aurez compatrié avec les malades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán compadecido | Ellos habrán compadecido a los heridos. Ils auront compatrié avec les blessés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría compadecido | Yo habría compadecido a esa familia. J'aurais compatni à cette famille. | |
| Tú | habrías compadecido | Tú habrías compadecido si supieras. Tu aurais compatni si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría compadecido | Él habría compadecido a los afectados. Il aurait compatni aux personnes affectées. | |
| nosotros_nosotras | habríamos compadecido | Nosotros habríamos compadecido su situación. Nous aurions compatni à leur situation. | |
| vosotros_vosotras | habríais compadecido | Vosotros habríais compadecido si hubierais sabido. Vous auriez compatni si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían compadecido | Ellos habrían compadecido a los heridos. Ils auraient compatni aux blessés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compadezca | Espero que me compadezca en este momento. J'espère que je me plaindrai en ce moment. | |
| Tú | compadezcas | Es importante que tú compadezcas a los demás. Il est important que tu te plaignes des autres. | |
| Él / Ella / Usted | compadezca | Es posible que él compadezca su situación. Il est possible qu'il se plaigne de sa situation. | |
| nosotros_nosotras | compadezcamos | Queremos que nosotros compadezcamos a los afectados. Nous voulons que nous nous plaignions des personnes affectées. | |
| vosotros_vosotras | compadezcáis | Espero que vosotros compadezcáis su dolor. J'espère que vous vous plaindrez de leur douleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compadezcan | Es necesario que ellas compadezcan a los niños. Il est nécessaire qu'elles se plaignent des enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compadeciera | Esperaba que me compadeciera. J'espérais que je me compassionnais. | |
| Tú | compadecieras | No creía que te compadecieras. Tu ne croyais pas que tu te compassionnais. | |
| Él / Ella / Usted | compadeciera | Era importante que él se compadeciera. Il était important qu'il se compassionnât. | |
| nosotros_nosotras | compadeciéramos | Deseábamos que nos compadeciéramos. Nous souhaitions que nous nous compassionnassions. | |
| vosotros_vosotras | compadecierais | Esperaban que vosotros compadecierais. Vous espériez que vous vous compassionniez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compadecieran | Querían que ellos se compadecieran. Ils voulaient que ils se compassionnassent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compadeciere | Si me lo pidieras, compadeciere a todos. Si me lo pidieras, que je compatirais avec tous. | |
| Tú | compadecieres | En ese caso, compadecieres a los afectados. En ese caso, que tu compatisses avec les affectés. | |
| Él / Ella / Usted | compadeciere | Ella compadeciere a los que sufren. Elle compatirait avec ceux qui souffrent. | |
| nosotros_nosotras | compadeciéremos | Nosotros compadeciéremos a los pobres. Nous compatirions avec les pauvres. | |
| vosotros_vosotras | compadeciereis | Vosotros compadeciereis a los que necesitan ayuda. Vous compatiriez avec ceux qui ont besoin d'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compadeciere | Ellos compadeciere a los que han perdido todo. Ils compatiraient avec ceux qui ont tout perdu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya compadecido | Espero que haya compadecido a todos. J'espère que j'ai compatit avec tout le monde. | |
| Tú | hayas compadecido | Es posible que hayas compadecido a alguien. Il est possible que tu aies compatit avec quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya compadecido | Es bueno que él haya compadecido a esa familia. Il est bon qu'il ait compatit avec cette famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos compadecido | Esperamos que hayamos compadecido a los afectados. Nous espérons que nous avons compatit avec les personnes affectées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis compadecido | Me alegra que hayáis compadecido a los heridos. Je suis heureux que vous ayez compatit avec les blessés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan compadecido | Es importante que hayan compadecido a los necesitados. Il est important qu'ils aient compatit avec les nécessiteux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera compadecido | Si hubiera compadecido a su amigo, habría ayudado. Si j'avais compatí, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras compadecido | Es posible que hubieras compadecido su situación. Il est possible que tu aies compatí sa situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera compadecido | Ella hubiera compadecido a los afectados. Elle aurait compatí aux personnes affectées. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos compadecido | Nosotros hubiéramos compadecido si lo hubiéramos sabido. Nous aurions compatí si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais compadecido | Vosotros hubierais compadecido en esa situación. Vous auriez compatí dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran compadecido | Ellos hubieran compadecido si hubieran entendido. Ils auraient compatí s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere compadecido | Es posible que me hubiere compadecido entonces. Il est possible que je me sois compassionné alors. | |
| Tú | te hubieres compadecido | Es probable que te hubieres compadecido antes. Il est probable que tu te sois compassionné auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere compadecido | Es posible que se hubiere compadecido por ello. Il est possible qu'il/elle/se soit compassionné(e) pour cela. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos compadecido | Quizá nos hubiéremos compadecido después. Peut-être que nous nous sommes compassionnés après. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis compadecido | Es probable que os hubiereis compadecido entonces. Il est probable que vous vous soyez compassionnés alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren compadecido | Es posible que se hubieren compadecido antes. Il est possible qu'ils/elles/se soient compassionnés auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | compadezco | No des órdenes, solo compadezco. Ne donne pas d'ordres, je plains seulement. | |
| Tú | compadece | ¡Compadece a los necesitados! Consolez les nécessiteux ! | |
| Él / Ella / Usted | compadezca | Por favor, compadezca su situación. S'il vous plaît, compatissez à leur situation. | |
| nosotros_nosotras | compadezcamos | Compadezcamos a los que sufren. Compatissons avec ceux qui souffrent. | |
| vosotros_vosotras | compadeceed | ¡Compadeceed a los pobres! Compatissez avec les pauvres ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | compadezcan | Que compadezcan a los enfermos. Qu'ils compatissent aux malades. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me compadezco | No me compadezco de esa situación. Ne me plains pas cette situation. | |
| Tú | no te compadezcas | No te compadezcas demasiado. Ne te plains pas trop. | |
| Él / Ella / Usted | no se compadezca | No se compadezca de sus errores. Ne se plaignez pas de ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | no nos compadezcamos | No nos compadezcamos sin razón. Ne nous plaignons pas sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no os compadezcáis | No os compadezcáis por eso. Ne vous plaignez pas pour cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se compadezcan | No se compadezcan de los demás. Ne se plaignent pas des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !