"Columpiar" signifie se balancer ou faire balancer, se référant souvent à l'action de se déplacer d'avant en arrière sur une balançoire ou un dispositif similaire. Il est utilisé à la fois littéralement et figurativement pour décrire des mouvements de balancement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columpio | Yo columpio en el parque todos los días. Je me balance dans le parc tous les jours. | |
| Tú | columpias | Tú columpias con tus hijos en la tarde. Tu te balances avec tes enfants l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | columpia | Ella columpia en la playa durante el verano. Elle se balance sur la plage pendant l'été. | |
| nosotros_nosotras | columpiamos | Nosotros columpiamos en el parque los fines de semana. Nous nous balançons dans le parc le week-end. | |
| vosotros_vosotras | columpiáis | Vosotros columpiáis en la feria cada año. Vous vous balancez à la foire chaque année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpian | Ellos columpian en el jardín por la tarde. Ils se balancent dans le jardin l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columpié | Ayer columpié en el parque. Hier, j'ai balancé dans le parc. | |
| Tú | columpiaste | Tú columpiaste mucho en la playa. Tu as beaucoup balancé sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | columpió | Él columpió durante horas. Il a balancé pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | columpiamos | Nosotros columpiamos en el jardín. Nous avons balancé dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | columpiasteis | Vosotros columpiasteis en la feria. Vous avez balancé à la fête foraine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpiaron | Ellos columpiaron en el parque ayer. Ils ont balancé dans le parc hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columpiaba | Yo columpiaba en el parque de niño. Je me balançais dans le parc quand j'étais enfant. | |
| Tú | columpiabas | Tú columpiabas mucho en verano. Tu te balançais beaucoup en été. | |
| Él / Ella / Usted | columpiaba | Ella columpiaba en la plaza cada tarde. Elle se balançait sur la place chaque après-midi. | |
| nosotros_nosotras | columpiábamos | Nosotros columpiábamos en el parque viejo. Nous nous balancions dans le vieux parc. | |
| vosotros_vosotras | columpiabais | Vosotros columpiabais en el jardín de la escuela. Vous vous balanciez dans le jardin de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpiaban | Ellos columpiaban en el patio todos los días. Ils se balançaient dans la cour tous les jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columpiaría | Yo columpiaría en el parque si tuviera tiempo. Je me balancerais dans le parc si j'avais le temps. | |
| Tú | columpiarías | Tú columpiarías más si fueras más joven. Tu te balancerais davantage si tu étais plus jeune. | |
| Él / Ella / Usted | columpiaría | Él columpiaría a los niños en verano. Il se balancerait avec les enfants en été. | |
| nosotros_nosotras | columpiaríamos | Nosotros columpiaríamos en la playa si hubiera columpios. Nous nous balancerions sur la plage s'il y avait des balançoires. | |
| vosotros_vosotras | columpiaríais | Vosotros columpiaríais más si tuvierais tiempo libre. Vous vous balanceriez plus si vous aviez du temps libre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpiarían | Ellos columpiarían en el parque si no lloviera. Ils se balanceraient dans le parc s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columpiaré | Mañana columpiaré en el parque. Demain, je me balancerai dans le parc. | |
| Tú | columpiarás | Tú columpiarás a los niños esta tarde. Tu balanceras les enfants cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | columpiará | Ella columpiará en la feria mañana. Elle se balancera à la foire demain. | |
| nosotros_nosotras | columpiaremos | Nosotros columpiaremos en el parque el domingo. Nous nous balancerons dans le parc dimanche. | |
| vosotros_vosotras | columpiaréis | Vosotros columpiaréis a los niños en la fiesta. Vous vous balancerez avec les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpiarán | Ellos columpiarán en el parque mañana. Ils se balanceront dans le parc demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he columpiado | Me he columpiado en el parque hoy. Je me suis balancé(e) au parc aujourd'hui. | |
| Tú | te has columpiado | ¿Te has columpiado en la feria? As-tu balancé(e) à la fête foraine ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha columpiado | Ella se ha columpiado muchas veces. Elle s'est balancée plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos columpiado | Nosotros nos hemos columpiado esta mañana. Nous nous sommes balancés ce matin. | |
| vosotros_vosotras | os habéis columpiado | Vosotros os habéis columpiado en el parque. Vous vous êtes balancés dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han columpiado | Ellos se han columpiado muchas veces. Ils se sont balancés plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había columpiado | Yo había columpiado antes de cenar. J'avais balancé avant de dîner. | |
| Tú | habías columpiado | Tú habías columpiado en el parque. Tu avais balancé dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | había columpiado | Ella había columpiado en la playa. Elle avait balancé sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos columpiado | Nosotros habíamos columpiado juntos. Nous avions balancé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais columpiado | Vosotros habíais columpiado en el parque. Vous aviez balancé dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían columpiado | Ellos habían columpiado mucho. Ils avaient balancé beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré columpiado | Para entonces, habré columpiado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup balancé. | |
| Tú | habrás columpiado | Para mañana, habrás columpiado en el parque. Pour demain, tu auras beaucoup balancé dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | habrá columpiado | Ella habrá columpiado en la playa. Elle aura beaucoup balancé sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | habremos columpiado | Nosotros habremos columpiado mucho en verano. Nous aurons beaucoup balancé cet été. | |
| vosotros_vosotras | habréis columpiado | Vosotros habréis columpiado en el parque. Vous aurez beaucoup balancé dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán columpiado | Ellos habrán columpiado en la feria. Ils auront beaucoup balancé à la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría columpiado | Yo habría columpiado en el parque. Je aurais balancé dans le parc. | |
| Tú | habrías columpiado | Tú habrías columpiado si hubieras tenido tiempo. Tu aurais balancé si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría columpiado | Él habría columpiado con nosotros ayer. Il aurait balancé avec nous hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos columpiado | Nosotros habríamos columpiado toda la tarde. Nous aurions balancé toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habríais columpiado | Vosotros habríais columpiado en la playa. Vous auriez balancé sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían columpiado | Ellos habrían columpiado si hubieran llegado temprano. Ils auraient balancé s'ils étaient arrivés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columpie | Espero que yo columpie en el parque. J'espère que je me balancerai dans le parc. | |
| Tú | columpies | Es importante que tú columpies con cuidado. Il est important que tu te balances avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | columpie | Es bueno que él columpie en la playa. Il est bon qu'il se balance sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | columpiemos | Queremos que nosotros columpiemos juntos. Nous voulons que nous nous balancions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | columpiéis | Espero que vosotros columpiéis en el parque. J'espère que vous vous balancerez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpien | Es posible que ellas columpien en la tarde. Il est possible qu'elles se balancent dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columpiara | Esperaba que él columpiara en el parque. J'espérais qu'il se balançât dans le parc. | |
| Tú | columpiaras | Querías que tú columpiaras más alto. Tu voulais que tu te balançais plus haut. | |
| Él / Ella / Usted | columpiara | Dudaba que ella columpiara allí. Elle doutait qu'elle se balançât là-bas. | |
| nosotros_nosotras | columpiáramos | Era importante que nosotros columpiáramos juntos. Il était important que nous nous balancions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | columpiarais | No creía que vosotros columpiarais en la playa. Je ne croyais pas que vous vous balanciez sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpiaran | Pensaba que ellos columpiaran en el jardín. Je pensais qu'ils se balançaient dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columpiare | Si me ayudas, columpiare en el parque. Si tu m'aides, je me balancerai dans le parc. | |
| Tú | columpiares | Cuando llegues, columpiares en la cuerda. Quand tu arriveras, tu te balanceras sur la corde. | |
| Él / Ella / Usted | columpiare | Ella columpiare en la feria mañana. Elle se balancera à la foire demain. | |
| nosotros_nosotras | columpiáremos | Nosotros columpiáremos en el parque si hace buen tiempo. Nous nous balancerons dans le parc s'il fait beau. | |
| vosotros_vosotras | columpiareis | Vosotros columpiareis en la playa este verano. Vous vous balancerez sur la plage cet été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpiares | Ellos columpiares en la feria la próxima semana. Ils se balanceront à la foire la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya columpiado | Espero que haya columpiado a los niños. J'espère que j'ai fait balancer les enfants. | |
| Tú | hayas columpiado | Es posible que hayas columpiado en el parque. Il est possible que tu aies fait balancer dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | haya columpiado | Es bueno que él haya columpiado hoy. Il est bon qu'il ait fait balancer aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos columpiado | Esperamos que hayamos columpiado suficiente. Nous espérons que nous avons fait balancer suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis columpiado | No creo que hayáis columpiado todavía. Je ne pense pas que vous ayez fait balancer encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan columpiado | Me alegra que hayan columpiado juntos. Je suis content qu'ils aient fait balancer ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera columpiado | Si hubiera columpiado más temprano, habría llegado antes. Si j'avais balancé plus tôt, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras columpiado | Es posible que tú hubieras columpiado en el parque. Il est possible que tu aies balancé dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera columpiado | Ella dudaba que él hubiera columpiado allí. Elle doutait qu'il ait balancé là-bas. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos columpiado | Nosotros hubiéramos columpiado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions balancé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais columpiado | Vosotros hubierais columpiado en la playa. Vous auriez balancé à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran columpiado | Ellos no creían que ustedes hubieran columpiado allí. Ils ne croyaient pas que vous ayez balancé là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere columpiado | Para entonces, ya hubiere columpiado. D'ici là, j'aurai déjà balancé. | |
| Tú | hubieres columpiado | Es posible que tú hubieres columpiado antes. Il est possible que tu aies déjà balancé auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere columpiado | Quizá él hubiere columpiado ayer. Peut-être qu'il aura balancé hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos columpiado | Para el verano, nos hubiéremos columpiado mucho. Pour l'été, nous aurons beaucoup balancé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis columpiado | Es probable que vosotros hubiereis columpiado ya. Il est probable que vous ayez déjà balancé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren columpiado | Cuando lleguen, ellos hubieren columpiado. Quand ils arriveront, ils auront balancé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el columpiar solo. Ne te balance pas seul. | |
| Tú | columpia | ¡Columpia más alto! Balance-toi plus haut ! | |
| Él / Ella / Usted | columpie | ¡Columpie en el parque! Balancez-vous dans le parc ! | |
| nosotros_nosotras | columpiemos | ¡Columpiemos juntos! Balanceons ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | columpiad | ¡Columpiad con cuidado! Balancez-vous prudemment ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columpien | ¡Columpien en el parque! Balancez-vous dans le parc ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no columpies | No columpies en lugares peligrosos. Ne te balançe pas dans des endroits dangereux. | |
| Tú | no columpies | Por favor, no columpies allí. S'il te plaît, ne te balançe pas là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no columpie | No columpie en esa rama. Ne se balance pas sur cette branche. | |
| nosotros_nosotras | no columpiemos | No columpiemos en el parque ahora. Ne balançons pas dans le parc maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no columpiéis | No columpiéis en esa zona. Ne vous balancez pas dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no columpien | No columpien en lugares inseguros. Ne se balancent pas dans des endroits dangereux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !