"Columbrar" signifie entrevoir quelque chose, percevoir ou prévoir quelque chose dans le futur. Il est souvent utilisé lorsqu'il s'agit de perception visuelle ou d'anticipation d'événements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbro | Yo columbro las estrellas cada noche. Je devine les étoiles chaque nuit. | |
| Tú | columbras | Tú columbras las ideas con claridad. Tu devines les idées avec clarté. | |
| Él / Ella / Usted | columbra | Ella columbra el horizonte desde la ventana. Elle devine l'horizon depuis la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | columbramos | Nosotros columbramos el futuro con esperanza. Nous devinons l'avenir avec espoir. | |
| vosotros_vosotras | columbráis | Vosotros columbráis las oportunidades en el camino. Vous devinez les opportunités sur le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columbran | Ellos columbran las metas alcanzables. Ils devinent les objectifs atteignables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbré | Anoche columbré una estrella fugaz. Hier soir, j'ai aperçu une étoile filante. | |
| Tú | columbraste | Tú columbraste el horizonte desde la cima. Tu as aperçu l'horizon depuis le sommet. | |
| Él / Ella / Usted | columbró | Ella columbró la ciudad desde la colina. Elle a aperçu la ville depuis la colline. | |
| nosotros_nosotras | columbramos | Nosotros columbramos el barco en la distancia. Nous avons aperçu le bateau au loin. | |
| vosotros_vosotras | columbrasteis | Vosotros columbrasteis el castillo desde lejos. Vous avez aperçu le château de loin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columbraron | Ellos columbraron las montañas al amanecer. Ils ont aperçu les montagnes au lever du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbraba | Yo columbraba las estrellas cada noche. Je distinguais les étoiles chaque nuit. | |
| Tú | columbrabas | Tú columbrabas el horizonte desde la ventana. Tu distinguais l'horizon depuis la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | columbraba | Ella columbraba formas en las nubes. Elle distinguait des formes dans les nuages. | |
| nosotros_nosotras | columbrábamos | Nosotros columbrábamos el mar desde la colina. Nous distinguions la mer depuis la colline. | |
| vosotros_vosotras | columbrabais | Vosotros columbrabais barcos en la distancia. Vous distinguiez des bateaux au loin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columbraban | Ellos columbraban figuras en la niebla. Ils distinguaient des figures dans la brume. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbraría | Yo columbraría una solución pronto. Je entrevoirais une solution bientôt. | |
| Tú | columbrarías | Tú columbrarías un problema si lo revisaras. Tu entrevoierais un problème si tu le vérifiais. | |
| Él / Ella / Usted | columbraría | Ella columbraría una oportunidad mejor. Elle entrevoierait une meilleure opportunité. | |
| nosotros_nosotras | columbraríamos | Nosotros columbraríamos el éxito si lo intentáramos. Nous entrevoierions le succès si nous l'essayions. | |
| vosotros_vosotras | columbraríais | Vosotros columbraríais un cambio positivo. Vous entrevoieriez un changement positif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columbrarían | Ellos columbrarían una solución si colaboraran. Ils entrevoieraient une solution s'ils collaboraient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbraré | Columbraré la ciudad desde la cima. Je entrevoirai la ville depuis le sommet. | |
| Tú | columbrarás | Columbrarás las estrellas esta noche. Tu entrevoiras les étoiles ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | columbrará | Columbrará el paisaje en la distancia. Il/Elle entrevoira le paysage au loin. | |
| nosotros_nosotras | columbramos | Columbraremos el horizonte mañana. Nous entreverrons l'horizon demain. | |
| vosotros_vosotras | columbraréis | Columbraréis el futuro con esperanza. Vous entrevoirez l'avenir avec espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columbrarán | Columbrarán nuevas oportunidades pronto. Ils/Elles entrevoieront de nouvelles opportunités bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he columbrado | He columbrado las estrellas esta noche. J'ai aperçu les étoiles ce soir. | |
| Tú | has columbrado | ¿Has columbrado el nuevo edificio? As-tu aperçu le nouveau bâtiment ? | |
| Él / Ella / Usted | ha columbrado | Ella ha columbrado la salida del sol. Elle a aperçu la sortie du soleil. | |
| nosotros_nosotras | hemos columbrado | Hemos columbrado la montaña desde aquí. Nous avons aperçu la montagne d'ici. | |
| vosotros_vosotras | habéis columbrado | ¿Habéis columbrado la ciudad desde lejos? Avez-vous aperçu la ville de loin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han columbrado | Ellos han columbrado el horizonte. Ils ont aperçu l'horizon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había columbrado | Yo había columbrado la ciudad desde lejos. J'avais aperçu la ville de loin. | |
| Tú | habías columbrado | Tú habías columbrado el problema antes. Tu avais aperçu le problème auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había columbrado | Ella había columbrado la salida. Elle avait aperçu la sortie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos columbrado | Nosotros habíamos columbrado la tormenta. Nous avions aperçu la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habíais columbrado | Vosotros habíais columbrado la oportunidad. Vous aviez aperçu l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían columbrado | Ellos habían columbrado la figura en la distancia. Ils avaient aperçu la silhouette au loin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré columbrado | Para entonces, habré columbrado la verdad. D'ici là, j'aurai entrevu la vérité. | |
| Tú | habrás columbrado | Seguramente habrás columbrado la solución. Sûrement, tu auras entrevu la solution. | |
| Él / Ella / Usted | habrá columbrado | Ella habrá columbrado el final de la historia. Elle aura entrevu la fin de l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | habremos columbrado | Nosotros habremos columbrado el éxito. Nous aurons entrevu le succès. | |
| vosotros_vosotras | habréis columbrado | Vosotros habréis columbrado la verdad. Vous aurez entrevu la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán columbrado | Ellos habrán columbrado la salida. Ils auront entrevu la sortie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría columbrado | Yo habría columbrado la solución antes. J'aurais entrevu la solution auparavant. | |
| Tú | habrías columbrado | Tú habrías columbrado el problema si hubieras observado. Tu aurais entrevu le problème si tu avais observé. | |
| Él / Ella / Usted | habría columbrado | Ella habría columbrado la verdad con más paciencia. Elle aurait entrevu la vérité avec plus de patience. | |
| nosotros_nosotras | habríamos columbrado | Nosotros habríamos columbrado la salida si hubiéramos intentado. Nous aurions entrevu la sortie si nous l'avions essayé. | |
| vosotros_vosotras | habríais columbrado | Vosotros habríais columbrado la respuesta si hubierais pensado más. Vous auriez entrevu la réponse si vous aviez réfléchi davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían columbrado | Ellos habrían columbrado la oportunidad si la hubieran visto. Ils auraient entrevu l'opportunité s'ils l'avaient vue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbre | Espero que yo columbre una solución. J'espère que je columbre une solution. | |
| Tú | columbres | Es importante que tú columbres la verdad. Il est important que tu columbres la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | columbre | Es posible que él columbre algo nuevo. Il est possible qu'il columbre quelque chose de nouveau. | |
| nosotros_nosotras | columbremos | Queremos que nosotros columbremos el futuro. Nous voulons que nous columbrions l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | columbréis | Dudo que vosotros columbréis la respuesta. Je doute que vous columbriez la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columbren | Es necesario que ellos columbren la verdad. Il est nécessaire qu'ils columbren la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbrara | No creía que yo columbrara la verdad. Je ne croyais pas que je columbrasse la vérité. | |
| Tú | columbraras | Esperaba que tú columbraras la solución. J'espérais que tu columbrasses la solution. | |
| Él / Ella / Usted | columbrara | No pensaba que él columbrara el problema. Il ne pensait pas qu'il columbrât le problème. | |
| nosotros_nosotras | columbráramos | Era posible que nosotros columbráramos el futuro. Il était possible que nous columbrassions l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | columbrarais | No creían que vosotros columbrarais la verdad. Ils ne croyaient pas que vous columbrassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columbraran | Dudaba que ellos columbraran la señal. Je doutais qu'ils columbrassent le signal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbrare | Si ella llegare temprano, podremos hablar. Si elle arrivait tôt, nous pourrions parler. | |
| Tú | columbares | Cuando tú columbrares la solución, avísame. Quand tu columbreras la solution, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | columbrare | Si él columbrare el problema, lo resolverá. S'il columbrera le problème, il le résoudra. | |
| nosotros_nosotras | columbráremos | Cuando nosotros columbráremos el resultado, te informaremos. Quand nous columbrerons le résultat, nous t'informerons. | |
| vosotros_vosotras | columbrareis | Si vosotros columbrareis la verdad, entenderíais. Si vous columbriez la vérité, vous comprendriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columbraren | Cuando ellos columbraren el futuro, decidirán. Quand ils columbreront l'avenir, ils décideront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya columbrado | Espero que haya columbrado la verdad. J'espère que j'ai entrevu la vérité. | |
| Tú | hayas columbrado | Es posible que hayas columbrado la solución. Il est possible que tu aies entrevu la solution. | |
| Él / Ella / Usted | haya columbrado | Es probable que él haya columbrado el problema. Il est probable qu'il ait entrevu le problème. | |
| nosotros_nosotras | hayamos columbrado | Creemos que hayamos columbrado la salida. Nous croyons que nous ayons entrevu la sortie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis columbrado | ¿Habéis columbrado alguna pista? Avez-vous entrevu un indice ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan columbrado | Es importante que hayan columbrado la oportunidad. Il est important qu'ils aient entrevu l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera columbrado | Si hubiera columbrado la verdad, habría actuado diferente. Si j'avais entrevu la vérité, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras columbrado | Si hubieras columbrado la oportunidad, la habrías tomado. Si tu avais entrevu l'opportunité, tu l'aurais saisie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera columbrado | Ella hubiera columbrado el problema antes. Elle aurait entrevu le problème plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos columbrado | Nosotros hubiéramos columbrado la solución si hubiéramos sabido. Nous aurions entrevu la solution si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais columbrado | Vosotros hubierais columbrado el riesgo si lo hubierais considerado. Vous auriez entrevu le risque si vous l'aviez considéré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran columbrado | Ellos hubieran columbrado la salida si la hubieran buscado. Ils auraient entrevu la sortie s'ils l'avaient cherchée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere columbrado | Cuando llegue, ya hubiere columbrado la ciudad. Quand j'arriverai, j'aurai déjà aperçu la ville. | |
| Tú | hubieres columbrado | Para entonces, tú hubieres columbrado la verdad. Pour alors, tu auras déjà aperçu la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere columbrado | Es posible que él hubiere columbrado la salida. Il est possible qu'il ait déjà aperçu la sortie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos columbrado | Nosotros hubiéremos columbrado el horizonte. Nous aurons déjà aperçu l'horizon. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis columbrado | Vosotros hubiereis columbrado la verdad pronto. Vous aurez déjà aperçu la vérité bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren columbrado | Ellos hubieren columbrado la estrella. Ils auront déjà aperçu l'étoile. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | columbar | No pongas en duda lo que columbro. Ne doute pas de ce que j'entrevois. | |
| Tú | columna | ¡Columna esa idea ahora! Mets cette idée en avant maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | columne | ¡Columne el camino con esperanza! Illumine le chemin avec espoir ! | |
| nosotros_nosotras | columbremos | Columbremos las posibilidades juntos. Entrevoisons ensemble les possibilités. | |
| vosotros_vosotras | columnad | ¡Columnad con confianza en la reunión! Illuminez avec confiance lors de la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | columnen | Que columnen las ideas antes de decidir. Qu'ils entrevoient les idées avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no columbré | No columbres esa vista. Ne devine pas cette vue. | |
| Tú | no columbres | No columbres el camino. Ne devine pas le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | no columbre | No columbre esa idea. Ne devine pas cette idée. | |
| nosotros_nosotras | no columbremos | No columbremos esa posibilidad. Ne devinons pas cette possibilité. | |
| vosotros_vosotras | no columbréis | No columbréis esa oportunidad. Ne devinez pas cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no columbren | No columbren esas sombras. Ne devinent pas ces ombres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !